新浪博客
深着迷。
初读《柳林风声》那年，我十岁。那是一个夏天，在邻居家小朋友的书架旁，傍晚的蝉鸣格外明亮。
许多年过去，每每想起这本小书，总觉得自己坐在微温的炉火旁，坐在落雪后的柳林里，位于地底的老獾的家中，正在静静听门外田鼠们的歌唱。
我记得一只不愿做春季大扫除的鼹鼠，一气之下离开破旧的家去冒险。某一个夜晚，他回忆起家的味道，放声大哭。
我记得一只想要去航海的河鼠，哆嗦着把行囊锁进抽屉，摊开纸写诗。
我记得在河滩上吹笛的潘神，他有着闪亮的犄角，温柔的眼睛。
当然，还有那只不断抢戏的蟾蜍：装病、开车、收监、越狱……在夺回家园的晚宴上，他把自己关在房间里，对着想象中的观众，唱了最后一支歌。
这些我都记得，我只是忘了故事。就像有些人，你会忘记他们眉眼的形状和颜色，却始终忘不了他们带给你的某种感觉。就像那些荷兰的风俗画，就像汪曾祺笔下的大淖，就像日本的俳句、纸灯笼、竹拖鞋。说不上哪里动人，轻浅，但可爱。
一本好书是让人观之不足的。
许多年后再拿起《柳林风声》，我惊讶于它其中的那些迷人的细节：有多久没有仔细观察一只麻雀？你是否知道每一只螳螂都有不同的表情？或者，我们还能否为路边的花朵命名？《诗经》里有一百多种不同名字的植物，格雷厄姆能说出所有河岸边啮齿类动物的颜色——而我们早已远去的童年里，也曾经拥有这样的能力：我们曾经可以为蟾蜍的花招笑出声来，可以为掉落水中的鼹鼠心跳加快。幸好,《柳林风声》一直都在，从1907年格雷厄姆在写给远方儿子的书信里完结这个故事的一刻起，它便注定在一次次的睡前重述中带不同的孩子回到老獾和鼹鼠的家。
或者，从一开始，格雷厄姆就没想写什么波澜壮阔的故事，这个45岁 的中年人经历了太多的冒险，而现在的他，只想告诉我们，在某个遥远的地方，有这么一片丛林。而且它永远不会消失。
这个地方可以很远，远到城市边缘的某个角落，这个地方也可以很近，或许从十岁开始，它就已经存在于我的心里。
感谢那个落雪的下午，那只抢劫的老兔子，那辆飞驰的大篷车。
“坐在船上——或者跟着船——到处游逛，”河鼠开怀大笑，一骨碌爬起来，若无其事地说下去。“呆在船里，或者呆在船外，这都无所谓。好像什么都无所谓，这就是它叫人着迷的地方。不管你上哪儿，或者不上哪儿；不管你到达目的地，还是到达另一个地方，还是不到什么地方，你总在忙着，可又没专门干什么特别的事；这件事干完，又有别的事在等着你，你乐意的话，可以去干，也可以不干。好啦，要是今天上午你确实没别的事要做，那咱们是不是一块儿划到下游去，逛它一整天？”
小书房·世界经典文库：《柳林风声(注音美绘版)》2015年，外研社
金波主编
小书房.世界经典文库 《柳林风声》2010年版，外研社
经典译本，故事全面精细，适合小学生阅读
初读《柳林风声》那年，我十岁。那是一个夏天，在邻居家小朋友的书架旁，傍晚的蝉鸣格外明亮。
许多年过去，每每想起这本小书，总觉得自己坐在微温的炉火旁，坐在落雪后的柳林里，位于地底的老獾的家中，正在静静听门外田鼠们的歌唱。
我记得一只不愿做春季大扫除的鼹鼠，一气之下离开破旧的家去冒险。某一个夜晚，他回忆起家的味道，放声大哭。
我记得一只想要去航海的河鼠，哆嗦着把行囊锁进抽屉，摊开纸写诗。
我记得在河滩上吹笛的潘神，他有着闪亮的犄角，温柔的眼睛。
当然，还有那只不断抢戏的蟾蜍：装病、开车、收监、越狱……在夺回家园的晚宴上，他把自己关在房间里，对着想象中的观众，唱了最后一支歌。
这些我都记得，我只是忘了故事。就像有些人，你会忘记他们眉眼的形状和颜色，却始终忘不了他们带给你的某种感觉。就像那些荷兰的风俗画，就像汪曾祺笔下的大淖，就像日本的俳句、纸灯笼、竹拖鞋。说不上哪里动人，轻浅，但可爱。
一本好书是让人观之不足的。
许多年后再拿起《柳林风声》，我惊讶于它其中的那些迷人的细节：有多久没有仔细观察一只麻雀？你是否知道每一只螳螂都有不同的表情？或者，我们还能否为路边的花朵命名？《诗经》里有一百多种不同名字的植物，格雷厄姆能说出所有河岸边啮齿类动物的颜色——而我们早已远去的童年里，也曾经拥有这样的能力：我们曾经可以为蟾蜍的花招笑出声来，可以为掉落水中的鼹鼠心跳加快。幸好,《柳林风声》一直都在，从1907年格雷厄姆在写给远方儿子的书信里完结这个故事的一刻起，它便注定在一次次的睡前重述中带不同的孩子回到老獾和鼹鼠的家。
或者，从一开始，格雷厄姆就没想写什么波澜壮阔的故事，这个45岁 的中年人经历了太多的冒险，而现在的他，只想告诉我们，在某个遥远的地方，有这么一片丛林。而且它永远不会消失。
这个地方可以很远，远到城市边缘的某个角落，这个地方也可以很近，或许从十岁开始，它就已经存在于我的心里。
感谢那个落雪的下午，那只抢劫的老兔子，那辆飞驰的大篷车。
“坐在船上——或者跟着船——到处游逛，”河鼠开怀大笑，一骨碌爬起来，若无其事地说下去。“呆在船里，或者呆在船外，这都无所谓。好像什么都无所谓，这就是它叫人着迷的地方。不管你上哪儿，或者不上哪儿；不管你到达目的地，还是到达另一个地方，还是不到什么地方，你总在忙着，可又没专门干什么特别的事；这件事干完，又有别的事在等着你，你乐意的话，可以去干，也可以不干。好啦，要是今天上午你确实没别的事要做，那咱们是不是一块儿划到下游去，逛它一整天？”
小书房·世界经典文库：《柳林风声(注音美绘版)》2015年，外研社
金波主编
小书房.世界经典文库 《柳林风声》2010年版，外研社
经典译本，故事全面精细，适合小学生阅读