《神探狄仁杰3》一段有文化韵味的对白 
神探狄仁杰剧照
偶看《神探狄仁杰3》第二集王樯迎客时和狄仁杰对答给人印象深刻。大漠边关,昏黄苍凉,春风不度玉门关,荒郊野外,神秘古堡,狄公夤夜来访,一段很有文化底蕴的诗文对白,行云流水,一气呵成,估计今人在初次见面时很难有这种才情、诗情、雅兴吟诗作对。
王樯作的七言绝句 :“烂柯终年无人行,意外今日远客迎 ;莫道深山无知己,贵人临堡夜风停。”(意译: 我家门前的破路很多年都没有人车经过了,谁知道远行的旅客临门拜访。 还以为在深山居住不会遇到尊客这样的知己,却哪知向你这样的贵客光临我这寒舍使得夜里的山风都停止下来了!)
狄仁杰即兴对诗:“夙山留凤凤自停,贱客远游似浮萍 ;忽闻一阵香风过,吹来贵主好门庭。”(宝山终究是可以将凤凰留下栖息的,我们这些不旅客出门在外就像浮萍一样没有根,忽然闻到一阵香风吹过,但见贵主美好门户庭院 。)
据说这是南朝古礼。

神探狄仁杰剧照
偶看《神探狄仁杰3》第二集王樯迎客时和狄仁杰对答给人印象深刻。大漠边关,昏黄苍凉,春风不度玉门关,荒郊野外,神秘古堡,狄公夤夜来访,一段很有文化底蕴的诗文对白,行云流水,一气呵成,估计今人在初次见面时很难有这种才情、诗情、雅兴吟诗作对。
王樯作的七言绝句 :“烂柯终年无人行,意外今日远客迎 ;莫道深山无知己,贵人临堡夜风停。”(意译: 我家门前的破路很多年都没有人车经过了,谁知道远行的旅客临门拜访。 还以为在深山居住不会遇到尊客这样的知己,却哪知向你这样的贵客光临我这寒舍使得夜里的山风都停止下来了!)
狄仁杰即兴对诗:“夙山留凤凤自停,贱客远游似浮萍 ;忽闻一阵香风过,吹来贵主好门庭。”(宝山终究是可以将凤凰留下栖息的,我们这些不旅客出门在外就像浮萍一样没有根,忽然闻到一阵香风吹过,但见贵主美好门户庭院 。)
据说这是南朝古礼。
