【转】用古文翻译流行语

2017-08-02 10:13阅读：

用古文翻译流行语
古汉语博大精深，这里选了一些流行语，用古文翻译后美极了。

1、流行语：有钱，任性。
古汉语：家有千金，行止由心。

2、流行语：主要看气质。
古汉语：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

3、流行语：也是醉了。
古汉语：行迈靡靡，中心如醉。

4、流行语：心好累。
古汉语：形若槁骸，心如死灰。

5、流行语：重要的事说三遍。
古汉语：一言难尽意，三令作五申。

6、流行语：世界那么大，我想去看看。
古汉语：天高地阔，欲往观之。

7、流行语：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
古汉语：中华儿女多奇志，不爱红妆爱才智。
【转】用古文翻译流行语

8、流行语：你不是一个人在战斗。
古汉语：岂曰无衣，与子同袍。

9、流行语：秀恩爱，死得快。
古汉语：爱而不藏，自取其亡。

10、流行语：吓死宝宝了。
古汉语：堪惊小儿啼，能开长者颐。

11、流行语：长发及腰，娶我可好？
古汉语：长鬟已成装，与君结鸳鸯？

12、流行语：认真你就输了。
古汉语：石火光中争何事？蜗牛角上莫认真。

13、流行语：那画面太美了，我不敢看。
古汉语：尽美尽善，不忍卒观。

14、流行语：我只想安静地做一个美男子。
古汉语：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。
转自《故事会》，个别处有改动。
二○一七年七月二十七日

以上图片来自网络图片上的文字为本博主添加

举报/Report

新浪博客