《莺莺传》是怎样炼成《西厢记》的
潇湘蓝
唐贞元二十年，元稹作《莺莺传》，元成宗大德年间，王实甫作《西厢记》。
从《莺莺传》到《西厢记》中间约有四百年时间。《西厢记》至今七百年。
从一则几千字的小故事发展成一部恢弘的经典大戏，是怎样的改编成就了千年传奇。这之间有什么奥秘呢？
一，由俗变雅
元稹写的崔莺莺和张生都是世俗男女。
莺莺初见张生：“久之乃至，常服睟容。垂鬟接黛，双脸销红而已。颜色艳异，光辉动人。不加新饰。凝睇怨绝，若不胜其体者。”。莺莺虽美，但并没有王实甫所描述的“眉黛青颦，莲脸生春，有倾国倾城之容，西子太真之颜。”，也没有招来孙飞虎将半万贼兵围住寺门，鸣锣击鼓，呐喊摇旗，欲掳为妻。《莺莺传》只是“军人因丧而扰，大惊蒲人。崔氏之家，财产甚厚，旅寓惶骇，不知所托。张生与蒲将之党有善，请吏护之，遂不及于难。”，此外更无退兵婚嫁之言。因此，初会张生，莺莺根本不愿出来，再三推脱。倒是崔母十分热情，非要叫女儿出来拜见。因此，莺莺只是家常打扮，素面朝天，衣饰简单。可能是因为身体有恙，双脸有些绯红。但张生惊为天人。
家宴之间，张生再三“以词导之”，就是言语挑逗，搭讪。莺莺“不对”，始终不语。这种状况“终席而罢”。这场景很生活化，就是惯常的一见钟情罢了。
而到了王实甫的《西厢记》，在这一幕之前已经铺垫了一章，两人早已互通款曲，此时张生赴宴途中已经想入飞飞“今宵欢庆，软弱莺莺、可曾惯经？你索款款轻轻，灯下交鸳颈”。莺莺则是“恰才向碧纱窗下画了双蛾，拂拭罗衣上
潇湘蓝
唐贞元二十年，元稹作《莺莺传》，元成宗大德年间，王实甫作《西厢记》。
从《莺莺传》到《西厢记》中间约有四百年时间。《西厢记》至今七百年。
从一则几千字的小故事发展成一部恢弘的经典大戏，是怎样的改编成就了千年传奇。这之间有什么奥秘呢？
一，由俗变雅
元稹写的崔莺莺和张生都是世俗男女。
莺莺初见张生：“久之乃至，常服睟容。垂鬟接黛，双脸销红而已。颜色艳异，光辉动人。不加新饰。凝睇怨绝，若不胜其体者。”。莺莺虽美，但并没有王实甫所描述的“眉黛青颦，莲脸生春，有倾国倾城之容，西子太真之颜。”，也没有招来孙飞虎将半万贼兵围住寺门，鸣锣击鼓，呐喊摇旗，欲掳为妻。《莺莺传》只是“军人因丧而扰，大惊蒲人。崔氏之家，财产甚厚，旅寓惶骇，不知所托。张生与蒲将之党有善，请吏护之，遂不及于难。”，此外更无退兵婚嫁之言。因此，初会张生，莺莺根本不愿出来，再三推脱。倒是崔母十分热情，非要叫女儿出来拜见。因此，莺莺只是家常打扮，素面朝天，衣饰简单。可能是因为身体有恙，双脸有些绯红。但张生惊为天人。
家宴之间，张生再三“以词导之”，就是言语挑逗，搭讪。莺莺“不对”，始终不语。这种状况“终席而罢”。这场景很生活化，就是惯常的一见钟情罢了。
而到了王实甫的《西厢记》，在这一幕之前已经铺垫了一章，两人早已互通款曲，此时张生赴宴途中已经想入飞飞“今宵欢庆，软弱莺莺、可曾惯经？你索款款轻轻，灯下交鸳颈”。莺莺则是“恰才向碧纱窗下画了双蛾，拂拭罗衣上