结婚文化大碰撞--随夫姓否？

2011-03-03 18:46阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1602710375

结婚文化大碰撞--随夫姓否？

像我们所熟知的名字，我们中国人的名字结构是姓氏+名字。比如王麻子，姓王名麻子。
外国人的名字结构是 Given name + Middle name + family name。也就是给予名+中间名+姓。有的人没有中间名，有的人的中间名则特别特别长。比如毕加索的全名是巴勃罗·选戈·何塞·弗朗西斯科·德·保罗·让·尼波穆切诺·圣蒂西马·特林尼达德·路易斯·毕加索。估计有啥颁奖仪式给毕加索，等到主持人念个全名也该吐血了。。。哈哈
当女子结婚后是否冠有丈夫的姓氏，这其实的确是在中西婚姻中比较明显的差异。
中国在民国时代开始有冠夫姓的传统，比如一个姓红的妇女叫做红纸，嫁给一个姓西的男子，那么在婚后女子的名字就变为“西红氏”。哈哈哈哈哈
台湾、香港、澳门、海外华人

旧时代中不少人则用“夫姓+本姓”作为妇女婚后的姓，如方瑀嫁给连战以后叫“连方瑀”，但现在台湾因民法的修正，已经极少人从夫姓了。香港在正式场合中冠上夫姓的女性多为政府官员或名门望族的女性，例如香港立法会主席范徐丽泰、
在西方社会，婚后冠以夫姓应该是比较正常的状况。西方国家对于双方婚后姓氏有不同的习俗。例如在美国，以往需要妻从夫姓或者保留原有姓氏，现在通用的习俗是夫妻双方同时在本人姓氏前加上对方的姓氏；夫从妻姓也成为了一种常见的时尚。在英国，因其王室与贵族阶层未被推翻，较美国保留了更多封建时代的旧习俗，如冠夫姓等，但当女性是家族的继承人时，常常保留原有姓氏，她所生的子女，作为她的继承人，也使用母亲的姓氏。一些知名女性再婚后，则会继续使用前夫姓氏，而非现任丈夫姓氏，如前加拿大总督阿德利安‧克拉克森。
挪威的法律中没有强制性要求婚后冠有夫姓，但是婚后随夫姓确实是他们的传统。。
夫姓，本就是父权社会的夫权婚姻产物。我并非是个完全女权运动的倡导者，但是我却寻求女性在社会地位，生活权利等各个方面的平等。
所以在和北极熊结婚到了我们的日程上来的时候，我们开始面对这个问题，婚后是否随夫姓？
北极熊从认识我的那天起就知道我是个独立的人，并且有些女权。会流利的说英语，但是却永不改自己父母给予的名字，依然是Yawen。因为我不想因为让外国人念我名字方便，而忘了父母给予我名字里的那种期望。即使人在日本，也叫会日本人试着叫我名字的中文发音。我来自中国，我有一个美好的名字，父母给予襁褓中的我的希望，我的姓氏则是文明世界的大姓，或许这个姓氏的人是世界中最多人口的姓了。
所以对我来讲，无论以后在哪里生活，会说几国语言我依然行不更名坐不改姓！
我从开始和北极熊提上结婚日程开始，我就知道他希望我成为他生活的一部分，因为挪威人的结婚率并不高，能想要结婚的北极熊，一定是想要我成为他生活中那不可缺少的成分。。
于是我们的讨论结果就是，我婚后保留原有姓氏，即我父亲的姓。但是把我原有姓氏变为中间名。后缀冠有北极熊的姓氏。北极熊为体现公平，他的名字也将改为原有姓名+我的姓+本来的姓。

两全其美的办法就此诞生。。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳