新浪博客

西双版纳标牌用三种语言!

2009-06-07 16:16阅读:
西双版纳是个傣族自治州,在版纳很多标牌都是三语的,中文、英文、傣文。我感觉西双版纳的傣文有点像缅甸文而不像泰文,可能用的字母也和缅甸的一样吧。 西双版纳标牌用三种语言!
博物馆,里面有些热带雨林动植物的介绍,以及版纳少数民族的一些传统东西

西双版纳标牌用三种语言!
博物馆内,用傣文写的贝叶经

西双版纳标牌用三种语言!

应该也是些经文吧

西双版纳标牌用三种语言!
西双版纳标牌用三种语言!
公园内,三种语言的路牌

西双版纳标牌用三种语言!
旅游点的简介也是三语

版纳街头的店铺也都是中文和傣文双语的,听说是政府规定的。其实我相信在版纳,懂傣文的人也肯定懂汉字的,而懂汉字的人却大多也不懂傣文。仅从作用来看,用傣文算是多余的吧,但它却是傣族文化极其重要的一部分。三语的标牌,中英文起到就是最平常的信息传递作用,而傣文的存在才让我们能体会到版纳不一样的文化,也是对当地民族的尊重。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享