新浪博客
关键字/目标：进入遗迹
一周前，在美丽的地中海……
Lara Recording: 难以置信。这些雕刻与德国的设计十分相似，但来源于500年之前或者更早，奇怪的是，这些雕刻更显得精致高雅。一个北欧的挪威铭文？来看看…… “雾之世界”。那肯定是Niflheim（一个被称为“雾之国”的地方），死者的领域。准确的说并不是阿瓦隆，而是挪威
Chapter 1-2 Niflheim （通过“雾”之路）
关键字/目标：干掉可爱的守门章鱼
Lara Recording: 托尔，挪威神话中的雷之神。你为什么会出现在这“雾之国”呢？根据一些关于冰岛神话的古诗，托尔需要带上古代的金属手套才能使用传说中的“雷神之锤”……现在看来的确存在？
Chapter 1-3 The Norse Connection （雷神之约）
关键字/目标：获得雷神手套
Lara:：托尔的雷神之锤力量足以撼动山丘，但这些怎么和阿瓦隆有关系？
（背后的雇佣兵瞄准了Lara）
雇佣兵：手放在头上，慢慢转过身去。
Lara：我想你不会接受我的好意，是不？
（Lara被打晕，雷神手套被夺）
雇佣兵：阿曼达带来了她向你的问侯。
Lara：真是暴力狂……（劳拉感叹)
关键字/目标：Amanda和Natla登场
关键字/目标：逃出生天
[CHAPTER 1 END]
泰国西海岸
根据Natla所说，阿瓦隆和挪威传说中的地下城Helheim是同一个地方。如果没有神器——雷神托尔所用的战锤就无法进入。这就是我父亲在泰国苦苦寻找的原因么？
（劳拉正试图寻找父亲曾经在泰国活动的痕迹……）
Lara：这里看不到任何有被破坏的痕迹。如果我父亲探索过这个地方，我也看不到他所留下的标记。
Zip：我还是想不通怎么样才能把泰国和北欧神话联系起来，地中海下面被破坏的遗迹，还是什么地狱，或者是阿瓦隆惹出来的事？
Lara：那地方叫Helheim，Zip。不同的神话里往往都用不同的名字，但他们在远古时期留下来的残迹却是相同的。
Alister：那些残留的遗迹中我相信有一个还是活动着的。（牢骚） 如果Natla没有获得自由我会恨死Amanda。嗯，我会恨死我们这儿的每一个人。
关键字/目标：寻找存在于泰国西海岸的残留遗迹
劳拉冒险录音：有一些早期梵文的文字在这里。嗯，看起来已经风化了…… “Bhogavati（地名，佛教中舍利塔的所在地），来自第七……” 这应该记载的是Patala（佛教中的龙宫）的心脏地带，这里是印度佛教传统中稀有的地狱般的地方。他是被居住在阴间的一只蛇怪所占领。Narada（佛教中的长老名字，这里劳拉应该是在吊侃这位佛教中德高望众的长老）虽然是个有见识的人，也比较偏爱玩这种把戏呢。[PS：此段翻译有待考证]
Shiva（佛教中的湿婆佛）在上，他的情人Kali（Shiva的情人）在下面。
Chapter 2-2 Bhogavati （龙宫的地狱）
关键字/目标：打开Kali额头上的舍利子之门
场景机关原理解说：Shiva和Kali的佛像这里可以说是该游戏给玩家们的第一个头脑大餐，不仅场景庞大，而且机关也非常巧妙，两者结合的天衣无缝，如果是第一次接触古墓系列，面对这份大餐还真不知道从何下手。言归正传，我们先弄清楚我们需要达成的目的。首先我们要下到佛像的地面上去靠近佛像，但正门所对的那个木质平台离地面的距离显然不是劳拉可以像跳海一样跳一下就行的。平台的左边有一个机关可以降落平台，但现时是被卡住的，通过平台连接的绳索可以看到左右两个控制绳索的装置，把这两处机关打开才可以拉下这个机关。下到地面后，我们又可以看到佛像分为上下两座，佛像上的机关一共有三处，上面的佛像Shiva左右手上各有一处，下面的佛像Kali额头正中有一处。启动Kali额头正中的舍利子便可以打开通往下一小节的门。而这颗舍利子的启动条件就是在Shiva左右手上安上反光镜聚成光线，并通过中间圆盘的两个小佛像反射到圆盘之前的水晶才能达成。这样我们就能理清我们的思路：下到地面 -> Shiva两手安装反光镜 -> 调节圆盘的小佛像位置达成反射 -> 光线聚焦到水晶 -> Kali的舍利子之门开启。但有人会问，Shiva的手爬得上去么？的确，照目前Shiva的姿势来看，爬上他的左右手是件不可能的事。在同一个场景，左右两边分别有一个天秤样的雕像，这两个雕像就控制着Shiva的左右手，可以通过它让Shiva的手暂时下降让劳拉可以安装反光镜。那么两块反光镜在哪？就在与这个场景相邻的场景中，两块反光镜都在两个莲花祭坛之上，而且都是位于高处，不花费精力还真拿不到。好，明确目标之后就可以开始行动了。
Chapter 2-3 The Ancient World （远古世界）
关键字/目标：回转远古之桥
Lara 在这里见到了一座散发着诡谥蓝光并且有远古雕纹的门，同时，Lara的雷神手套也产生了共鸣，当Lara带上手套触动门时，门被轻易的开启……
Lara：嗯，我好像明白托尔那股神奇的力量来自哪里了。
深入之后来到一座同样和手套着共鸣力量的桥……
Lara Recording：啊，这里应该是神庙的一个附属建筑。又是挪威的铭文。
（Lara看到平台上的文字）这是什么？
“Natla - 我已经知道了你的目的而且我不再任你摆布 - Richard James Croft.”这是父亲留下的。“RJC……”
奇怪……
父亲从来不会用他名字的简写去与他父亲的名字（就是LARA的爷爷）区分……
（LARA陷入思索……突然间晃然大悟）
那就是你藏东西的地方，哈，你这只老狐狸。当然，如果我能回到我的快艇的话……
CHAPTER 2 END
===============================================
CHAPTER 3 Croft Manor （克劳馥庄园）
我的父亲带走了在Bhogavati的史前神器并抹去了可能会揭示Helheim那个地方的信息，但他却给了我一个只有我能理解的提示。他肯定是遇到了非常危险的情况才不得不去毁坏那个极其重要的考古地点。
劳拉回到自己的公馆，并让管家打开公馆的地下室。
Chapter 3-1 Protected By The Dead （死者的守护）
关键字/目标：取得父亲得到的另一只雷神手套。
CHAPTER 3 END
===============================================
CHAPTER 4 Croft Manor （墨西哥南部）
父亲的照片中透露了雷神腰带在中美洲，而他的战锤则位于格林兰和挪威之间。Zip并不明白我在Alister被杀害后还能继续搜索这些东西，但我很清楚这些东西对于Alister的死也有着相当大的关联甚至说是责任。
Chapter 4-1 The Unnamed days （无法解释的时期）
关键字/目标：探索墨西哥南部的丛林遗迹 / 获得遗迹入口的两个任务物品
在开始本小节之前，请先参考大纲图。
墨西哥南部丛林很容易迷路，但主要的路径也并不复杂，参考上图。在这片我们探索的丛林里，主要的建筑只有三座。我们的目标是打开最大的一座建筑的入口并进入，而开启入口的条件是要把Y-1和Y-2两个机关圆盘转动到正确位置方可开启。步骤也比较简单，玩家可以根据上图，先分别到S-1和S-2取得任务物品后，再随意挑逃一个圆盘开始安装并转动。注意，当第二个圆盘转动到正确位置后，主入口通道就会开启，如果玩家在8个蛇头喷火时间限制内没有冲进入口，则入口就会关闭，而玩家需要重新转动最后一次转的圆盘才可以再次开启，所以，熟悉操作摩托车是必需的。
冲进遗迹之后剧情……
Lara Recording: 在玛雅人的日历里一年只有360天，还有五天无法解释。（看到转盘之后……）或者当那五天到来，通过地下城的门就会打开。
Chapter 4-2 Xibalba （神秘的奇保巴）
关键字/目标：解开奇保巴宗教密 / 开启遗迹入口的秘
Lara Recording：玛雅文字……“恐惧之地”。这肯定是Xibalba（奇保巴）。属于玛雅文明的死亡之岛
Chapter 4-3 The Midgard Serpent （尘世巨蟒）
关键字/目标：尘世巨蟒与雷神之战 / 获得雷神腰带
Lara Recording：Xibalba的领主们经常会为了取乐把来访者送进他们设计的陷阱房间来杀害。
Lara Recording：尘世巨蟒，在深遂的海底中的沉睡，并且盘绕着整个世界。诸神的黄昏降临，尘世巨蟒在海底觉醒，把它的死亡毒液喷向陆地和天空。在最后的众神之战中，托尔用雷神之锤杀死了尘世巨蟒，但他自己也只走了九步路就在巨蟒的毒液中倒下。
走进水池边……抬头看见吐着蓝色液体的蛇头雕像）
Lara Recording：尘世巨蟒。这些远古的场所在较晚的古文明中是非常具有创造性的…… 或许这些东西一直是由僵尸守护。
Chapter 4-4 Land of The Dead （逝去的国土）
关键字/目标：离开遗迹
Lara从遗迹中出来之后，拨通了Zip的电话……