原文如下：
张纪中拍《西游记》(看专业剧评)早已不是新闻，凭借着过去拍金庸剧积累下的人气，张版《西游记》一直保持着极高的关注度。随着妖怪造型的公布，张版《西游记》更是成为观众们讨论的热门。老版《西游记》的妖怪造型满足了八九十年代观众对魔幻的想象，如今再重复老版显然不够有创新度。所以张纪中导演与好莱坞合作打造妖怪造型，妖怪们的造型比老版更狰狞更恐怖，以求达到贴合原著的目的。作为主角的唐僧要露真容，那些妖怪们可没那么幸运。在造型师的“辣手”下，他们带上“牛头马面”，观众们难窥他们相貌。其实在神魔鬼怪的面具下，不乏相貌英俊清秀的美男子。