(一)找最近地铁站
情景:希望找到就近的地铁站。
唔该,请问最近嘅地铁站点去啊?
解释:在求助时,“唔该”置于句前,用于引起对方注意,相当于英文“Excuse me”。上句亦可以简化为:“请问最近嘅地铁站喺边啊?”
(二)找洗手间
洗手间喺边度?/边度有洗手间?——洗手间在哪里?/哪里有洗手间?
解释:上期讲的“点去”以及今期的“边度”是粤语两种主要的问路方式。例句第一句“边度”可以简化为“边”,而第二句就不可以,否则变成反问语气了。以后还会再谈“边”的用法。
(三)是否经过某地?
唔该,呢部车经唔经/去唔去文化公园?——请问,这辆车经过文化公园吗?
解释:乘公交车时,若不肯定这辆车是否前往某地,可询问司机。通常车上人多,司机不能分配太多时间给你一个人,因此对话力求简短,可以简为:“经唔经文化公园?”记住上车前就要问,否则为时已晚!
(四)那个站下车
去电脑城应该搭到边个站落车?到时可唔可以叫下我?——到电脑城应该在那个站下车?到时可以告诉我一声吗?
解释:你想去的地方未必会在公交车路线的站点中反映出来,这时最好的办法就是求助于司机或其他乘客。毕竟,车上大部分都是好人来的。
(五)到站没有?
情景:在乘车或走路时,你不肯定自己是否已经到了某个地方。
唔该,到电脑城未啊?/ 呢度系咪[mai6]电脑城?——请问到电脑城没有?/ 这里是电脑城吗?
解释:若对方的回答为否定时,前句还包含“还有多久才到”的疑问,而后句则包含“哪里才是”的
情景:希望找到就近的地铁站。
唔该,请问最近嘅地铁站点去啊?
解释:在求助时,“唔该”置于句前,用于引起对方注意,相当于英文“Excuse me”。上句亦可以简化为:“请问最近嘅地铁站喺边啊?”
(二)找洗手间
洗手间喺边度?/边度有洗手间?——洗手间在哪里?/哪里有洗手间?
解释:上期讲的“点去”以及今期的“边度”是粤语两种主要的问路方式。例句第一句“边度”可以简化为“边”,而第二句就不可以,否则变成反问语气了。以后还会再谈“边”的用法。
(三)是否经过某地?
唔该,呢部车经唔经/去唔去文化公园?——请问,这辆车经过文化公园吗?
解释:乘公交车时,若不肯定这辆车是否前往某地,可询问司机。通常车上人多,司机不能分配太多时间给你一个人,因此对话力求简短,可以简为:“经唔经文化公园?”记住上车前就要问,否则为时已晚!
(四)那个站下车
去电脑城应该搭到边个站落车?到时可唔可以叫下我?——到电脑城应该在那个站下车?到时可以告诉我一声吗?
解释:你想去的地方未必会在公交车路线的站点中反映出来,这时最好的办法就是求助于司机或其他乘客。毕竟,车上大部分都是好人来的。
(五)到站没有?
情景:在乘车或走路时,你不肯定自己是否已经到了某个地方。
唔该,到电脑城未啊?/ 呢度系咪[mai6]电脑城?——请问到电脑城没有?/ 这里是电脑城吗?
解释:若对方的回答为否定时,前句还包含“还有多久才到”的疑问,而后句则包含“哪里才是”的
