新浪博客

《薄伽梵歌》的四个精华诗节---奎师那和阿尔诸纳整个对话的总结

2011-05-31 09:38阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1611105362



《薄伽梵歌》的四个精华诗节，是对奎师那（Krishna）和阿尔诸纳（Arjuna）整个对话的总结，这四个诗节是：

第10章8-11诗节，内容如下
8. I am the source of all spiritual and material worlds. Everything
emanates from Me. The wise who perfectly know this engage in My devotional
service and worship Me with all their hearts.
诗节8 我是所有灵性世界和物质世界的根源，一切智慧都源于我。完全认识到这一点的智者，为我作奉献服务，全心全意地崇拜我。

9. The thoughts fo My pure devotees dwell in Me, their lives are fully
devoted to My service, and they derive great satisfaction and bliss from
always enlightening one another and conversing about Me.
r /> 诗节9 我的纯粹奉献者，思我想我，倾其毕生为我服务；他们从谈论我，从相互的启迪中得到极大的满足和喜乐。

10. To those who are constantly devoted to serving Me with love, I give
the understanding by which they can come to Me.
诗节10 对于那些恒常以爱心侍奉我的人，我便赐给他们理解力，使他们能来到我跟前。

11. To show them special mercy, I dwelling in their hearts, destroy with
the shining lamp of knowledge the darkness born of ignorance.
诗节11 为对他们显示特别的恩慈，我居于他们心中，以知识的明灯，驱除生于愚昧的黑暗。

8. I am the source of all spiritual and material worlds. Everything
emanates from Me. The wise who perfectly know this engage in My devotional
service and worship Me with all their hearts.
诗节8 我是所有灵性世界和物质世界的根源，一切智慧都源于我。完全认识到这一点的智者，为我作奉献服务，全心全意地崇拜我。

9. The thoughts fo My pure devotees dwell in Me, their lives are fully
devoted to My service, and they derive great satisfaction and bliss from
always enlightening one another and conversing about Me.
诗节9 我的纯粹奉献者，思我想我，倾其毕生为我服务；他们从谈论我，从相互的启迪中得到极大的满足和喜乐。

10. To those who are constantly devoted to serving Me with love, I give
the understanding by which they can come to Me.
诗节10 对于那些恒常以爱心侍奉我的人，我便赐给他们理解力，使他们能来到我跟前。

11. To show them special mercy, I dwelling in their hearts, destroy with
the shining lamp of knowledge the darkness born of ignorance.
诗节11 为对他们显示特别的恩慈，我居于他们心中，以知识的明灯，驱除生于愚昧的黑暗。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享