新浪博客

唐诗新添求是版

2018-09-29 07:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1599294127

唐诗新添求是版
近年来，伴随着电视里诗词类文化节目的热播，尤其是闵行13岁初一小才女在《诗词大会》上一战成名、以及教材中大幅增加古典文学比重后，唐诗宋词等各种版本层出不穷，想起上世纪八十年代初买本新出版的《唐诗鉴赏辞典》还要凭结婚证，恍如隔世。然而，上海古籍出版社近期出版的《唐诗求是》却别出蹊径，此书告诉我们，我们现在所读的唐诗，其实不一定真是唐诗。 作者陈尚君是复旦大学中文系主任、中国唐代文学学会会长。他发现流传千年的唐诗，其中歧互传误情况蛮严重的。比如我们现在看到的李白《静夜思》，诗里两个“明月”是明代李攀龙改的；名诗“白日依山尽”典籍记载作者有王之涣、朱斌、朱佐日3
位，经考证几乎可以确认作者非王之涣；脍炙人口的“清明时节雨纷纷”，人们还在为杏花村到底在汾阳还是在池州纠结，作者却考证出此诗其实南宋才出现，而且作者缺名，不要说作者是否杜牧，也难说是唐诗，让人大开眼界。
作者认为，《全唐诗》虽然带动了其后三百年的唐诗研究，但成书仓促，对所收录的唐诗未充分考证鉴别。据日本学者《唐代的诗篇》统计：《全唐诗》收诗为49403首1555句。迄今发现的该书以外的唐五代佚诗，已经超过8000首，就是说遗漏了近六分之一；而该书已收诗中误收唐以前和宋以后的诗，已知超过1200首，约占2.4%；分别见于两人或更多人名下之互见诗更多，据统计有6800首，占了14%。题目改动的也有许多，如《枫桥夜泊》：“姑苏城外寒山寺……”最早的版本题目是《夜宿松江》。还有孟浩然的“春眠不觉晓”，在宋本中题目却是《春晚绝句》。有的题目是是后人拟的，譬如陈子昂的《登幽州台歌》，是明代杨慎所拟。此类改题、拟题的诗作，在全部唐诗中大约占五分之一以上，而半数以上的唐诗都会有几个繁简不同或内容有差异的诗题。
陈先生还发现，同一首诗存在大量异文，原因很复杂，有的是作者本人修改的。如杜牧《张好好诗》就是如此。有的则有多个版本，如李白著名的《将进酒》中的名句“天生我材必有用”，敦煌残本作“天生吾徒有俊才”，《文苑英华》的校语则说一作“天生我身必有才”。也可找到确切由李白本人修改、乃至将原诗改得几乎完全不同的记录。撇开真伪，诗歌艺术之优劣高下、对诗意的理解也是见仁见智。譬如，今天很少人理解孟浩然的“春眠不觉晓”的主旨是伤春；而把韩翃《寒食》中的“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，解释为讽刺朝廷奢华，更非作者原意。此诗曾获德宗皇帝赞赏，其实是很高妙的颂德呢。
读唐诗，关键还是应该理解诗人想要表达什么？中国诗歌的主流传统，就是表达诗人对国家社会的强烈责任。当然，对于正在读书的学生来说，遇到考试，还是得以目前教材为准哦。
唐诗新添求是版
唐诗新添求是版 唐诗新添求是版
唐诗新添求是版

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享