诗经玩味：钱钟书妙谈《桃夭》
潇湘蓝
潇湘蓝微信公众号：xxlwenji19
钱钟书的《管锥编》讲诗经，是以诗论诗，满篇诗围词绕，乃至野史、戏曲、小说，都有引发，当真赏心悦目的文学品读。
比如《桃夭》，钱大师只讲了一句“桃之夭夭，灼灼其华。”
毛传：夭夭，其少壮也。灼灼，华之盛也。
钱钟书：夭夭，比喻之词，形容花之姣好，夭即是笑。
钱大师这么说，有《说文解字》为证：“夭”字的古体、异体字出自“桃之夭夭”，为女笑之貌。许慎的这本书分析汉字的来源、字形和演变，比起空想的画面好杜撰式的想象，要科学和可信多了。
从这个字的源头起，再来看诗解意，才有说服力。
潇湘蓝
潇湘蓝微信公众号：xxlwenji19
钱钟书的《管锥编》讲诗经，是以诗论诗，满篇诗围词绕，乃至野史、戏曲、小说，都有引发，当真赏心悦目的文学品读。
比如《桃夭》，钱大师只讲了一句“桃之夭夭，灼灼其华。”
毛传：夭夭，其少壮也。灼灼，华之盛也。
钱钟书：夭夭，比喻之词，形容花之姣好，夭即是笑。
钱大师这么说，有《说文解字》为证：“夭”字的古体、异体字出自“桃之夭夭”，为女笑之貌。许慎的这本书分析汉字的来源、字形和演变，比起空想的画面好杜撰式的想象，要科学和可信多了。
从这个字的源头起，再来看诗解意，才有说服力。