新浪博客

保俶塔上的碑文

2016-08-31 19:28阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1605702845

杭州西子湖畔的北岸，有一座塔，名为“保俶塔”，据传最初建于唐宋之间的五代十国（907-960）、重建于明代（1368-1644）和民国时期。
保俶塔上的碑文

保俶塔所在的山名为“宝石山”，由于其山上石头反照阳光后如宝石般闪烁，而被赋予“宝石流霞”这一
美丽的名字。宝石山被评为西湖新十景之一，宝石山和保俶塔构成了西湖湖畔标志性的景色。
在宝石山周边有很多的石刻，大多是由中国的先人所记录的与儒释道等中国传统经典有关的内容。然而在这些摩崖石刻中却又有一些例外，其中之一便是在一处凉亭下所刻的两行文字：在天有荣耀归帝，在地有和平喜悦归人。这组文字无法从任何中国的本土著作中找到出处，而熟悉《圣经》的人或许马上能意识到原来这两行文字出自新约圣经路加福音二章十四节：在至高之处荣耀归与神，在地上平安归于他所喜悦的人。这段经文便是耶稣基督诞生时天使所唱的赞美歌。
保俶塔上的碑文
那么为什么在这样古色古香的中国景色中，会出现圣经中的字句呢?
原来这两行字是由清末来华传教士梅滕更所刻。梅滕更David Duncan Main，生于苏格兰，为英国圣公会所派的医学传教士，于1881-1926来华并在杭州传教。下图的黑白照片便是当时的梅藤更和当时的小病患的合影，小病人和梅医生互相鞠着躬，再现了当时美好的医患关系，以及礼仪之邦时的中国。
保俶塔上的碑文

梅滕更和他的妻子在中国期间开设了三十多所医疗诊所，其中他所建立的广济医院（浙二前身）是当时全国最大的，技术最强、管理最先进的西医医院之一。广济医院是一所公立慈善医院，几乎不收取病人的诊金，是一所真正的非营利医院。主要通过英国圣公会提供的资金以及梅滕更争取的赞助以及官绅的捐赠来维持运转。
当时医院的门口所写的四个大字“病者福音”，很好的表达了医院的性质。“福音”指的是好消息，病者福音就是指带给病患的好消息。
当时保俶塔所在的宝石山便是归梅滕更私人所有，被梅滕更用作疗养所，主要收治肺病病人。下面的老照片便是1917年的保俶塔，保俶塔两边的建筑物，便是梅滕更在当时所建造的肺病疗养所。梅滕更就是在这个时候在保俶塔边的凉亭下刻上了路加福音的2章14节。
保俶塔上的碑文
在经历了一番波折之后，保俶塔以及其所在的宝石山又回到了杭州政府的手上，但这两行字却保存了下来，见证了当时传教士在这片土地上所做的医疗贡献，以及基督教和杭州的关系。


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享