影片《一个法国女人》欣赏

2010-11-15 09:34阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1588955247

【片名】A French Woman/ Une.femme.francaise
【译名】一生的爱都给你/一个法国女人/法国女人
【地区】法国
【上映】1995年
【类型】剧情/爱情
【片长】94分钟
【帧率】25帧
【码率】1529 kbps
【尺寸】704×400
【音轨】上译内参/德语/法语
【字幕】中文、德文
【导演】雷吉．瓦尔涅
【主演】山姆·勒·毕昂、艾曼纽·爱莉、比尔特·米歇尔、艾切维利·让、克劳德·布里亚利、丹尼尔·奥特尤尔、海因茨·本南特
获奖情况：1995年获得法国凯撒影展最佳影片奖和奥斯卡最佳外语片奖。
译制：上海音像资料馆（内参）
主配：金霖、林海、魏思芸、倪康、梅梅等
影片《一个法国女人》欣赏

[以下资料均摘自网络]

剧情：

　　在《一个法国女人》中，丹尼尔·奥图耶饰演一个法国军人路易，深爱着由艾曼纽·贝阿饰演的妻子冉娜。当二次大战爆发时，路易参战被俘，5年后才得以回到家人身边。当欧洲战场终于落幕，路易又被派到印度，参加印法战争。冉娜是个美丽动人、纤细多情的女人。当路易被德军俘虏时，冉娜背叛他，和路易的战友亨利住到一起。尽管路易的家人都很不谅解冉娜，但是路易回到法国后，还是原谅了妻子，重新和妻子一起生活。冉娜说，我不爱亨利，可是我是一个女人，我每天都活在等待你的死亡通知的恐惧中，被人爱慕和追求，让我觉得自己还能活下去。
　　
　　在二战结束之际，路易以盟军军官的身份到德国进行接管，冉娜随丈夫一同到柏林赴任，却遇到了昔日的熟人，一个退役的德国军官阿尔奴。虽然内心有所动摇，但是冉娜试图拒绝阿尔奴的追求，可惜路易却在这个时候被派到印度打仗。一个年轻美丽的女子，独自带着三个孩子，面对的是一个空有形式的婚姻，和一个百般压抑却近在眼前的爱情。冉娜内心的防线终于溃败了，她决定要和阿尔奴在一起，拥有一份真实、可以抱在怀中的情感。冉娜的母亲愤怒的责骂她，告诉她自己如何在丈夫于一次大战中阵亡后，怀抱着仍在腹中的她坚强走下去。路易的兄弟更是将冉娜的三个孩子带走，让她独自面对后果。于是，冉娜放弃了，她将阿尔奴关在门外，用紧握的拳头捂住内心剧烈的哭喊。
　　
　　2年后，路易从战场上归来。这次冉娜不允许路易再回印度，她带着孩子和路易一同到大马士革，让使馆武官这个安全的工作，庇护两人的婚姻。为爱疯狂的阿尔奴却追来了。经过八天的挣扎，冉娜告诉路易，她要和阿尔奴一起离开，她爱的是阿尔奴。一个愤怒的丈夫，如何能够平静面对妻子的情人？路易痛殴阿尔奴，一拳又一拳的将阿尔奴打倒在地。混乱中，冉娜拿起了地上的石头，用力捶打路易。奔流而出的鲜血让路易重伤倒地，也让冉娜和阿尔奴的感情成为不可原谅的罪恶。
　　
　　康复后的路易重返印度战场，冉娜则是带着孩子回到法国。尽管和冉娜恩断情绝，路易却绝口不提离婚。尽管苦苦追求，阿尔奴却等不到一个回应。阿尔奴带着满是疮疤的心离开了。冉娜牵着孩子的手，任泪水漫流，埋葬所有感情，像所有人那样，吃饭、聊天、过日子。终于，路易回法国了，不是因为战争结束了，而是因为冉娜死了。家人告诉路易，冉娜某一天看报纸时，突然呼吸困难，一个月后就撒手而去。医生也查不出病因。当路易从医院领回冉娜的遗物时，在她的包中发现一张折叠起来的报纸，上面登着阿尔奴的照片，照片旁边的标题赫然写着：年轻实业家过世。此刻，低着头的路易身后，正是他和冉娜初初相识的广场，广场上的喷泉在阳光下，兀自闪耀着灿烂的光芒......

精彩视点：
《一个法国女人》由法国影帝丹尼尔·奥图耶和法国影后艾曼纽·贝阿共同演出，中文译名也叫《一生的爱都给你》。很多人都认为后一个译名更为凄美动人，也更配得上故事中那段缠绵悱恻的爱情。但我觉得《一个法国女人》这个直译的名称，虽然朴素，却点出了隐藏在这部电影背后的现实困境，遮盖在爱情面纱下的真实枷锁，掩埋在战争这个男人世界中，一个法国女人被迫面对的铭心痛苦。
　电影表现的是二战刚刚结束后的法国人，女演员艾曼纽尔·贝阿扮演一个感情丰富的法国女人冉娜，丈夫路易·奥德耶做了德国人的战俘，寂寞无助的她和刚从前线回来的丈夫的战友同居。战争结束后，路易终于回家。他原谅了她，随后路易作为占领军军官前往德国。在冉娜一次生产的过程中，一位暗恋她的德国人一路护送她去医院，并在途中给于了冉娜无比的关怀，在丈夫再度出征之后，两人之后偷偷交往。期间，冉娜几欲离开丈夫，过上长期希望的安稳生活，或是终受到家庭的阻止，或是遭丈夫拒绝。深爱她的德国青年也最终因为对未来失去希望而确定看着冉娜的背影而离开她……若干年后，冉娜无缘无故地猝死去，连医生也无法诊断死因，丈夫在她的手袋里发现一张报纸，上面刊登着那个德国人的讣告。最后的旁白是“冉娜，可能是死于爱情吧……”
　丈夫的长期出征，家庭的几度迁移，让冉娜更加渴望完整的爱情和生活，一个属于她的自己的生活。每次丈夫的出征都会让她泪流满面，因为之后便是漫长等待的日子，就像剧中冉娜的母亲说的“男人制造战争，又去争取和平，而女人们却只能等待”，原本就脆弱的冉娜爱上德国青年是一个情感上的自发和需求。但是作为一个女人，最终冉娜还是为了三个孩子和一个表面上的家庭委屈求全，为了在丈夫和情人搏斗时，用石块敲伤丈夫脊背而赎罪……这样岌岌可危的生活状态，终于在冉娜得知情人死亡的消息后，彻底瓦解，冉娜也在痛苦中死去。也许有人不齿于冉娜的越轨行为，但是放在当时的环境下，这是可以被理解甚至是原谅的。
　　
　艾曼纽尔·贝阿将冉娜复杂的感情演绎的十分到位，她会抑郁地缩在房的一角承受孤独，会放纵地在情人面前跳舞，发泄对于离婚不成的痛苦，会热情地拥抱归来地丈夫，填补心里地空白，会冷漠地看着情人地离去，独自品味悲伤，这所有地一切都是其内心挣扎的表现，在光鲜靓丽的外表下，谁都能看到一颗受伤的心。
　　
　　看过《一个法国女人》的男性，很难不对冉娜进行批判。看过《一个法国女人》的女性，很难不为冉娜感到唏嘘。在战争中背弃一个用情至深、捍卫家国的男人，这样的女人即使以现在的眼光来看，也是罪孽深重的。但是，一个有血有肉的女人，独自面对生命的孤独、情感的无依，在任何时空背景下，都是让人心酸的，是无论男性或女性都无法承受的生命之重。人说，爱情是美好的，其实，面对爱情，怎么做，都是错。

截图：
影片《一个法国女人》欣赏