（接上）出狱后，庞兹重返波士顿。在这里，他结识了日后成为他妻子的罗斯·玛丽亚·涅科（Rose
Maria
Gecco），并向她求婚。尽管庞兹未敢告诉涅科自己那些不太光彩的历史，但母亲却非常通情达理，把儿子的一切都尽数告知了自己未来的儿媳。早已坠入爱河的涅科对庞兹的过去并不在意。二人于1918年喜结连理。接下来的数月，庞兹决定“重新做人”，他尝试了许多不同的工作，甚至包括在岳父的杂货店打杂，直到找着一份翻译的工作。薪水虽然不高，但已足够养家。
几周之后发生了一件偶然的事，让查尔斯·庞兹的名字永久载入史册。
那是一个再普通不过的早晨，庞兹像往常一样打开邮箱。他看到一封来自西班牙某公司的信函，询问有关产品清单的事。令庞兹非常感兴趣的是随信寄来的一张“国际回邮券”（International Reply Coupon，简称IRC）。他从来没见过这种东西，询问周围的人之后才知道，原来IRC是回信用的，贴上它就可以将信件寄往国外，不必另行支付邮费。IRC的作用相当于国际邮票。
庞兹立即嗅出了商机。IRC可以在一个国家购买，在另一个国家使用。如果这两国的邮费不等，那么其中就存在套利空间。一战过后，许多欧洲国家陷入恶性通胀，货币大幅贬值。像意大利这些国家，如果把邮费折算成美元计价，要比美国国内便宜得多。庞兹估算了一下，从意大利购买IRC寄回美国，然后在美国换成等值的邮票再卖出，除去各项成本后，套利利润竟高达400%！所谓“套利”，就是我们常说的“投机倒把”：低买高卖，利用价差获利。这是完全合法的行为。
说干就干，庞兹马上辞掉了手边的翻译工作。他借来一大笔钱，汇给意大利的亲戚，让他们购买IRC，再把这些IRC火速寄往美国。
然而这桩生意远非想象般容易。IRC的流动性非常差，庞兹很难找到买家变现。很快，他的资金链就出现问题。
庞兹没有灰心。他告诉波士顿借钱给他的那些朋
几周之后发生了一件偶然的事，让查尔斯·庞兹的名字永久载入史册。
那是一个再普通不过的早晨，庞兹像往常一样打开邮箱。他看到一封来自西班牙某公司的信函，询问有关产品清单的事。令庞兹非常感兴趣的是随信寄来的一张“国际回邮券”（International Reply Coupon，简称IRC）。他从来没见过这种东西，询问周围的人之后才知道，原来IRC是回信用的，贴上它就可以将信件寄往国外，不必另行支付邮费。IRC的作用相当于国际邮票。
庞兹立即嗅出了商机。IRC可以在一个国家购买，在另一个国家使用。如果这两国的邮费不等，那么其中就存在套利空间。一战过后，许多欧洲国家陷入恶性通胀，货币大幅贬值。像意大利这些国家，如果把邮费折算成美元计价，要比美国国内便宜得多。庞兹估算了一下，从意大利购买IRC寄回美国，然后在美国换成等值的邮票再卖出，除去各项成本后，套利利润竟高达400%！所谓“套利”，就是我们常说的“投机倒把”：低买高卖，利用价差获利。这是完全合法的行为。
说干就干，庞兹马上辞掉了手边的翻译工作。他借来一大笔钱，汇给意大利的亲戚，让他们购买IRC，再把这些IRC火速寄往美国。
然而这桩生意远非想象般容易。IRC的流动性非常差，庞兹很难找到买家变现。很快，他的资金链就出现问题。
庞兹没有灰心。他告诉波士顿借钱给他的那些朋