1. academic record/transcript 或
university report:成绩单
2. grading of awards:学位等级划分
3. graduate:研究生。(注,在国内,研究生我们经常用postgraduate,但在澳洲,研究生一般用graduate)
4. academic merit/fail:学业成绩优异/不及格。(academic在教学背景下,一般理解为跟“学业”“教务”有关的术语,如,academic board:教务委员会,academic year:学年)
5. first class honors,second class honors graded Division 1 orDivision 2, third class honor:一级荣誉学位,二级甲等荣誉学位,二级乙等荣誉学位,三级荣誉学位。维基百科中,二级甲等荣誉学位,二级乙等荣誉学位也表达成“upper second-class degree”,“lower second-class degree”。
6.
2. grading of awards:学位等级划分
3. graduate:研究生。(注,在国内,研究生我们经常用postgraduate,但在澳洲,研究生一般用graduate)
4. academic merit/fail:学业成绩优异/不及格。(academic在教学背景下,一般理解为跟“学业”“教务”有关的术语,如,academic board:教务委员会,academic year:学年)
5. first class honors,second class honors graded Division 1 orDivision 2, third class honor:一级荣誉学位,二级甲等荣誉学位,二级乙等荣誉学位,三级荣誉学位。维基百科中,二级甲等荣誉学位,二级乙等荣誉学位也表达成“upper second-class degree”,“lower second-class degree”。
6.
