了不起的乔伊斯之2:《赛车之后》
2017-09-08 08:21阅读:
午睡醒后,躺着看了乔伊斯《都柏林人》中的《赛车以后》。赛车以后,几个异国他乡的小青年吃喝玩乐,最后是狂赌。一个叫吉米的屠夫的儿子虚荣心很强,学业不成,口袋里有钱,欢喜结交有钱有名的同伴。他虽有几分荒唐,但像他父亲一样,觉得挣钱不容易,在花钱时常常会有所节制。那天狂欢,在船上赌到天明,吉米输得最惨,赌得忘乎所以,不知欠了多少债。他心痛极了,很是后悔。请看小说的最后一段:
“
吉米很清楚:天亮后,自己将追悔莫及。但此刻,终于可以歇一会儿,在昏昏沉沉之中,暂时忘却自己的愚蠢,他就这样聊以自慰。他把臂肘撑在桌上,双手掩面,数着太阳穴的脉搏。过了片刻,船舱的门打开了,吉米看见那匈牙利人站在门口,一缕灰蒙蒙的曙光映照着他:
‘天亮了,先生们!’”
一个”乐极生悲”的小故事,一件每个小青年都可能经历过的事情,但在乔伊斯笔下令人触目惊心。
那个匈牙利人叫维朗纳,是个钢琴家,他在边上给他们伴奏,没有入局。他很穷,期盼着那晚美味的晚餐。这帮“酒肉朋友”表面上看不出来,在赌博中勾心斗角,只想从吉米身上多赢些钱,毫无友谊可言。读了《赛车以后》,让我们认识如何结交朋友?!
乔伊斯是写景的高手,一两句话景象呼之欲出,既简洁又生动。如“夏夜静悄悄,港湾犹如夜色中一面黑油油的镜子,躺在他们脚下。”又如:“那天夜晚,都柏林戴上了首都的面具。五个小伙子沿着斯蒂芬绿园溜达,四周飘浮着淡淡的芬芳的烟雾。”景色昏暗,神秘莫测。这些迷茫的夜景,面具式的都柏林,皆与人物的言行心情十分切合。