背单词远没有写字可爱。：）刷抖音是让枯燥稍微有趣些。
本来要记单词去，刚看到一个有趣的翻译，忍不住笑了，想说话了。
总觉得外国人的逻辑思维混乱，：）这表现在他们对单词的定义上。比如，一个单词，同时具有褒义和贬词，这会让它在句子里的意思产生歧义，让人有目瞪口呆之感。而中文，分得很细，有同义词，反义词，基本词义解释得清楚明白。就算古汉语，也有迹可寻，很少象老外那样，拥挤到一个词上，有时同时具有十个以上完全不相干的词义，让人惊讶他们定义的时候，到底是怎么想的？是不是思维不够用，干脆就让它代替若干，懒得去创造更细致的分类？：）
刚才看到一个口语，天涯何处无芳草的英语翻译：OTHER FISH IN THE SEA.
实在想笑。鱼和芳草有毛关系啊？海和天涯还算是拉上了点关系！：）
或许，他们网络上讲的海王养很多鱼，和这有点关系！：）
我回了一个评论，说它译得一点也不浪漫。如果给我译，我会这样：WHERE IS GREEN IN THE DREAM SkY！
中文直译就是：那些浪漫的绿啊，在云天的梦里！
因为春天发幽思，或说思春，：）而那些和思春有关联的绿，那些芳草，即那些多情的人，在辽阔的天空的梦里来相会吧！意思就是在梦里，多远都不远！就算天涯，也能触及！所以芳草们都可以于此得偿所愿。：）而GREEN不管是绿或被绿，有红还想绿，或是有绿还想绿，或是从来没有绿，或是绿了还想绿，哈！哈哈！反正，比用鱼来代指情人，更有诗意，我觉得！：）你们说是不是？
刚看到一女主头像，是不是真是女的，谁知道呢？只有兔子还是兔子的形象还比较靠谱，躲在抖音里的人，哈！实在，不要想多了！我上午出去买菜时拍了个视频，满意那脸白白的，：）可是拆了快递后又录了一个视频，有刚收到的五十多本书，还有两外甥女近照，小侄女的小女儿的汉服照，抱着个可爱的兔子。这时我想把女儿的照片也发进去，就没仔细拉自己的脸看，刚才看了，晕，丑！就隐藏了！：）说真的，这是拍得难看，我本人，可比那好看多了！即使没那么白，却决不至于那
本来要记单词去，刚看到一个有趣的翻译，忍不住笑了，想说话了。
总觉得外国人的逻辑思维混乱，：）这表现在他们对单词的定义上。比如，一个单词，同时具有褒义和贬词，这会让它在句子里的意思产生歧义，让人有目瞪口呆之感。而中文，分得很细，有同义词，反义词，基本词义解释得清楚明白。就算古汉语，也有迹可寻，很少象老外那样，拥挤到一个词上，有时同时具有十个以上完全不相干的词义，让人惊讶他们定义的时候，到底是怎么想的？是不是思维不够用，干脆就让它代替若干，懒得去创造更细致的分类？：）
刚才看到一个口语，天涯何处无芳草的英语翻译：OTHER FISH IN THE SEA.
实在想笑。鱼和芳草有毛关系啊？海和天涯还算是拉上了点关系！：）
或许，他们网络上讲的海王养很多鱼，和这有点关系！：）
我回了一个评论，说它译得一点也不浪漫。如果给我译，我会这样：WHERE IS GREEN IN THE DREAM SkY！
中文直译就是：那些浪漫的绿啊，在云天的梦里！
因为春天发幽思，或说思春，：）而那些和思春有关联的绿，那些芳草，即那些多情的人，在辽阔的天空的梦里来相会吧！意思就是在梦里，多远都不远！就算天涯，也能触及！所以芳草们都可以于此得偿所愿。：）而GREEN不管是绿或被绿，有红还想绿，或是有绿还想绿，或是从来没有绿，或是绿了还想绿，哈！哈哈！反正，比用鱼来代指情人，更有诗意，我觉得！：）你们说是不是？
刚看到一女主头像，是不是真是女的，谁知道呢？只有兔子还是兔子的形象还比较靠谱，躲在抖音里的人，哈！实在，不要想多了！我上午出去买菜时拍了个视频，满意那脸白白的，：）可是拆了快递后又录了一个视频，有刚收到的五十多本书，还有两外甥女近照，小侄女的小女儿的汉服照，抱着个可爱的兔子。这时我想把女儿的照片也发进去，就没仔细拉自己的脸看，刚才看了，晕，丑！就隐藏了！：）说真的，这是拍得难看，我本人，可比那好看多了！即使没那么白，却决不至于那