“撼卫”——错别字引起的错误词语,正确写法应为“捍卫”。
简介
别字而将“捍卫” 写成“撼卫”,赫然出现在历史厚重、文化传统浓郁的故宫博物院送给50小时告破2011年故宫失窃案的北京市公安局的一幅锦旗中。在一面锦旗的对仗句中,写着“撼祖国强盛 卫京都泰安”。在字典中,“撼”的意义为“撼动;摇晃[1]”,从下联“卫”字“保卫”意义来看。上联中的“撼”字明显为错别字,正确为“捍”:“保卫,抵御”,与下联首字“撼”对应。如果上联“撼”字无误,则完全颠倒了送锦旗的本意。做错了事可以道歉,丢了东西可以汲取教训、亡羊补牢,写错了字可以认错,改正不再犯过。故宫在这次丢物又错字的情况下,居然还死鸭子嘴硬——死不认错,标榜“这样更显厚重”,这种小丑行径更增添了媒体大众对故宫的愤怒与鄙夷!
事件
2011年故宫失窃案破获之后,5月13日,故宫博物院副院长纪天斌等相关负责人来到北京市公安局赠送锦旗,对市公安局迅速破获故宫博物院展品被盗案表示感谢。这本来是一件“例行公事”,谁料只有10字感谢语的锦旗上居然还出现了一个错别字,导致意思完全相反,引来众多网友“围观”。展品窃案和建福宫成私人会所余波未平,故宫再度陷入争议漩涡。
“撼祖国强盛,卫京都泰安”,这是故宫送给北京公安的两面锦旗其中一面上的对仗句。乍一看,两句话采用了“撼卫”做两句开头,寓意挺好。可是,细心的网友还是看出其中的蹊跷,“捍卫”被写成了“撼卫”!
查询《现代汉语词典》,“撼”的意思是撼动,搬动,“捍”才是保卫的意思。一字之差,导致所要表达的意思完全相反了。
对于故宫不该出现的低级错误,多数网友的第一反应是吃惊,有的表示“难以理解”,有的说“被撼到了”,甚至质疑,“作为故宫这样的文化单位,犯这样低级的错误,显得太没有文化了”。 有的网友抱着看热闹的心态,表示对此事非常的“憾”,有的网友则调侃说,“预测一下,今年流行‘撼’字”。还有人设想故宫明日这样回应:“这两个字在古文中是通
简介
别字而将“捍卫” 写成“撼卫”,赫然出现在历史厚重、文化传统浓郁的故宫博物院送给50小时告破2011年故宫失窃案的北京市公安局的一幅锦旗中。在一面锦旗的对仗句中,写着“撼祖国强盛 卫京都泰安”。在字典中,“撼”的意义为“撼动;摇晃[1]”,从下联“卫”字“保卫”意义来看。上联中的“撼”字明显为错别字,正确为“捍”:“保卫,抵御”,与下联首字“撼”对应。如果上联“撼”字无误,则完全颠倒了送锦旗的本意。做错了事可以道歉,丢了东西可以汲取教训、亡羊补牢,写错了字可以认错,改正不再犯过。故宫在这次丢物又错字的情况下,居然还死鸭子嘴硬——死不认错,标榜“这样更显厚重”,这种小丑行径更增添了媒体大众对故宫的愤怒与鄙夷!
事件
2011年故宫失窃案破获之后,5月13日,故宫博物院副院长纪天斌等相关负责人来到北京市公安局赠送锦旗,对市公安局迅速破获故宫博物院展品被盗案表示感谢。这本来是一件“例行公事”,谁料只有10字感谢语的锦旗上居然还出现了一个错别字,导致意思完全相反,引来众多网友“围观”。展品窃案和建福宫成私人会所余波未平,故宫再度陷入争议漩涡。
“撼祖国强盛,卫京都泰安”,这是故宫送给北京公安的两面锦旗其中一面上的对仗句。乍一看,两句话采用了“撼卫”做两句开头,寓意挺好。可是,细心的网友还是看出其中的蹊跷,“捍卫”被写成了“撼卫”!
查询《现代汉语词典》,“撼”的意思是撼动,搬动,“捍”才是保卫的意思。一字之差,导致所要表达的意思完全相反了。
对于故宫不该出现的低级错误,多数网友的第一反应是吃惊,有的表示“难以理解”,有的说“被撼到了”,甚至质疑,“作为故宫这样的文化单位,犯这样低级的错误,显得太没有文化了”。 有的网友抱着看热闹的心态,表示对此事非常的“憾”,有的网友则调侃说,“预测一下,今年流行‘撼’字”。还有人设想故宫明日这样回应:“这两个字在古文中是通
