第四十一回 栊翠庵茶品梅花雪 怡红院劫遇母蝗虫
回前墨：“此回栊翠品茶，怡红遇劫，盖妙玉虽以清净无为自守，而怪洁之癖未免有过――老妪只污得一杯，见而勿用。岂似玉兄，日享洪福竟至无以复加而不自知？故老妪眠其床，卧其席，酒屁熏其屋，却被袭人遮过，则仍用其床其席其屋。亦作者特为‘转眼不知身后事’写来作戒。纨绔公子可不慎哉！”从“转眼不知身后事”可见真故事中要死人了。
紧接上回“鸿门宴”，刘姥姥“定要吃遍一套方使得”。看那十个“竹根套杯”也不知什么刑具，倒像是夹棍。再看所谓“茄子”，虽说用了许多配料来遮掩，到最后还是落在“杯子是什么木头”上来，可见著书人是用“茄”为多音字，来提示所谓杯子就是“夹棍”的夹子。“你瞧刘姥姥的样子”。惯于点情说事的黛玉（幻身）讽刺道：“当日圣乐一奏，百兽率舞，如今才一牛耳。”什么意思？应该是雍正在刺客酷刑之下屈服了。刘姥姥一一的领会：“谁知城里不但人尊贵，连雀儿也是尊贵的。偏这雀儿到了你们这里，他也变俊了，也会说话了。”特写众人不解此言，刘姥姥又补道：“那廊下金架子上站的绿毛红嘴是鹦哥儿，我是认得的；那笼子里黑老鸹子怎么又长出凤头来，也会说话呢？”这不明显在说“乌鸡变凤凰”了吗？
正是。刺客劫持雍正目的就是要让乌鸡变凤凰。作者在回前墨提醒“怡红遇劫”，上回又有到“两个玉儿”处闹去一说，都是针对传位诏书上要用印绶所作的文章。文中特别夹写了一段巧姐和板儿交换柚子与佛手的情节，并有脂批：“柚子即今香团之属也，应与缘通。佛手者，正指迷津者也。以小儿之戏，暗透前后通部脉络，隐隐约约，毫无一丝泄漏，岂独为刘姥姥之俚言博笑，而有此一大回文字哉？”过去有索隐者认为这里一段巧姐与板儿的交换，影射二人将来的姻缘。未免太简单化了，二人真身不定位，怎可谈及姻缘二字呢？况书中的“姻缘”本就隐
回前墨：“此回栊翠品茶，怡红遇劫，盖妙玉虽以清净无为自守，而怪洁之癖未免有过――老妪只污得一杯，见而勿用。岂似玉兄，日享洪福竟至无以复加而不自知？故老妪眠其床，卧其席，酒屁熏其屋，却被袭人遮过，则仍用其床其席其屋。亦作者特为‘转眼不知身后事’写来作戒。纨绔公子可不慎哉！”从“转眼不知身后事”可见真故事中要死人了。
紧接上回“鸿门宴”，刘姥姥“定要吃遍一套方使得”。看那十个“竹根套杯”也不知什么刑具，倒像是夹棍。再看所谓“茄子”，虽说用了许多配料来遮掩，到最后还是落在“杯子是什么木头”上来，可见著书人是用“茄”为多音字，来提示所谓杯子就是“夹棍”的夹子。“你瞧刘姥姥的样子”。惯于点情说事的黛玉（幻身）讽刺道：“当日圣乐一奏，百兽率舞，如今才一牛耳。”什么意思？应该是雍正在刺客酷刑之下屈服了。刘姥姥一一的领会：“谁知城里不但人尊贵，连雀儿也是尊贵的。偏这雀儿到了你们这里，他也变俊了，也会说话了。”特写众人不解此言，刘姥姥又补道：“那廊下金架子上站的绿毛红嘴是鹦哥儿，我是认得的；那笼子里黑老鸹子怎么又长出凤头来，也会说话呢？”这不明显在说“乌鸡变凤凰”了吗？
正是。刺客劫持雍正目的就是要让乌鸡变凤凰。作者在回前墨提醒“怡红遇劫”，上回又有到“两个玉儿”处闹去一说，都是针对传位诏书上要用印绶所作的文章。文中特别夹写了一段巧姐和板儿交换柚子与佛手的情节，并有脂批：“柚子即今香团之属也，应与缘通。佛手者，正指迷津者也。以小儿之戏，暗透前后通部脉络，隐隐约约，毫无一丝泄漏，岂独为刘姥姥之俚言博笑，而有此一大回文字哉？”过去有索隐者认为这里一段巧姐与板儿的交换，影射二人将来的姻缘。未免太简单化了，二人真身不定位，怎可谈及姻缘二字呢？况书中的“姻缘”本就隐