今天突然想到”渣男“应该用英文怎么表达。我首先想到的是” scumbag (ˈskʌmˌbæɡ) :
人渣，卑鄙的人“，但是这个词指的是广义的人渣，而且不限性别。我国广大妇女口中的所谓的”渣男“指的应该是“
对家庭/女朋友不负责，尤其是骗财骗色的男人”。
抓耳挠腮半天，觉得英文中很难有哪个词能包含如此广阔的含义，所以我罗列出下面相关的词汇供大家参考：
1. manwhore： 由“man”和“whore（荡妇，妓女）”组合而成，是slut（荡妇）的男性对应
2. asshole： 字面意思是“屁眼”，在口语中大多指“讨厌的人”，可以指在两性关系中不负责任的人，比如出轨或者吃软饭等。对了，美国人民很喜欢用”asshole“ 称呼自己的 boss，当然是在背后。
3. slag (slæɡ)： 本意是“矿渣”，可以指 “有多个性伴侣者”，不过多用于女性。
4. womanizer： 沉迷于女色者。
5. philanderer ： 玩弄女性者，和“womanizer”意思相近。
6. player： 指善于欺骗和操纵女性感情，以上床为唯一目的的男人。
这几个词是不是都有点意思，但是都不完美？很正常，大多数中文词汇和英文词汇不是一一的对应关系，而是相互交叠。当然，如果你自己都无法用中文给“渣男“下一个定义，那么自然不可能用英文准确地翻译出这个词了。
抓耳挠腮半天，觉得英文中很难有哪个词能包含如此广阔的含义，所以我罗列出下面相关的词汇供大家参考：
1. manwhore： 由“man”和“whore（荡妇，妓女）”组合而成，是slut（荡妇）的男性对应
2. asshole： 字面意思是“屁眼”，在口语中大多指“讨厌的人”，可以指在两性关系中不负责任的人，比如出轨或者吃软饭等。对了，美国人民很喜欢用”asshole“ 称呼自己的 boss，当然是在背后。
3. slag (slæɡ)： 本意是“矿渣”，可以指 “有多个性伴侣者”，不过多用于女性。
4. womanizer： 沉迷于女色者。
5. philanderer ： 玩弄女性者，和“womanizer”意思相近。
6. player： 指善于欺骗和操纵女性感情，以上床为唯一目的的男人。
这几个词是不是都有点意思，但是都不完美？很正常，大多数中文词汇和英文词汇不是一一的对应关系，而是相互交叠。当然，如果你自己都无法用中文给“渣男“下一个定义，那么自然不可能用英文准确地翻译出这个词了。