缪斯信箱 POET’ S MAIL-BOX Kurt F. Svatek
[Austria奥地利]……………………………………致本刊的一封信4 亚美尼亚2022年度国际文学奖评选揭晓……………………………………IPTRC
4 中英对照诗集《120:蹈火天使》(茶山青著;林巧儿译)出版………IPTRC
4 英汉对照诗集《掬光三部曲》(程彦钧&郭小倩译)出版……………IPTRC 4 2022年度意大利“乌贼骨”国际诗歌奖评选揭晓………………………IPTRC
11 2022年度阿尔巴尼亚Bogdani国际文学奖评选揭晓……………………IPTRC
50 特别推荐 SPECIAL RECOMMENDATIONS Kang Byeong-Cheol
[Korea韩国]……My
friend, KIEU BICH HAU (and another poem) Inside Front
Cover封二 Silvana Dimitrievska [North
Macedonia北马其顿]………………………The
first spring 5 周端庄Zhou
Duanzhuang
[中国Kina]……台风轩岚诺(外二首)Supertyfonen
i Hinnamnor (och två andra dikter) 7 国际诗坛 INTERNATIONAL POETRY Nigar Arif
[Azerbaijan阿塞拜疆]……………………Humans’
rain (and other two poems) 9 Lorena Pircher
[Austria/Italy奥地利/意大利]……………………………………3
Poems 12 Richard Doiron
[Canada加拿大]……………………Prophet
Tears (and other two poems) 12 Lidia Chiarelli
[Italy意大利]………The
enchantress of numbers (and other three poems) 14 Hong Ngoc Chau
[Vietnam越南]…………………I
like to tell you (and other two poems) 16 Visar Zhiti
[Albania阿尔巴尼亚]………………………………………………Six
Poems 18 徐春芳[中国]……………………………………………诗三首21 Chad Norman
[Canada加拿大]……………The
speechless puddle (and other two poems) 21 Márcia Batista Ramos
[Brazil巴西]……My Homeland
Latin America (and another poem) 24 Norma García Coirolo
[Uruguay乌拉圭]…………………The lute
(and other two poems) 26 Taghrid Bou Merhi
[Lebanon黎巴嫩]……………My
philosophy (and other two poems 27 Raisa Melnikova
[Lithuania立陶宛]………………I
Grow Root (and other three poems) 29 Bozhidar Pangelov
[Bulgaria保加利亚]…………………kiss me
(and other three poems) 31 Hannie Rouweler
[Nederlands荷兰]…………Van
Gogh, een impressie in KM museum 33 茶山青Cha Shanqing
[中国China]…………………………………诗六首Six
Poems 33 中国诗人POETSINCHINA 杨吉军Yang Jijun
[山东Shandong]……秘密全在沟渠里(组诗)All
the Secrets Are in the Ditches (group poems) 38 王爱红Wang Aihong
[北京Beijing]………………………夜观天象Night
Observation of the Sky 43 马蒂尔Ma Di’er
[福建Fujian]……寻春偶遇(外四首)An
Encounter in Spring (and other four poems) 44 蒋宜茂Jiang Yimao
[重庆Chongqing]………………………中秋(组诗)Mid-autumn
(group poems) 46 邓攀峰Deng Panfeng
[陕西Shaanxi]……………………………………………………甲虫The
Beetle 48 沈宥钧Shen Youjun
[新疆Xinjiang]……………………男孩(外一首)The
Boy (and another poem) 49 陈进Chen
Jin[四川Sichuan]………在水一方的虎(外一首)A
Roaming Tiger (and another poem) 50 李尚朝Li Shangchao
[重庆Chongqing]…………………………呼吸传说The
Legend of Breathing 51 李龙炳[四川]………………………………最后的田野51 朱立坤Zhu Likun
[湖南Hunan]………………………………………………………真相The
Truth 52 木兰Mu Lan
[重庆Chongqing]…………………………………………………云雨Clouds
and Rain 52 胡庆军Hu Qingjun[天津Tianjin]………………打开(外二首)Unfolding
(and other two poems) 53 刘辉Liu Hui
[福建Fujian]……一棵银杏树的自白(外三首)Confession
of Ginkgo Tree (and other three poems) 54 彭继东Peng Jidong
[重庆Chongqing]………联圣(外三首)The
Sage of Couplet (and other three poems) 55 李志亮Li Zhiliang[河南Henan]………………………………………………诗八首Eight
Poems 56 一邦诗人—印度POETS FROM ONE NATION—INDIA Ranjana Sharan Sinha
[India印度]………………………………Autumn
leaves (and other two poems) 60 Guna Moran
[India印度]………………………………………………Malaise
(and other four poems) 63 Ram Krishna
Singh[India印度]………………………………Cry
for alternative (and other two poems) 64 一诗多译 MULTI-VERSIONS OF A POEM Савицкая Светлана Васильевна
[Россия俄罗斯]……10
МИНУТ ВАРИТСЯ РИС (и три других стихотворения) 66 大家评论MASTERCRIT
ICS Bujar Tafa
[Albania阿尔巴尼亚]…………………………………………………Bota
e qetë e duan guang’an-it 73 陈旭光Chen Xuguang
[中国China]……诗情的超越:灾难的审美与日常的诗意Poetic
Transcendence: Look into Disaster and Daily Poetry 73 世界诗讯WORLDPOETRYNEWS ImportantNews…………………………双语对照《世界诗人书库》最新征稿启事78 NoticeInviting“TheArchiveCentreforInternationalPoets”……………本刊信息室79 中英对照《帝国诗丛》征稿启事…………………………………………本刊信息室79 《国际诗歌翻译》稿约NoticeofRenditionofInternationalPoetryQuarterlytoContributors…