新浪博客

《小王子》：拍给成年人的最美童话

2015-10-16 09:34阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1623886424

一本小说的走红可能伴随着偶然因素，但如果能流传70余年还长盛不衰，并且不断地被翻拍成新的电影，自然有它的独特之处。
《小王子》：拍给成年人的最美童话
　　迄今为止，《小王子》已经被翻译成160多种文字。仅在国内，中译本就出版过100多种。它是一本纯净美好的童话，饱含诗意与哲思，给孩子爱的教育，给成人成长的体悟。在全世界数以亿计的受益者中，导演马克·奥斯本就是其中之一。25年前上学的时候，一本《小王子》是他和女友的定情信物，现在女友已经成为他的妻子。马克的儿子也很喜欢《小王子》，英文原版电影中小王子的配音便是他的儿子完成的。马克也把对全家人的爱融进了电影《小王子》的新故事中。
　　之前我们只知道导演马克·奥斯本拍过能把人笑到岔气的《功夫熊猫》。现在看过《小王子》，我们才发现原来他心里有如此温柔的一面。流畅可爱的CG动画与安静唯美的定格动画相得益彰，既有治愈系童话暖心，也有成长痛楚催泪，像边吃着甜美馥郁的三层巧克力蛋糕，边品了一口醇苦回味的焙烤咖啡。

小王子
导演：马克·奥斯本
《小王子》是作家安东尼·德·圣
-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，被翻译成102种语言，在全世界出版，被书评人称作“追求并表现出来的想象力、智慧和情感，使各种年龄的读者都能从中找到乐趣和益处，并且随时能够发现新的精神财富。”。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，
《小王子》的原著作者安东尼·德·圣·埃克苏佩里长眠于法国先贤祠中，他的牌匾上镌刻着三个身份：诗人、小说家、飞行员。
 　　《小王子》的故事便从一位飞行员回忆起六年前因飞机故障而迫降在撒哈拉沙漠、邂逅了来自另一个星球的小王子开始讲起。小王子原本住在只比他大一点的星球B612小行星上，他拥有一朵美丽而骄傲的玫瑰花。有一天小王子告别了玫瑰花，开始了宇宙旅行，先后遇到一个傲慢却善良的国王，一个爱慕虚荣的政客，一个忘记过去的酒鬼，一个唯利是图的商人，一个拒绝勘探的地理学家，还有一个卑微忙碌着的扳道工等等。最后他走进一座盛开的玫瑰园，狐狸告诉他玫瑰有很多朵，但只有彼此拥有过的那朵才是他的唯一。最后在蛇的帮助下，小王子的精神飞回了玫瑰身边。
《小王子》：拍给成年人的最美童话
　　这个故事很短，但装进了安东尼的一生。玫瑰是他妻子康苏罗的原型，他们原本是一对伉俪情深的夫妇，却也敌不过时间的考验，安东尼有了外遇，婚姻步入无法挽回的境地。《小王子》创作于二战时期，作为飞行员的安东尼亲眼目睹祖国溃败，与所有人一样陷入彷徨和消沉中。在那个年代，只有纯真的孩童依旧对世界抱有梦想和希望，于是安东尼一口气写下了这本以孩子视角来反观成人世界的《小王子》。玫瑰、狐狸、蛇象征着人生不同方向的陪伴者或指引者，而小王子遇到的形形色色的人们则映照出光怪陆离的成人世界。
　　在此次的动画电影《小王子》中，经典的小王子故事成为风格复古唯美的戏中戏，而主线故事则为一个小女孩和一个怪老头之间的忘年友谊，小女孩因此明白了爱与成长的含义。故事主体不同，人物略有出入，但最终与原著达成了内在一致的精神主题。
《小王子》：拍给成年人的最美童话
　　在电影里，怪老头是一个有着收集癖的老飞行员，是小女孩故事线和小王子故事线的联结点。小女孩和千千万万的中国孩子一样，也以小小年纪背负起了巨大的升学压力。她的妈妈也和中国家长一样，为了孩子的未来不惜抢购“学区房”，并为孩子制定了密密麻麻的日常学习计划。本该是最美好的年华，却都牺牲在了无穷无尽的考试习题中。直到她遇见隔壁的怪老头，她才重新拾回失去已久的童趣童真。
　　有趣的是，除了飞行员，自大的人、国王、商人甚至小王子最终也都出现在了小女孩的世界中，小狐狸尽管只是一个布偶，但也起到了举足轻重的帮助作用，童话成真了。小女孩成功唤醒了小王子的内心，但令人伤心的是，怪老头的衰老也和小王子抛弃肉身外壳一样，成为人无法阻拦的进程。小女孩领会到了比书本知识更重要的成长感悟，她的妈妈也对女儿有了更多关爱和理解。两个次元微妙勾连是嵌套结构的有趣之处。
　　电影《小王子》在视觉造型上独具匠心，充分发挥了动画片的超现实优势。小王子的部分延续了复古绘本的感觉，采用一种纸质质感的可塑性材料，以模型加定格拍摄的方式来表现，色彩明丽饱满，富有童话情怀。
　　小女孩的世界则采用CG动画形式表现，分成画风迥异的三个场景，一个是她和妈妈搬进的“学区房”及周围环境，楼房和街道采用简洁呆板的线条设计，如棋盘般光洁如新、一丝不苟，并以深灰为主视觉色调，给人无法喘息的压抑感；一个是小女孩开飞机闯入的成人世界，介于写实和失真之间，靠星星压榨成的荧光灯照明，没有外部光源，所有人都怯如贼鼠，蝇营狗苟地从事着法定的机械劳动，整个星球都萦绕着一股阴森惊悚的气氛；
　　最美好的场景则是小女孩家的隔壁，怪老头的老房子，导演把五彩斑斓的色彩搭配和古灵精怪的奇思妙想都给了它。在小女孩妈妈的眼里，发达都市里的鸽子犹如害虫和异物，而当小女孩推开门才发现，那些鸽子是明媚美丽、鸟语花香的大自然的一部分。花园里到处是老头发明的可爱装置，屋里则满满都是有关飞行的收藏品。这座被市民们视为晦气地角的房子，原来是城市仅存的富有生机和活力的场所。
《小王子》：拍给成年人的最美童话
　　管教严厉的妈妈送给小女孩一块条缕分明的“人生目标板”，离家远去的爸爸每年送给她一成不变的钢筋水泥风景的水晶球，而隔壁怪老头送给小女孩的，是一个小王子，一颗小星球，一架小飞机，一只小狐狸和几张画满小王子故事的纸，让她一点点拼凑起对于美好童话世界的想象。
　　以气势磅礴的宏大配乐为人熟知的汉斯·季默此次也展露了另一面创作才华，整张OST听下来，温柔，轻盈，梦幻，空灵。每当小女孩走近小王子的世界时，“答滴个滴答”的女声哼唱便轻轻响起，像迈向童话世界的好奇脚步；而当小女孩和小王子乘坐飞机从亿万星海里一飞冲天的时候，音乐踌躇满志，令人热泪盈眶。
　　《小王子》曾在今年五月的法国戛纳电影节上亮相，收获眼泪与好评无数。尽管这部电影的制片国家是法国，但在戛纳放的是英文版，反倒是其他国家放的大部分是法语版。
　　英文版配音阵容强大到只能用逆天来形容，奥斯卡影帝杰夫·布里吉斯为老飞行员配音，《星际穿越》00后女神麦肯芝·弗依为小女孩配音，曾出演《盗梦空间》《蝙蝠侠：黑暗骑士》的奥斯卡影后玛丽昂·歌迪亚出演玫瑰(英语、法语版配音都是她)，奥斯卡提名男星詹姆斯·弗兰科为小狐狸献声，此外还有瑞秋·麦克亚当斯、戛纳影帝本尼西奥•德尔•托罗、艾伯特•布鲁克斯、瑞奇•热维斯加盟，从影帝到女神，从鲜肉到童星都同框了。
　　此次国内上映的中文版，也试图找到与原版各个配音演员名气和个性相对应的明星。TFBOYS成员易烊千玺将大银幕首秀献给了小王子，结果证明他的声线很符合角色气质。配音系毕业、歌手身份出道的黄渤为老飞行员配音，还演唱了由小柯全新打造的中文版主题曲，个人才华突显，是中文版里配得最无可挑剔的一个。黄磊女儿多多为小女孩配音，她今年才9岁，一些情绪较强的台词对她来说还有些难度，不过她的声音非常稚嫩可爱，跟原版的麦肯芝是完全不同的两种风格。周迅与玛丽昂·歌迪亚一样，为玫瑰贡献了一份慵懒、沙哑、性感的声音，台词很少却令人印象深刻。其余配音演员还有袁泉、胡海泉、小柯、王自健、张译、黄磊等。一部动画片集结如此多的当红明星共同配音，也属罕见了。
　　“星星之所以美丽，是因为有一朵看不见的花；沙漠之所以美丽，是因为某个角落里藏着一口井。”遥望着那颗看不见的星球和那朵等待他的玫瑰，小王子平静地对飞行员说，“这只是我的驱壳，我用不着它了，不必为我难过。”
《小王子》：拍给成年人的最美童话
　　小王子心满意足地飞走了。过了几十年，飞行员老了，也要追随小王子而去。小女孩擦干了眼泪，在她的家里，从此有了幸福与欢笑。
　　小王子的故事被讲述了70多年，但我们依然不会厌倦，因为真善美的人类本性会源源不断流传下去，在每个大人和孩子心里开出新的花朵。这也是我们走进电影院看这部《小王子》的意义。
　　(何小沁/文)
本文系新浪娱乐独家稿件，转载及引用请注明出处。
@新浪电影 出品

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享