想必很多国人观众和笔者皆有同感——大多数进口片的译名都让人倍感牵强，甚至“带狗血”的都有。什么“叉叉总动员”、“叉叉惊魂”、“叉叉行动”等等，皆很难确切地表达影片真实的“中心思想”。而这部《重返地球》不知是精心设计，还是有些歪打正着——地球本是人类的家园，或慈祥或严厉的父亲更是孩子们身与心的归宿，“重返地球”既是“重返家园”“重返亲情”，寓意可谓深刻。
而无论在戏里还是戏外，已然是好莱坞独占一方的巨星级人物威尔·史密斯，对于爱子贾登·史密斯的关爱至极，已然是路人皆知。从七年前的《当幸福来敲门》开始，老威尔就已经开始全心全意为儿子的将来服务了，希望其能有个明星演艺之坦途。男孩儿穷养女孩儿富养，史密斯夫妇为小女儿维罗·史密斯打造的是影视歌多线前进。而为儿子贾登·史密斯则从一个“穷人的故事”开始。并在随后的《地球停转之日》中体验大灾难的来临，紧接着又被老爸送到了遥远的中国，与东方的功夫巨星成龙，体验体魄与心智的多重磨炼，终究开始了长大成人的人生旅程。
如今，又一部带着浓郁的“史密斯味道”的科幻片中，史密斯老爸再次带着史密斯儿子，一同忍受着成长的痛苦，感受着成长的幸福。全片以浓郁的科幻片做衣，却包裹着一个简单却亲情味儿十足的家庭故事。在情感丰富的人类物种当中，父亲，这一高尚而伟大的称呼背后，是更多他人无法取代的