清谢家福《东山世系图序》注译
谢燕颉
原文：
《东山世系图》，一卷。明景泰间，孟葑支二世祖思难府君（讳钝，为东山三十八世祖），得宋绍熙间昌国公（讳谔，为东山二十八世祖）所辑《东山世系志》原本，参考《元初稽谱》、《元季台谱》、《元大德间文远公辑本》，合而图之，次为一书。
十五世孙绛州宗人遂甫（名鹤，东山第五十三世，孟葑第十七世），今年自闽峤需次淛江访孟葑近支，无复存者。道沪与家福遇，叙述宗派，知同出思难府君五世孙子诚府君后（讳宗明，东山四十三世祖，孟葑七世祖），实为近支，因出藏本见示。
一编世守，手泽幸存。家福受而读之，始知崇祯时寤云公（讳弘仪，东山四十五世祖，孟葑八世祖）所辑。
《孟葑谱》以德一府君（东山三十六世祖）为文靖府君（讳东山三世祖）三十八传者，大误。且知《盖东谱》尙袭《元初稽谱》之误；《四门谱》尚袭《元季台谱》之误，乃叹当时未有锓本，致后之人承衍谬误，至于斯极也。
爰为付梓，广播宗人，永资依据。其明季所修《古歙统宗志》、《毘陵前谱》，近时续修《盖东谱》、《四门谱》所载祖系未入斯图者，谨为补之。
四方支系，尚拟广为采访，分图续刊。此特嚆矢耳，工竣用识崖略。
光绪癸未冬，东山五十二世，迁孟葑十六世，迁吴桃花坞八世裔家福谨识。
注释：《东山世系图》，题名《东山谢氏世系图》，不分卷，明上虞谢钝纂修，清谢家福订补版本，清光绪十年（1884）刻本，谱载例言、校勘记、世系图、异同考等。孟葑，村名，地处浙江省绍兴市越城区。思难，即谢钝。据谢宗楷《谢氏谱牒知见录》会稽孟葑《谢氏家乘》载，谢纯，字元真。谢氏孟葑支祖二世祖，东山三十八世祖。谢谔（
谢燕颉
原文：
《东山世系图》，一卷。明景泰间，孟葑支二世祖思难府君（讳钝，为东山三十八世祖），得宋绍熙间昌国公（讳谔，为东山二十八世祖）所辑《东山世系志》原本，参考《元初稽谱》、《元季台谱》、《元大德间文远公辑本》，合而图之，次为一书。
十五世孙绛州宗人遂甫（名鹤，东山第五十三世，孟葑第十七世），今年自闽峤需次淛江访孟葑近支，无复存者。道沪与家福遇，叙述宗派，知同出思难府君五世孙子诚府君后（讳宗明，东山四十三世祖，孟葑七世祖），实为近支，因出藏本见示。
一编世守，手泽幸存。家福受而读之，始知崇祯时寤云公（讳弘仪，东山四十五世祖，孟葑八世祖）所辑。
《孟葑谱》以德一府君（东山三十六世祖）为文靖府君（讳东山三世祖）三十八传者，大误。且知《盖东谱》尙袭《元初稽谱》之误；《四门谱》尚袭《元季台谱》之误，乃叹当时未有锓本，致后之人承衍谬误，至于斯极也。
爰为付梓，广播宗人，永资依据。其明季所修《古歙统宗志》、《毘陵前谱》，近时续修《盖东谱》、《四门谱》所载祖系未入斯图者，谨为补之。
四方支系，尚拟广为采访，分图续刊。此特嚆矢耳，工竣用识崖略。
光绪癸未冬，东山五十二世，迁孟葑十六世，迁吴桃花坞八世裔家福谨识。
注释：《东山世系图》，题名《东山谢氏世系图》，不分卷，明上虞谢钝纂修，清谢家福订补版本，清光绪十年（1884）刻本，谱载例言、校勘记、世系图、异同考等。孟葑，村名，地处浙江省绍兴市越城区。思难，即谢钝。据谢宗楷《谢氏谱牒知见录》会稽孟葑《谢氏家乘》载，谢纯，字元真。谢氏孟葑支祖二世祖，东山三十八世祖。谢谔（