《红楼梦》东观阁本“返祖”刍议
陈传坤
近年来,有关《红楼梦》程本与脂本的先后关系问题,一直是网络红学讨论的热点话题。其中有一些网络声音指称,一些脂本的异文、脂批竟然同于程本之后的坊间翻印本,并由此宣称脂本是近现代人伪造的。笔者通过各版本的考辩,发现这类“返祖”现象确实存在,个中当有更合理的解释。个别脂本、脂批同于三家评本批语的例子,网友已有大量列举,为行文方便,不赘。在此举几例东观阁评本正文“独特异文”同于脂本的例证。
例一、《红楼梦》第三回中的“捧饮”、“捧饭”、“捧杯”异文。
程甲本作:“贾珠之妻李氏捧饮”;程乙本作:“贾珠之妻李氏捧杯”。此处,嘉庆十六年东观阁评本作“捧饭”。在王评本系统中,初刻本《绣像红楼梦全传》作“捧饮”,而道光十二年重刻本《新评绣像红楼梦全传》作“捧饭”。
在现存《红楼梦》或《石头记》抄本系统中,除了甲辰本作“捧饮”,其他脂本均作“捧饭”。
有人认为,“李纨捧饭”是曹雪芹原笔,是对的,程本作“捧饮”或“捧杯”是妄改,认为荣国府众婆媳小姐在家宴上喝酒不太雅观。其实,《红楼梦》写到“酒”字成千上万处,大观园里饮酒成风,贾母、薛姨妈、凤姐、李纨、黛玉、湘云、平儿等各种身份的人在大观园聚宴时都饮酒。特别是第五回秦可卿房中,就有一副对联“嫩寒锁梦因春冷,芳气笼人是酒香”,这说明饮酒已属封建贵族饮食社交的高雅文化活动。黛玉第一次进贾府,李纨“捧饮”“捧杯”伺候左右,实乃贾府待客应有之义,有何不雅?
比如,《红楼梦》第三十八回大观园开螃蟹宴,如此描写:
丫鬟看见林姑娘要饮酒赶紧跑过来伺候。黛玉道:“你们只管吃去,让我自斟,这才有趣儿。”说着便斟了半盏,看时却是黄酒,因说道:“我吃了一点子螃蟹,觉得心口微微的疼,须得热热的喝口烧酒。”宝玉忙道:“有烧酒。”
这段黛玉饮酒的文字描写,声情并茂,还有
陈传坤
近年来,有关《红楼梦》程本与脂本的先后关系问题,一直是网络红学讨论的热点话题。其中有一些网络声音指称,一些脂本的异文、脂批竟然同于程本之后的坊间翻印本,并由此宣称脂本是近现代人伪造的。笔者通过各版本的考辩,发现这类“返祖”现象确实存在,个中当有更合理的解释。个别脂本、脂批同于三家评本批语的例子,网友已有大量列举,为行文方便,不赘。在此举几例东观阁评本正文“独特异文”同于脂本的例证。
例一、《红楼梦》第三回中的“捧饮”、“捧饭”、“捧杯”异文。
程甲本作:“贾珠之妻李氏捧饮”;程乙本作:“贾珠之妻李氏捧杯”。此处,嘉庆十六年东观阁评本作“捧饭”。在王评本系统中,初刻本《绣像红楼梦全传》作“捧饮”,而道光十二年重刻本《新评绣像红楼梦全传》作“捧饭”。
在现存《红楼梦》或《石头记》抄本系统中,除了甲辰本作“捧饮”,其他脂本均作“捧饭”。
有人认为,“李纨捧饭”是曹雪芹原笔,是对的,程本作“捧饮”或“捧杯”是妄改,认为荣国府众婆媳小姐在家宴上喝酒不太雅观。其实,《红楼梦》写到“酒”字成千上万处,大观园里饮酒成风,贾母、薛姨妈、凤姐、李纨、黛玉、湘云、平儿等各种身份的人在大观园聚宴时都饮酒。特别是第五回秦可卿房中,就有一副对联“嫩寒锁梦因春冷,芳气笼人是酒香”,这说明饮酒已属封建贵族饮食社交的高雅文化活动。黛玉第一次进贾府,李纨“捧饮”“捧杯”伺候左右,实乃贾府待客应有之义,有何不雅?
比如,《红楼梦》第三十八回大观园开螃蟹宴,如此描写:
丫鬟看见林姑娘要饮酒赶紧跑过来伺候。黛玉道:“你们只管吃去,让我自斟,这才有趣儿。”说着便斟了半盏,看时却是黄酒,因说道:“我吃了一点子螃蟹,觉得心口微微的疼,须得热热的喝口烧酒。”宝玉忙道:“有烧酒。”
这段黛玉饮酒的文字描写,声情并茂,还有
