“我没有（别的）选择”
只要是走出了训练场，刘翔似乎就并不愿意过多提及自己的伤势恢复、自己的复出，以及自己的职业未来。当一再被问到这些，他回答说，“你是指（万一）成绩跑得不好是吗？如果真的是这样，我也会尽快考虑好下一步该怎么做。我的状态不可能一直是如日中天的，总会有起伏，总有一天要退役，要离开这个跑道，离开这个赛场。”
问：先聊聊自己的恢复情况吧，觉得自己现在怎么样？
答：一天比一天好。现在已经可以跑步了，从在游泳池里慢跑开始，再到跑步机上慢跑，再到前几天开始在跑道上慢跑，脚没有什么痛感了。但还是要慢慢来，因为伤口不可能一下子长好的，还是要听康复师的安排。
问：我原先以为康复训练挺轻松的，可看了你的训练之后，发现并不轻松啊？
答：是啊。因为是运动员嘛，康复训练都要配合你的专项来做。我现在都在做一些基础的训练，这种东西，越基础越累。
问：在康复训练中，碰到过什么困难吗？比如伤痛什么的？
答：伤痛倒没有，就是有时候想“我能不能挺过去”——因为有些项目实在太累了。
问：那怎么克服呢？
答：既来之，则安之吧。（笑）我就告诉自己：既然你选择了开刀，就一定要好好练！我觉得这也是对自己的交代。
问：说到动手术开刀，据我所知，你原来是不赞成开刀的吧？怎么会有这个想法上的转变呢？
答：（仔细想了想）应该说是各方面检查下来的结果显示，还是动手术比较好。如果那些钙化物一直留在里面，以后的训练和比赛还是会很麻烦。其实北京奥运会之前，我穿钉鞋已经比较困难了，一直在撑着，奥运会后就彻底不能穿了。如果走保守疗法这条路的话，肯定没有做手术彻底，所以最终下定决心了。
说实话，我自己确实不愿意在自己身上动刀的，但是没办法，因为我想希望恢复到以前的状态，就必须动手术。
问：做完手术，麻醉过后的第一感觉是什么
答：第一时间感觉人还在飘呢（笑），然后觉得脚有点麻，然后才反应过来：噢！原来刀开好了，然后就觉得，原来开刀那么快啊！
问：我可不可以这样理解，你选择动手术是为了更快返回跑道？
答：也不能完全
只要是走出了训练场，刘翔似乎就并不愿意过多提及自己的伤势恢复、自己的复出，以及自己的职业未来。当一再被问到这些，他回答说，“你是指（万一）成绩跑得不好是吗？如果真的是这样，我也会尽快考虑好下一步该怎么做。我的状态不可能一直是如日中天的，总会有起伏，总有一天要退役，要离开这个跑道，离开这个赛场。”
问：先聊聊自己的恢复情况吧，觉得自己现在怎么样？
答：一天比一天好。现在已经可以跑步了，从在游泳池里慢跑开始，再到跑步机上慢跑，再到前几天开始在跑道上慢跑，脚没有什么痛感了。但还是要慢慢来，因为伤口不可能一下子长好的，还是要听康复师的安排。
问：我原先以为康复训练挺轻松的，可看了你的训练之后，发现并不轻松啊？
答：是啊。因为是运动员嘛，康复训练都要配合你的专项来做。我现在都在做一些基础的训练，这种东西，越基础越累。
问：在康复训练中，碰到过什么困难吗？比如伤痛什么的？
答：伤痛倒没有，就是有时候想“我能不能挺过去”——因为有些项目实在太累了。
问：那怎么克服呢？
答：既来之，则安之吧。（笑）我就告诉自己：既然你选择了开刀，就一定要好好练！我觉得这也是对自己的交代。
问：说到动手术开刀，据我所知，你原来是不赞成开刀的吧？怎么会有这个想法上的转变呢？
答：（仔细想了想）应该说是各方面检查下来的结果显示，还是动手术比较好。如果那些钙化物一直留在里面，以后的训练和比赛还是会很麻烦。其实北京奥运会之前，我穿钉鞋已经比较困难了，一直在撑着，奥运会后就彻底不能穿了。如果走保守疗法这条路的话，肯定没有做手术彻底，所以最终下定决心了。
说实话，我自己确实不愿意在自己身上动刀的，但是没办法，因为我想希望恢复到以前的状态，就必须动手术。
问：做完手术，麻醉过后的第一感觉是什么
答：第一时间感觉人还在飘呢（笑），然后觉得脚有点麻，然后才反应过来：噢！原来刀开好了，然后就觉得，原来开刀那么快啊！
问：我可不可以这样理解，你选择动手术是为了更快返回跑道？
答：也不能完全