很多人把《论语》的“论”读作“评论”的“论”（lùn），是不对的。正确的读法是（lún），读如车轮的“轮”字。
“论”字的原型，来自古“仑”字，而“仑”的古繁体写法是“侖”。按照《说文解字》六书分类，“侖”字属会意字，是由“亼”和“册”两部分构成。《六书正伪·辑韵》解释：“亼”是古“集”字，“册”即“简册”。“亼”和“册”合起来，就是编串在一起的竹简。
《说文解字》这样解释“侖”字：“聚集简册，必依其次第，求其文理。”可见，“侖”就是把众多的竹简按一定的次序编在一起的意思，引申为“编辑、编撰、编纂”的意思。
班固《汉书·艺文志》说：“《论语》者，孔子应答弟子、时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记，夫子既卒，门人相与辑而论纂，故谓之。”
所以，“论语”二字的意思，就是把“接闻于夫子之语”编辑在一起。