新浪博客

印欧语词根学习讨论 1

2011-09-11 11:47阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1625059055

印欧语的知识维基百科上很多，中译文的欠准确，最好还是反复看英文的。
近来一直在琢磨如何将数以万计的英语单词统率于尽可能少的词根之下（比如4-5百个），而且要尽能简单明了，易于掌握。

以下是一点非常粗浅的概要：

★ 认识结构
→
 英语词根 →
 同根词


→
 英语词根 →
 同根词
从简单词 →
 英语词根
（通常为拉丁语、希腊语词根） →
 印欧语词根 →
 英语词根 →
 同根词


→
 英语词根 →
 同根词


→
 其他同源单词

举例：
印欧语词根*kers-, to run 跑
→
☆ 拉丁语 curr-ere, to run (过去分词curs-us, run) > 英语词根 curr-, curs-
（“-ere”不定式词尾，相当于“to (do)”；“-sus”过去分词词尾，相当于“-ed”，“curs-”就是带后缀形式的词根了，有过去分词的意涵）

例词：
corral , corrida , corridor , (corsair), courante , courier , course , current , cursive , cursor , curule ; concourse , concur , decurrent , discourse , excursion , ( hussar ), incur , intercourse , occur , percurrent , precursor , recourse , recur , succor


☆ 拉丁语 carr-us, wagon 四轮马车 > 英语词根 carr-
（“-us”阳性名词词尾，语法词尾，无语义。）

例词：
car, career, cargo, caricature, cariole, (cark), caroche, ( carry ), charge , chariot; ( discharge )


☆ 拉丁语 carpent-um 双轮马车 > carpenter (木匠)
（“-um”中性名词词尾，语法词尾，无语义。）
cf. 高卢语 carros 四轮马车；二轮运货马车

※ 其他家族成员（此为我学习笔记，例词会有重复）：
corridor (走廊), courier (导游), course (路程), current (流；趋势；现在的；流通的), cursive (草书), cursor (游标，指针), concur (同意；一致), discourse (论述；谈话；演讲), excursion (偏移；远足；离题), incur (招致，引发), intercourse (交往；交流), occur (发生；出现), recur ( 复发；重现), car (汽车), career (事业，职业；生涯), cargo (船货), carry (运送), charge (装载), carpenter (木匠) ……

precursor, course, discourse, recur, occurrence, discursive, current, currency, excurse, excursion, concourse, succor, cursory, incursion, concur, recur …


☆ concourse ['kɔŋkɔ:s] n. 广场；集合；合流；群众
☆ cursory ['kə:səri] adj. 粗略的；草率的；匆忙的
☆ discourse ['diskɔ:s, dis'kɔ:s]

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享