新浪博客

歌剧魅影：All I ask of you

2009-05-06 00:00阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1610476001

很喜欢韦伯的音乐作品，也非常喜欢莎拉 布莱曼的音乐表现力，特别是韦伯的音乐剧《歌剧魅影》中有许多精美的唱段，《 All I ask of you 》便是我最喜欢的其中之一。

歌剧魅影：All <wbr>I <wbr>ask <wbr>of <wbr>you


《歌剧魅影》是音乐剧大师韦伯的代表作，该剧以精彩的音乐，完美的布景，惊险的剧情、恐怖的氛围，成为史上最成功的音乐剧之一。男女主角麦克．克劳福德和莎拉．布莱特曼的合作更是成为冠绝一时的经典。
《歌剧魅影》的故事发生在19世纪的法国。男主人公歌剧魅影本来是一位优秀的建筑师和音乐家，但却因为容貌被毁而不得不戴着面具栖身于巴黎歌剧院迷宫般的地下室中，成为传说中亦人亦鬼的“歌剧院幽灵”。
克里斯蒂娜本是剧团一名默默无闻的小演员，在一个偶然的机会中，她顶替剧团的首席女演员上台演唱，那天使般美妙的歌声立刻受到了观众
的热烈欢迎，而正是魅影发掘了克里斯汀的音乐潜力，使她成为了耀眼的明星，也引起了她小时候的玩伴，英俊富有的子爵拉乌尔的注意。
歌剧幽灵和拉乌尔同时爱上了美丽的克里斯蒂娜。克里斯蒂娜爱上了英俊而温柔的男爵拉乌尔，但因痴迷于歌剧幽灵展现给她的美妙的音乐世界，当“魅影”因为心灵的扭曲杀死无辜的杂役和演员，从舞台上劫走克里斯汀，并以夏尔的生命做筹码要胁她时，克里斯汀对“魅影”的信任彻底摧毁。但是，克里斯汀却没有因此而仇恨他，她深切地理解了“魅影”灵魂深处的孤独与渴望。最后，“歌剧魅影”放走了克里斯汀和拉尔，让他们去享受阳光下的爱情。或许在决定的那一瞬间，魅影明白了什么才是真爱，救赎了生命和深深隐藏在阴暗中的灵魂。
在全剧中，一首“All I Ask of You”的旋律反复出现，拉乌尔与幽灵对这首歌的不同演绎表现了他们各自对于女主角克莉丝汀不同的爱情，最后这一主题在管弦乐中浮现，显示了爱情最终战胜了悲剧。

歌词：
No more talk of darkness 暗夜不再提起
Forget these wide-eyed fears. 驱散满眼恐惧，
I'm here, nothing can harm you 有我，始终守护你
My words will warm and calm you. 耳畔是温暖细语。
Let me be your freedom, 给你自由羽翼，
Let daylight dry your tears. 阳光拭干泪啼，
I'm here, with you, beside you, 有我，和你在一起，
To guard you and to guide you ... 指引你，方向坚定。

Say you love me every waking moment, 说你爱我，无论何时梦醒，
Turn my head with talk of summertime .. 爱情盛放如夏日旖旎。
Say you need me with you, now and always 说你要我，一生永不分离，
promise me that all you say is true 告诉我，眼神执着肯定，
That’s all I ask of you ... 一生， 爱是唯一。

Let me be your shelter, 漫天风雪已起，
Let me be your light. 你在我怀中避，
You're safe: No-one will find you – 道路不管多崎岖，
Your fears are far behind you ... 都为你披荆斩棘。

All I want is freedom, 不过自由光明，
A world with no more night ... 为何心中未已。
and you, always beside me, 只你，无尽地给予，
To hold me and to hide me ... 似让我沐浴甘霖。

Then say you'll share with me one love, one lifetime 共享爱的甘醇，共享这生命
Let me lead you from your solitude ... 让我领你走出孤与寂。
Say you need me with you here, beside you 我会陪你，此生此情不渝，
anywhere you go, let me go too – 就算天际，你我形影不离，
Christine, that's all I ask of you ... 克里斯汀，你就是我唯一。

Say you'll share with me one love, one lifetime 共享爱情，共享生命，
Say the word and I will follow you ... 从今我将一直追随你，
Share each day with me, each night, each morning .. 每个晨昏日夜都相依

Say you love me ... 说你爱我……
You know I do ... 我真爱你……
Love me – 爱我……
That's all I ask of you ... 你是一生唯一。
Anywhere you go let me go too ... 永相随，深情至死不移，
Love me - that's all I ask of you ... 爱我，一生所求唯一……

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享