波德莱尔：《人与海》
自由的人，你将永把大海爱恋！
海是你的镜子，你在波涛无尽，
奔涌无限之中静观你的灵魂，
你的精神是同样痛苦的深渊，
你喜欢沉浸在你的形象之中；
你用眼用手臂拥抱它，你的心
面对这粗野，狂放不羁的呻吟，
有时倒可以派遣自己的骚动．
你们两个都是阴郁而又谨慎：
人啊，无人探过你的深渊之底；
海啊，无人知道你深藏的财富，
你们把秘密保守得如此小心！
然而，不知过了多少个世纪，
你们不怜悯，不悔恨，斗狠争强，
你们那样地喜欢残杀和死亡，
啊，永远的斗士，啊，无情的兄弟！
这首诗因为比较晦涩，中国教科书所有的解读都是隔靴搔痒驴唇不对马嘴，笔者要不深入解读一下，它将继续被蒙蔽下去。
自由的人，你将永把大海爱恋！
海是你的镜子，你在波涛无尽，
奔涌无限之中静观你的灵魂，
你的精神是同样痛苦的深渊，
人类总是羡慕大海的永恒和无限自由，总是把大海比作自己效仿的镜子，但却不知道这种“绝对自由”的深处就是咸和苦，甚至是痛苦的深渊。
你喜欢沉浸在你的形象之中；
你用眼用手臂拥抱它，你的心
面对这粗野，狂放不羁的呻吟，
有时倒可以派遣自己的骚动．
因此，人类对大海的模仿只不过是一棵小草对一棵大树的模仿罢了，所谓“互动”也只是用自己的小身体和大树身上的一根毛发互动罢了，充其量只是释放了身体的一点本能骚动而已。
你们两个都是阴郁而又谨慎：
人啊，无人探过你的深渊之底；
海啊，无人知道你深藏的财富，
你们把秘密保守得如此小心！
自由的人，你将永把大海爱恋！
海是你的镜子，你在波涛无尽，
奔涌无限之中静观你的灵魂，
你的精神是同样痛苦的深渊，
你喜欢沉浸在你的形象之中；
你用眼用手臂拥抱它，你的心
面对这粗野，狂放不羁的呻吟，
有时倒可以派遣自己的骚动．
你们两个都是阴郁而又谨慎：
人啊，无人探过你的深渊之底；
海啊，无人知道你深藏的财富，
你们把秘密保守得如此小心！
然而，不知过了多少个世纪，
你们不怜悯，不悔恨，斗狠争强，
你们那样地喜欢残杀和死亡，
啊，永远的斗士，啊，无情的兄弟！
这首诗因为比较晦涩，中国教科书所有的解读都是隔靴搔痒驴唇不对马嘴，笔者要不深入解读一下，它将继续被蒙蔽下去。
自由的人，你将永把大海爱恋！
海是你的镜子，你在波涛无尽，
奔涌无限之中静观你的灵魂，
你的精神是同样痛苦的深渊，
人类总是羡慕大海的永恒和无限自由，总是把大海比作自己效仿的镜子，但却不知道这种“绝对自由”的深处就是咸和苦，甚至是痛苦的深渊。
你喜欢沉浸在你的形象之中；
你用眼用手臂拥抱它，你的心
面对这粗野，狂放不羁的呻吟，
有时倒可以派遣自己的骚动．
因此，人类对大海的模仿只不过是一棵小草对一棵大树的模仿罢了，所谓“互动”也只是用自己的小身体和大树身上的一根毛发互动罢了，充其量只是释放了身体的一点本能骚动而已。
你们两个都是阴郁而又谨慎：
人啊，无人探过你的深渊之底；
海啊，无人知道你深藏的财富，
你们把秘密保守得如此小心！