TOSHI自传《洗脑》第一章(翻译自MIKA所翻译的英文版)
*注:这是由日饭mika chan翻译的英文,只是为了广大饭阅读方便,所以渣英文的PO主将她所翻译的英文和她的感想都通译为中文,各种错误不当之处敬请谅解~we are X family!特别感谢Mika chan。
【mika说的我将会用“【】”进行标注,我自己想说的话我将会用“()”进行标注】
【我听说TOSHI的自传《洗脑》的第一章将会是非常激烈,而之后的篇章将会更加的激烈。我将会首先分享第一章给大家,这一章是关于TOSHI向X成员提出,他即将要离队的要求。】
这件事发生在YOSHIKI的录音室。
这里仅有他和YOSHIKI,他甚至不敢直视YOSHIKI。
TOSHI:“YOSHIKI,我有话想跟你说,”他一直低着头,“我想离开X。”
长长的沉默过后,YOSHIKI说:“我明白,TOSHI。”
TOSHI没有想到,他的回应竟如此的简单。
YOSHIKI继续道,“可是这个事需要找其他的队员商量,我能现在打给他们说这件事吗?”
很快,HIDE和HEATH都赶到。
HIDE:“又是你!TOSHI KUN!”【HIDE这样说是有原因的】“X没有了主唱将会变成怎么样!”【HIDE很少这样情绪化的】“无论发生什么,我们都一起解决了。X不仅是你的生命,也是我们其他人的生命。这以后要怎么办?”
YOSHIKI一直沉默的低着头,玩着他在地上捡起的YOSHIKI 模型吉他。
TOSHII:“HIDE-chan,这件事我一遍一遍的想,思虑良久才最终做出这个决定。我已经无法全身心的投入X,我不能再这样欺骗自己。我生命的价值和意义在我遇到某些新的人之后已经发生了改变,从现在开始,我想拯救别人。”
HIDE:“我们可以用音乐拯救别人啊。”
TOSHI:“我并不觉得我继续呆在X可以做到这样。我想真正意义上的拯救别人。”
他们的对话就这样持续着。
HIDE:“你就是说,一个摇滚的乐队不能拯救他人?”
TOSHI:“对。”
YOSHIKI停下了在玩吉他的手。
HEATH一直都把目光停留在桌子上,保持沉默。
HIDE露出了生气与厌恶的表情。
每个人
*注:这是由日饭mika chan翻译的英文,只是为了广大饭阅读方便,所以渣英文的PO主将她所翻译的英文和她的感想都通译为中文,各种错误不当之处敬请谅解~we are X family!特别感谢Mika chan。
【mika说的我将会用“【】”进行标注,我自己想说的话我将会用“()”进行标注】
【我听说TOSHI的自传《洗脑》的第一章将会是非常激烈,而之后的篇章将会更加的激烈。我将会首先分享第一章给大家,这一章是关于TOSHI向X成员提出,他即将要离队的要求。】
这件事发生在YOSHIKI的录音室。
这里仅有他和YOSHIKI,他甚至不敢直视YOSHIKI。
TOSHI:“YOSHIKI,我有话想跟你说,”他一直低着头,“我想离开X。”
长长的沉默过后,YOSHIKI说:“我明白,TOSHI。”
TOSHI没有想到,他的回应竟如此的简单。
YOSHIKI继续道,“可是这个事需要找其他的队员商量,我能现在打给他们说这件事吗?”
很快,HIDE和HEATH都赶到。
HIDE:“又是你!TOSHI KUN!”【HIDE这样说是有原因的】“X没有了主唱将会变成怎么样!”【HIDE很少这样情绪化的】“无论发生什么,我们都一起解决了。X不仅是你的生命,也是我们其他人的生命。这以后要怎么办?”
YOSHIKI一直沉默的低着头,玩着他在地上捡起的YOSHIKI 模型吉他。
TOSHII:“HIDE-chan,这件事我一遍一遍的想,思虑良久才最终做出这个决定。我已经无法全身心的投入X,我不能再这样欺骗自己。我生命的价值和意义在我遇到某些新的人之后已经发生了改变,从现在开始,我想拯救别人。”
HIDE:“我们可以用音乐拯救别人啊。”
TOSHI:“我并不觉得我继续呆在X可以做到这样。我想真正意义上的拯救别人。”
他们的对话就这样持续着。
HIDE:“你就是说,一个摇滚的乐队不能拯救他人?”
TOSHI:“对。”
YOSHIKI停下了在玩吉他的手。
HEATH一直都把目光停留在桌子上,保持沉默。
HIDE露出了生气与厌恶的表情。
每个人
