文/陈思进
最近，—本年度新书《美国陷阱》揭开了美国以司法工具为伪装，围猎法国能源巨头阿尔斯通，以从中牟利的黑幕，让世人进一步看清了“美国陷阱”的面目和套路。
可能因为孟晚舟的事件，这本书蹭到了热点，在中国大卖。一次央视采访任正非的报道中，任桌子上的《美国陷阱》也成为焦点。
但事实上，这本书迄今还没有英文版，其法文原版《Le Piège Américain》别说在美国了，即使在法国，也销售平平。
美国司法体系中的情况，可能对于国内的读者来说很震撼，可其实在美剧中太多太多了。这本书作者的经历，对于看过类似题材美剧的人来说，早就稀松平常，见怪不怪了。
正好近年来，我退到了华尔街二线，主要从事Compliance，就是配合北美执法部门，监控金融市场中的违规行为。而阿尔斯通的所作所为，的确触犯了美国《海外反腐法》，所以美国司法部门这样对待弗雷德里克·皮耶鲁齐，我一点儿都不奇怪。
他前后5年能从中解脱出来，并能在那5年之中写出了这本书在中国大卖，还因“久病成医”成了这方面的专家，开了家公司专门从事这方面的业务，还真算他“幸运”——因祸得福。
想一下，在北美，送礼超过100美元、请吃一顿法餐、打一场高尔夫球都
最近，—本年度新书《美国陷阱》揭开了美国以司法工具为伪装，围猎法国能源巨头阿尔斯通，以从中牟利的黑幕，让世人进一步看清了“美国陷阱”的面目和套路。
可能因为孟晚舟的事件，这本书蹭到了热点，在中国大卖。一次央视采访任正非的报道中，任桌子上的《美国陷阱》也成为焦点。
但事实上，这本书迄今还没有英文版，其法文原版《Le Piège Américain》别说在美国了，即使在法国，也销售平平。
美国司法体系中的情况，可能对于国内的读者来说很震撼，可其实在美剧中太多太多了。这本书作者的经历，对于看过类似题材美剧的人来说，早就稀松平常，见怪不怪了。
正好近年来，我退到了华尔街二线，主要从事Compliance，就是配合北美执法部门，监控金融市场中的违规行为。而阿尔斯通的所作所为，的确触犯了美国《海外反腐法》，所以美国司法部门这样对待弗雷德里克·皮耶鲁齐，我一点儿都不奇怪。
他前后5年能从中解脱出来，并能在那5年之中写出了这本书在中国大卖，还因“久病成医”成了这方面的专家，开了家公司专门从事这方面的业务，还真算他“幸运”——因祸得福。
想一下，在北美，送礼超过100美元、请吃一顿法餐、打一场高尔夫球都