《晚明小品名篇译注》主要内容包括：武林门，大佛禅寺，四贤祠，净慈寺，钱塘江，西溪寄彭钦之书，张大复，夜，食橘，此坐，三奇，杨长倩，蔷薇，十姊妹，小青，陈继儒等。
作者简介：
孙旭升，又名孙五康，笔名思衡，1928年出生于浙江省萧山县（今属杭州市）。1954年毕业于南京大学中文系，从事教学工作。著有《我的积木》、《远去的背影》等。孙旭升的研究工作，经历了欣赏、品味、钻研的全过程，因此，这本《晚明小品名篇译注》可以说是他毕生心力之所萃。他自己也善作小品文，因而《晚明小品名篇译注》所有的译文也都能呈现出洒脱隽永的妙处。他的注释，又有很多新的发明，足供学界参考。有的人认为，晚明小品不是大块文章，简短易读，实则不然。
目录：
王稚登
武林门
大佛禅寺
四贤祠
净慈寺
钱塘江
西溪寄彭钦之书
张大复
夜
食橘
此坐
三奇
杨长倩
蔷薇
十姊妹
小青
作者简介：
孙旭升，又名孙五康，笔名思衡，1928年出生于浙江省萧山县（今属杭州市）。1954年毕业于南京大学中文系，从事教学工作。著有《我的积木》、《远去的背影》等。孙旭升的研究工作，经历了欣赏、品味、钻研的全过程，因此，这本《晚明小品名篇译注》可以说是他毕生心力之所萃。他自己也善作小品文，因而《晚明小品名篇译注》所有的译文也都能呈现出洒脱隽永的妙处。他的注释，又有很多新的发明，足供学界参考。有的人认为，晚明小品不是大块文章，简短易读，实则不然。
目录：
王稚登
武林门
大佛禅寺
四贤祠
净慈寺
钱塘江
西溪寄彭钦之书
张大复
夜
食橘
此坐
三奇
杨长倩
蔷薇
十姊妹
小青