绸缪
——记三层庐“中秋之夜”诗歌朗诵会
这是一个多么美好的月夜！
小山——总是以“明园”荷塘的清澈为友们迎来送往，听见了吗？“你呀，你呀，今天是个什么样的日子呀！”
新浪博客
绸缪
——记三层庐“中秋之夜”诗歌朗诵会
这是一个多么美好的月夜！
小山——总是以“明园”荷塘的清澈为友们迎来送往，听见了吗？“你呀，你呀，今天是个什么样的日子呀！”
中士——那一句句隽语言辞谐趣，古今中外，常常语惊四座，却又如那袅袅沉香，侵人心脾。
剑英——你要记住牛思说的：“你是路上的学长，也是我的学长……”哦！与你同座，感觉与雅致同在。
渔夫——从百里外带来青草湖独特的清气，质朴而粗犷。高看你，是对知识与学问的肯定和赞赏。
范箴——你的稳重，就跟四声部大合唱《故乡的亲人》一样传统而又深刻，五十年了，感谢有你！
雍南——中秋了，仍然有一种灿烂！是图书馆的坚守，还是荷花与丹桂的藏而不露？
芸芸——会龙山的暑，退了；会龙山的秋，凉了；会龙山的美女，瘦了；闯关东的汉子，回了。
黄酿——虎背熊腰，一旦端坐在钢琴前，指头下流淌出的那《少女的祈祷》，却是如此唯美、清丽！
立萍——带着你京城归来的庄重之气，踏着你T台练就的落落大方，笑吧，哥姐们谢谢你的“跟随”……
克玲——樱花：那时候，我们喜欢喊“克玲子！”，是因为特别喜欢听她那一声清脆、银铃似的回应——“呃……”听到啦？今晚，银铃依旧。
密斯——你辛苦了呀，mister何！人往往是干多大的事业，就有多大的责任。可是，无论怎么忙碌，你的男低音始终支撑着《湖野之声》。
毓之——你的嗓音，你的心情，像那西流湾的秋水，回味那拍岸的暖声；像那银色的月光，为大家涂上一片率真与无拘无束的笑容。
克嶷——低沉的吟哦，仍是讲台上的侃侃吗？而今晚，多像大提琴弦上的咏叹呀！
还有，还有……
还有恩山，这个总是富于隐忍的东北“银”，用他朴实的镜头记录下这一切……
原文：
《诗经·唐风·绸缪》
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
译文：
把柴火捆得更紧些吧,
看那三星高高挂在天空,
今天是个什么样的日子呀?
让我看见如此佳人,
你呀,你呀!
这样动人的时刻让我该怎么才是啊?
把草料捆得更紧些吧,
看那三星闪烁悬在东南,
今天是个什么样的日子呀?
让我遇到如此美景,
你呀,你呀!
这样难得的邂逅让我该怎么才是啊?
把荆条捆得更紧些吧,
看那三星正对我家门扉,
今天是个什么样的日子呀?
让我眼前如此灿烂,
你呀,你呀!
这样美丽的人儿让我该怎么才是啊?
……
这是什么样的日子呀！在一起，融洽、厚实、亲切、随和、坦荡，浸入心脾。这一切不关吃喝，无分贵贱，
在这样的世间，友们找回自我，坚执自由，独立自尊。唯有如此，我们的内心才会是踏实的啊。
剑英——你要记住牛思说的：“你是路上的学长，也是我的学长……”哦！与你同座，感觉与雅致同在。
渔夫——从百里外带来青草湖独特的清气，质朴而粗犷。高看你，是对知识与学问的肯定和赞赏。
范箴——你的稳重，就跟四声部大合唱《故乡的亲人》一样传统而又深刻，五十年了，感谢有你！
雍南——中秋了，仍然有一种灿烂！是图书馆的坚守，还是荷花与丹桂的藏而不露？
芸芸——会龙山的暑，退了；会龙山的秋，凉了；会龙山的美女，瘦了；闯关东的汉子，回了。
黄酿——虎背熊腰，一旦端坐在钢琴前，指头下流淌出的那《少女的祈祷》，却是如此唯美、清丽！
立萍——带着你京城归来的庄重之气，踏着你T台练就的落落大方，笑吧，哥姐们谢谢你的“跟随”……
克玲——樱花：那时候，我们喜欢喊“克玲子！”，是因为特别喜欢听她那一声清脆、银铃似的回应——“呃……”听到啦？今晚，银铃依旧。
密斯——你辛苦了呀，mister何！人往往是干多大的事业，就有多大的责任。可是，无论怎么忙碌，你的男低音始终支撑着《湖野之声》。
毓之——你的嗓音，你的心情，像那西流湾的秋水，回味那拍岸的暖声；像那银色的月光，为大家涂上一片率真与无拘无束的笑容。
克嶷——低沉的吟哦，仍是讲台上的侃侃吗？而今晚，多像大提琴弦上的咏叹呀！
还有，还有……
还有恩山，这个总是富于隐忍的东北“银”，用他朴实的镜头记录下这一切……
原文：
《诗经·唐风·绸缪》
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
译文：
把柴火捆得更紧些吧,
看那三星高高挂在天空,
今天是个什么样的日子呀?
让我看见如此佳人,
你呀,你呀!
这样动人的时刻让我该怎么才是啊?
把草料捆得更紧些吧,
看那三星闪烁悬在东南,
今天是个什么样的日子呀?
让我遇到如此美景,
你呀,你呀!
这样难得的邂逅让我该怎么才是啊?
把荆条捆得更紧些吧,
看那三星正对我家门扉,
今天是个什么样的日子呀?
让我眼前如此灿烂,
你呀,你呀!
这样美丽的人儿让我该怎么才是啊?
……
这是什么样的日子呀！在一起，融洽、厚实、亲切、随和、坦荡，浸入心脾。这一切不关吃喝，无分贵贱，
在这样的世间，友们找回自我，坚执自由，独立自尊。唯有如此，我们的内心才会是踏实的啊。