1
多年前,在采访一个法国知名媒体人时,我曾费尽心思地给他解释当年《光明日报》的一篇文章《实践是检验真理的唯一标准》,如何在改革开放的初期,为中国人的思想解放和改革开放道路的确认,做出了巨大的贡献。对一个同样出身于文化积淀深厚、深具理论色彩和思辨传统国家的大记者,他就不能理解,为什么中国这样一个泱泱大国、一个有孔夫子和十几亿人口的国家,竟然能被一篇报纸的文章掀起那么大的波澜。一篇评论员文章能为国家的发展方向起多大的作用?他眼镜片后面扑闪的双眼提示我,他在暗示我吹牛,为自己的报纸脸上贴金。“不就是一篇贵报发表的文章吗?!有那么重要吗?”
同样腔调的疑问,前不久我在同一位中国著名媒体人讨论疫情的时候,也感受到了。法国人不戴口罩、法国政府开始时不主张公众戴口罩、说戴口罩没用、现在又用行政手段(罚款!)强迫大家戴口罩,这个过程让他万分不解:不就是一个口罩吗?有这么复杂吗?干嘛赋予一个口罩那么多的含义?首先不说不要传染别人,就是为了自己不被传染,让戴口罩就戴呗!法国人是不是在夸大其词?是不是矫情?
对法国人来说,戴不戴口罩,后面体现出的,是自由、自主和自我(自私)。法国人认为自己是公民,是公民就得有公民的权利。所以,“兹事体大!”岂有不争论、不争取(不戴或戴口罩的权利和自由)的道理!戴不戴口罩、什么时候戴,什么场合戴,凭什么由政府说了算?我戴不戴口罩,关别人什么事?口罩和内裤、胸罩没什么区别,是私事!至于因为我自己不戴口罩被传染了(首先,政府在疫情一开始就说了,那个概率很低!),那社会福利、医疗保险也得给我治疗!再说,我在疫情一开始就想戴啊,可是法国没有足够的口罩供应啊!这一点政府当时就承认了啊!这不是我的责任,这是政府的责任!要是因为我没戴口罩而导致了更多的传染,那也是政府的错啊!总之,我只做我想做的和能做到的,别人应该知道自我保护。
对法国人来说,“服从”不是他们字典中的语言,尤其是在面对政府的时候。我受到的苦难,只有我自己配得上!要是用我的“服从”换取我免受这个苦难——那得由我决定换还是不换!
这就是国情的不同。外国人理解不了中国40多年前思想禁锢、噤若寒蝉、前怕狼后怕虎、投鼠忌器但又人心思变的国情。中国人也理解不了“自由平等博爱”的法国人,对自身权利的看重和坚决维护,以及个人至上的彻底的自私自利。哪怕是围绕着戴口罩这么
多年前,在采访一个法国知名媒体人时,我曾费尽心思地给他解释当年《光明日报》的一篇文章《实践是检验真理的唯一标准》,如何在改革开放的初期,为中国人的思想解放和改革开放道路的确认,做出了巨大的贡献。对一个同样出身于文化积淀深厚、深具理论色彩和思辨传统国家的大记者,他就不能理解,为什么中国这样一个泱泱大国、一个有孔夫子和十几亿人口的国家,竟然能被一篇报纸的文章掀起那么大的波澜。一篇评论员文章能为国家的发展方向起多大的作用?他眼镜片后面扑闪的双眼提示我,他在暗示我吹牛,为自己的报纸脸上贴金。“不就是一篇贵报发表的文章吗?!有那么重要吗?”
同样腔调的疑问,前不久我在同一位中国著名媒体人讨论疫情的时候,也感受到了。法国人不戴口罩、法国政府开始时不主张公众戴口罩、说戴口罩没用、现在又用行政手段(罚款!)强迫大家戴口罩,这个过程让他万分不解:不就是一个口罩吗?有这么复杂吗?干嘛赋予一个口罩那么多的含义?首先不说不要传染别人,就是为了自己不被传染,让戴口罩就戴呗!法国人是不是在夸大其词?是不是矫情?
对法国人来说,戴不戴口罩,后面体现出的,是自由、自主和自我(自私)。法国人认为自己是公民,是公民就得有公民的权利。所以,“兹事体大!”岂有不争论、不争取(不戴或戴口罩的权利和自由)的道理!戴不戴口罩、什么时候戴,什么场合戴,凭什么由政府说了算?我戴不戴口罩,关别人什么事?口罩和内裤、胸罩没什么区别,是私事!至于因为我自己不戴口罩被传染了(首先,政府在疫情一开始就说了,那个概率很低!),那社会福利、医疗保险也得给我治疗!再说,我在疫情一开始就想戴啊,可是法国没有足够的口罩供应啊!这一点政府当时就承认了啊!这不是我的责任,这是政府的责任!要是因为我没戴口罩而导致了更多的传染,那也是政府的错啊!总之,我只做我想做的和能做到的,别人应该知道自我保护。
对法国人来说,“服从”不是他们字典中的语言,尤其是在面对政府的时候。我受到的苦难,只有我自己配得上!要是用我的“服从”换取我免受这个苦难——那得由我决定换还是不换!
这就是国情的不同。外国人理解不了中国40多年前思想禁锢、噤若寒蝉、前怕狼后怕虎、投鼠忌器但又人心思变的国情。中国人也理解不了“自由平等博爱”的法国人,对自身权利的看重和坚决维护,以及个人至上的彻底的自私自利。哪怕是围绕着戴口罩这么
