唐·贺知章有著名七绝《回乡偶书》之一：“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”
这个“鬓毛衰”的“衰”字怎么读？人教版小学二年级语文（上册）课本的汉语拼音是shuāi。很多家长不理解，说自己当年学的读音是cuī，网上的讨论文章也是两种说法，各执己见。
老凡也来谈谈“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字怎么读，主要两点，一是原本应该怎么读，二是现在应该怎么读。
原本应该怎么读？
读cuī，为什
新浪博客
唐·贺知章有著名七绝《回乡偶书》之一：“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”
这个“鬓毛衰”的“衰”字怎么读？人教版小学二年级语文（上册）课本的汉语拼音是shuāi。很多家长不理解，说自己当年学的读音是cuī，网上的讨论文章也是两种说法，各执己见。
老凡也来谈谈“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字怎么读，主要两点，一是原本应该怎么读，二是现在应该怎么读。
原本应该怎么读？
读cuī，为什
么？因为古时候这诗里的衰字读cuī。
王力老先生《诗词格律》中有，“跟律诗一样，五言绝句首句以不入韵为常见，七言绝句首句以入韵为常见。”
根据《唐诗鉴赏辞典·附录·诗体诗律词语简释》（上海辞书出版社 2004年12月第2版 P1604），《回乡偶书》显然是“首句仄起入韵式”，即首句为“仄仄平平仄仄平”，所以，此诗应该是一、二、四句押脚韵，著名诗人贺知章是不会违反这个格律或规矩的。
但是，以基本反映唐人用韵情况的南宋时的《平水韵》来看，“回”和“来”同属【上平】十灰，而“衰”字却属【上平】四支，怎么回事？
清·段玉裁《说文解字注》有，“而衰遂专为等衰、衰绖字。衰绖本作缞。衰其假借字也。”古人常用衰代替缞，所谓“通假字”，“缞”指古代用粗麻布制成的丧服，不用剪，用刀砍，毛边不缝，所谓“斩衰（缞）”，要的就是“简单粗糙”，“缞”的读音为摧。
或问，网上流行的《平水韵》中没有“缞”字呀？
问的好，看得细，慢慢说，不着急，北宋陈彭年、丘雍等人奉诏，根据隋朝陆法言的《切韵》和唐朝孙愐声的《唐韵》等韵书，修订而成《广韵》，成书于宋真宗大中祥符元年（1008年），其上平声十五灰中，就有这个“缞”字，这个字的读音为“仓回切”，用仓的声母c和回的韵母uī拼读，即摧。
参照《平水韵》编写的《佩文韵府》，成书于康熙五十年（1711年），其上平声十灰中，就有了“缞”字，清·汤文璐《诗韵合壁》的“十灰”中也有“缞”字，上面说过，衰通缞。
转了几个弯，终于说清了衰字读cuī的来历。
其实，我们根据“首句入韵的七绝格律”，即一、二、四句押脚韵的规矩，既然一、四句脚韵的回、来同属《平水韵》【上平】十灰，那就可以推出，第二句的脚韵衰字，也应该在【上平】十灰，我们应该相信唐代大诗家——贺知章老前辈，不是吗？
缞字不常用，可能《平水韵》就没收这个字，或漏了这个字，《平水韵》的大贡献是把206个韵部合并为106。
清·沈德潜《唐诗别裁集》中干脆就是“乡音无改鬓毛摧”，沈老先生注释说：原本“鬓毛衰”，“衰”入四支，音司。十灰中“衰”音缞。恐是“摧”字之误，因改正。
那么，现在应该怎么读呢？
著名语言学家唐作藩先生《“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字读音》文中说，唐代诗人贺知章的名篇《回乡偶书》(其一)已选入初中语文课本第一册，……“衰”字在现代普通话里有三种读音：1．读ｓｕō，同“蓑”。《说文·衣部》：“衰，草雨衣”。……2．读cuī。常用的意义有二：一是指旧时的一种用粗麻布制成的丧服，后来又写作“缞”。……一是用于“等衰”，即由大到小依一定等级递减的意思……引申为减退。《广韵·支韵》：“衰，小也，减也，杀也。”……3．读ｓｈｕāｉ。衰微、衰落、衰弱等的意思。《论语·微子》：“凤兮凤兮，何德之衰!”《广韵·脂韵》：“衰，微也。”这也是现代常用的音义。……无论从字的意义或全诗的用韵来看，这句诗中的“衰”字自然当读为cuī。……不仅我们在课堂上这样讲读，人民教育出版社统编的中学语文课本初中第一册……《唐诗选》……《唐诗鉴赏辞典》……也都注读cuī。……我们赞同国家教委的决定：在全国推广普通话，在各级各类学校里提倡学习普通话。……凡遇有韵而读来不相押的地方，可以告诉学生：这是古今音的不同。诗歌韵文的时代越古，现在读来不相押的地方也越多，不足为奇。
武汉大学文学院教授，博士生导师万献初的博客有《复博友：“乡音未改鬓毛衰”中“衰”的读音》一文，collins 999问：请问万老师，“乡音未改鬓毛衰”，“衰”字过去老师教我们读cuī，现在小学语文老师教的是shuāi，不知何者为是？万教授回答，有人认为……读音则可以“今读从今”，就读它今天最常用的衰落义的shuāi……问题是……还不如读“衰”为cuī而提醒读者注意古今读音和意义的变化……关于这个“衰”的读音问题，已经有过一些讨论，较有代表性的是北京大学唐作藩先生《“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字读音》一文。
暨南大学文学院副教授戴军平《“乡音无改鬓毛衰”中“衰”字辨》文章说，其中“衰”的读音问题，至今仍是众说纷纭。这首诗不仅被选入小学《语文》（语文出版社，二年级上册），注音为shuāi，还被选入初中《语文》（语文出版社，七年级上册），注释为：“鬓毛衰（cuī）：耳边的头发疏落。”同是语文版教材，“衰”就出现了两个不同的读音，太令人费解了。……从全诗的用韵来看，“鬓毛衰”的“衰”应读cuī。
网上谈此诗“衰”字的文章，认为读cuī的是大多数。
南京晨报记者刘颖《“乡音无改鬓毛衰”的“衰”念shuāi还是cuī？》文章说，开学不久，小学生家长被孩子学的汉语拼音绕晕了……记者昨天采访了一位参与苏教版语文教材编写的专家，“乡音无改鬓毛衰”的“衰”的确由cuī的读音变成了shuāi……“在古今语音变化中，我们语文学科有一个原则是‘从今不从古’，……人老时鬓发疏落变白，也是一种衰残的现象，学生更加容易理解。”
老凡觉得，专家说语文学科有“从今不从古”的原则，既然是原则，那就很重要，要优先考虑，推广普通话也是“从今”。
“从今不从古”，根据今天的辞典，衰字今有两个读音，原意和引申意都可以是衰落、减少，但读cuī较古一些，“等衰”的举例都是古文之例，缞也是古丧服，所以，应从今读shuāi。
关键是最后一个字，“来”字，今读音也有两个，《辞海》、《辞源》、《汉语大词典》中，来字一读lái，二读lài，来字读lài时，意为慰劳、劝勉；送给、赐予，从诗句“笑问客从何方来”看，来字不是慰劳等字意的第二个读音，只能是第一个读音lái。
而《现代汉语词典》、《新华字典》中，来字就一个读音lái。
所以，这首诗这个来字，今读lái。
那么，为押韵，第二句的脚韵衰字，也应从今读shuāi。
这么一来，第一句的回字就不入韵了，按格律，七绝第一句多数入韵，但也可以不入韵，而第四句则必须入韵，也就是说，第四句比第一句更重要，那就只能舍第一句的回，从而将就第四句的来。
王力老先生《诗词格律》中说：“五律第一句，多数是不押韵的，七律第一句，多数是押韵的。由于第一句押韵与否是自由的，所以第一句的韵脚也可以不太严格，用邻近的韵也行。”
就这样完事了吗？
不着急，老凡还应该再交代几句。
我们这里一开始是说的“人教版小学二年级语文课本”，记者刘颖采访的专家也是说的小学课本，《回乡偶书》诗中也说到“儿童”，儿童、小学生的理解能力有限，既要从今，也要从简。
唐作藩老先生文章开篇第一句说的是，“唐代诗人贺知章的名篇《回乡偶书》(其一)已选入初中语文课本第一册”，中学生的理解能力就强多了，对他们的要求也就更高了，那就应该知道一些古诗文的知识，也就应该知道这诗里“衰”字的古读音为cuī。
所以，唐作藩老先生说的完全正确。
王力老先生《诗词格律》中有，“跟律诗一样，五言绝句首句以不入韵为常见，七言绝句首句以入韵为常见。”
根据《唐诗鉴赏辞典·附录·诗体诗律词语简释》（上海辞书出版社 2004年12月第2版 P1604），《回乡偶书》显然是“首句仄起入韵式”，即首句为“仄仄平平仄仄平”，所以，此诗应该是一、二、四句押脚韵，著名诗人贺知章是不会违反这个格律或规矩的。
但是，以基本反映唐人用韵情况的南宋时的《平水韵》来看，“回”和“来”同属【上平】十灰，而“衰”字却属【上平】四支，怎么回事？
清·段玉裁《说文解字注》有，“而衰遂专为等衰、衰绖字。衰绖本作缞。衰其假借字也。”古人常用衰代替缞，所谓“通假字”，“缞”指古代用粗麻布制成的丧服，不用剪，用刀砍，毛边不缝，所谓“斩衰（缞）”，要的就是“简单粗糙”，“缞”的读音为摧。
或问，网上流行的《平水韵》中没有“缞”字呀？
问的好，看得细，慢慢说，不着急，北宋陈彭年、丘雍等人奉诏，根据隋朝陆法言的《切韵》和唐朝孙愐声的《唐韵》等韵书，修订而成《广韵》，成书于宋真宗大中祥符元年（1008年），其上平声十五灰中，就有这个“缞”字，这个字的读音为“仓回切”，用仓的声母c和回的韵母uī拼读，即摧。
参照《平水韵》编写的《佩文韵府》，成书于康熙五十年（1711年），其上平声十灰中，就有了“缞”字，清·汤文璐《诗韵合壁》的“十灰”中也有“缞”字，上面说过，衰通缞。
转了几个弯，终于说清了衰字读cuī的来历。
其实，我们根据“首句入韵的七绝格律”，即一、二、四句押脚韵的规矩，既然一、四句脚韵的回、来同属《平水韵》【上平】十灰，那就可以推出，第二句的脚韵衰字，也应该在【上平】十灰，我们应该相信唐代大诗家——贺知章老前辈，不是吗？
缞字不常用，可能《平水韵》就没收这个字，或漏了这个字，《平水韵》的大贡献是把206个韵部合并为106。
清·沈德潜《唐诗别裁集》中干脆就是“乡音无改鬓毛摧”，沈老先生注释说：原本“鬓毛衰”，“衰”入四支，音司。十灰中“衰”音缞。恐是“摧”字之误，因改正。
那么，现在应该怎么读呢？
著名语言学家唐作藩先生《“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字读音》文中说，唐代诗人贺知章的名篇《回乡偶书》(其一)已选入初中语文课本第一册，……“衰”字在现代普通话里有三种读音：1．读ｓｕō，同“蓑”。《说文·衣部》：“衰，草雨衣”。……2．读cuī。常用的意义有二：一是指旧时的一种用粗麻布制成的丧服，后来又写作“缞”。……一是用于“等衰”，即由大到小依一定等级递减的意思……引申为减退。《广韵·支韵》：“衰，小也，减也，杀也。”……3．读ｓｈｕāｉ。衰微、衰落、衰弱等的意思。《论语·微子》：“凤兮凤兮，何德之衰!”《广韵·脂韵》：“衰，微也。”这也是现代常用的音义。……无论从字的意义或全诗的用韵来看，这句诗中的“衰”字自然当读为cuī。……不仅我们在课堂上这样讲读，人民教育出版社统编的中学语文课本初中第一册……《唐诗选》……《唐诗鉴赏辞典》……也都注读cuī。……我们赞同国家教委的决定：在全国推广普通话，在各级各类学校里提倡学习普通话。……凡遇有韵而读来不相押的地方，可以告诉学生：这是古今音的不同。诗歌韵文的时代越古，现在读来不相押的地方也越多，不足为奇。
武汉大学文学院教授，博士生导师万献初的博客有《复博友：“乡音未改鬓毛衰”中“衰”的读音》一文，collins 999问：请问万老师，“乡音未改鬓毛衰”，“衰”字过去老师教我们读cuī，现在小学语文老师教的是shuāi，不知何者为是？万教授回答，有人认为……读音则可以“今读从今”，就读它今天最常用的衰落义的shuāi……问题是……还不如读“衰”为cuī而提醒读者注意古今读音和意义的变化……关于这个“衰”的读音问题，已经有过一些讨论，较有代表性的是北京大学唐作藩先生《“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字读音》一文。
暨南大学文学院副教授戴军平《“乡音无改鬓毛衰”中“衰”字辨》文章说，其中“衰”的读音问题，至今仍是众说纷纭。这首诗不仅被选入小学《语文》（语文出版社，二年级上册），注音为shuāi，还被选入初中《语文》（语文出版社，七年级上册），注释为：“鬓毛衰（cuī）：耳边的头发疏落。”同是语文版教材，“衰”就出现了两个不同的读音，太令人费解了。……从全诗的用韵来看，“鬓毛衰”的“衰”应读cuī。
网上谈此诗“衰”字的文章，认为读cuī的是大多数。
南京晨报记者刘颖《“乡音无改鬓毛衰”的“衰”念shuāi还是cuī？》文章说，开学不久，小学生家长被孩子学的汉语拼音绕晕了……记者昨天采访了一位参与苏教版语文教材编写的专家，“乡音无改鬓毛衰”的“衰”的确由cuī的读音变成了shuāi……“在古今语音变化中，我们语文学科有一个原则是‘从今不从古’，……人老时鬓发疏落变白，也是一种衰残的现象，学生更加容易理解。”
老凡觉得，专家说语文学科有“从今不从古”的原则，既然是原则，那就很重要，要优先考虑，推广普通话也是“从今”。
“从今不从古”，根据今天的辞典，衰字今有两个读音，原意和引申意都可以是衰落、减少，但读cuī较古一些，“等衰”的举例都是古文之例，缞也是古丧服，所以，应从今读shuāi。
关键是最后一个字，“来”字，今读音也有两个，《辞海》、《辞源》、《汉语大词典》中，来字一读lái，二读lài，来字读lài时，意为慰劳、劝勉；送给、赐予，从诗句“笑问客从何方来”看，来字不是慰劳等字意的第二个读音，只能是第一个读音lái。
而《现代汉语词典》、《新华字典》中，来字就一个读音lái。
所以，这首诗这个来字，今读lái。
那么，为押韵，第二句的脚韵衰字，也应从今读shuāi。
这么一来，第一句的回字就不入韵了，按格律，七绝第一句多数入韵，但也可以不入韵，而第四句则必须入韵，也就是说，第四句比第一句更重要，那就只能舍第一句的回，从而将就第四句的来。
王力老先生《诗词格律》中说：“五律第一句，多数是不押韵的，七律第一句，多数是押韵的。由于第一句押韵与否是自由的，所以第一句的韵脚也可以不太严格，用邻近的韵也行。”
就这样完事了吗？
不着急，老凡还应该再交代几句。
我们这里一开始是说的“人教版小学二年级语文课本”，记者刘颖采访的专家也是说的小学课本，《回乡偶书》诗中也说到“儿童”，儿童、小学生的理解能力有限，既要从今，也要从简。
唐作藩老先生文章开篇第一句说的是，“唐代诗人贺知章的名篇《回乡偶书》(其一)已选入初中语文课本第一册”，中学生的理解能力就强多了，对他们的要求也就更高了，那就应该知道一些古诗文的知识，也就应该知道这诗里“衰”字的古读音为cuī。
所以，唐作藩老先生说的完全正确。