动词+名词+介词构成的短语动词的被动态
2009-04-05 16:31阅读：
“动词+名词+介词”构成的短语动词的被动态
英语中的短语动词( phrasal verbs )
种类繁多，数量巨大，使用频繁。其中有一种是由“动词+名词+介词（+宾语）”构成的。由这类短语动词充当谓语的主动句在转换为被动句时呈现复杂的情况：有的既可以把动词宾语又可以把介词宾语转化为被动句的主语；有的只可以把动词宾语转化为被动句的主语；有的只可以把介词宾语转化为被动句的主语；有的却不能用于被动态。所以英语学习者对此感到难以把握，很有探讨一下的必要。
一、既可以把动词宾语又可以把介词宾语转化为被动句主语的情况
这类短语动词主要是由make,
pay, put, take等少数几个动词组成的。这类短语动词的构
成相对比较松散，充当动词宾语的名词前可加形容词
careful, complete, effective, great, special,
terrible或限定词all,
any, little, more, much, no,
too等，有时甚至动词或名词本身还可用别的动词或名词替换。常见的这类短语动词有：find fault with（挑剔）, make an example
of（惩罚某人以儆他人）, make a job of（漂亮地做好）, make a mess / muddle
of（把…搞糟）,
make mention of（提到）, make much of（重视；充分利用）, make a practice/ habit
of（经常做）,
make a success of（在…上取得成功）, make use of（利用）, pay attention
to（注意）, put
/ set one’s mind on（很想要）, take advantage
of（利用）,
take care of（照料）, take exception to（对…表示反对）, take note
of（注意到）,
take notice
of（注意；理睬）等。由这类短语动词充当谓语的主动句转换为被动句时可采用两种形式：一种是把“动词+名词+介词”当作一个及物动词看待，用介词宾语做被动句的主语，我们把它称为句型[ I ],
这种句子是以单个的介词结尾的，这种转换属于非正式语体；第二种是把该动词短语看作是“动词+宾语+介词短语”，用动词宾语做被动句的主语，我们把它称为句型[ II ],
这种句子是以介词短语结尾的，但不能认为该介词短语是名词的后置修饰语，这种转换属于正式语体。例如：
二、只能把介词宾语转化为被动句主语的情况
这类短语动词结构紧密，各成分之间语义相互依存制约，形成一个整体，名词和动词的
位置固定，不能随意替换。动词后的名词前不能随便添加形容词或限定词，该名词不能转化为被动句的主语。“动词+名词+介词”的作用相当于一个及物动词，我们只能把介词宾语转化为被动句的主语。常见的这类短语动词有：catch sight of（望见）, get / lay hold
of（抓住）, get
wind of（获得…的线索）, give the lie to（指责…说谎）, keep pace
with（跟上）,
lose sight of（不再看见）, lose track of（失掉对…的联系）, make a fool of
（愚弄）, make fun
of（嘲笑）,
make hay of（使…混乱）, make light of（轻视）, make a man
of（使…成人）,
make a point of（认为…重要）, pay court
to（向…献殷勤）,
set eyes on（看到）, put an end / a stop
to（结束；终止）,
take account of（重视）, take pity on（同情）
等。例如：
三、只能把动词宾语转化为被动句主语的情况
这时介词与其宾语结合紧密，我们一般不把二者割裂开来，也就是说，不把介词宾语转
化为被动句的主语，将单个介词置于句尾。我们只将动词宾语转化为被动句的主语。在充当动词宾语的名词前可添加形容词或限定词。主动句转化为被动句时，介词短语位于被动态的谓语之后，但不能把它看作是名词词组的后置修饰语。常见的这类短语动词有：attach importance
to（重视）,
draw sb.’s attention to（把某人的注意力吸引到…）, drive a wedge
between（破坏…之间的关系）, fix one’s attention / gaze
on（集中注意力于…）, fix one’s eyes on（盯着；注视）, give credence
to（相信）,
give weight to（重视）, lay / put stree / emphasis
on（强调；重视）,
make allowances for（考虑到；为…留出余地）, make an attempt
on（做…的尝试）,
make a beeline for（迅速地去某地）, make demands
on（要求）,
make mention of（提到）, make a start on（开始）, raise an objection to /
against（反对）, set one’s heart / mind
on（决心要）,
set one’s sight on（注视）等。例如：
四、短语动词不能用于被动态的情况
这类短语动词的结构非常紧密，各组成部分位置固定并基本保持不变，呈凝固状。它既不能用动词宾语也不能用介词宾语做被动句的主语，它只能用于主动语态。这类短语动词中间的名词大多是表示人体某部分的名词，如give an ear to（倾听）, join hands
with（与…携手联合）, keep an eye on（照看）, lay one’s hands
on（抓到；得到）,
poke / put / stick / push one’s nose
into（探听）,
put one’s finger on（准确地指出）, put one’s money
on（在…上打赌）,
put one’s shirt on（确信…成功）, rub one’s shoulders
with（与…接触）,
set one’s cap at（（女子）向（男子）挑逗）, shake hands
with（与…握手）,
shut / close one’s eyes to（拒绝看）,
