《带你领略你未曾经历过的北美世界》的附录(二)——何谓成功
文/陈思进
……
(思进注:这是我10年前的一篇旧文,《读者·原创版》2008年第4期首发,放入附录,做为此专栏最后一篇,和大家分享。)
是否拥有成功的事业,见仁见智。在北美生活了近二十年,纵观中西文化的差异,对成功的理解和定义也是不一样的。由于几千年文化的烙印,在中国,多数人一谈到事业的成功,自然便会想到“金榜题名时”、“学而优则仕”,觉得只有成名成家或升官发财,才算成功。而北美人衡量自己是否成功,他们多半儿会自问:第一,对所从事的职业是否喜欢?(Do I like it? )第二,在这一行里是否杰出?(Am I good at it? )第三,是否可以靠这一行谋生?(Can I make living on it? )只要以上三点都答“Yes!”,就是成功人士了!
文/陈思进
……
(思进注:这是我10年前的一篇旧文,《读者·原创版》2008年第4期首发,放入附录,做为此专栏最后一篇,和大家分享。)
是否拥有成功的事业,见仁见智。在北美生活了近二十年,纵观中西文化的差异,对成功的理解和定义也是不一样的。由于几千年文化的烙印,在中国,多数人一谈到事业的成功,自然便会想到“金榜题名时”、“学而优则仕”,觉得只有成名成家或升官发财,才算成功。而北美人衡量自己是否成功,他们多半儿会自问:第一,对所从事的职业是否喜欢?(Do I like it? )第二,在这一行里是否杰出?(Am I good at it? )第三,是否可以靠这一行谋生?(Can I make living on it? )只要以上三点都答“Yes!”,就是成功人士了!
