岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂。
天地黯惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入，事殊兴极忧思集。
鼍作鲸吞不复知，恶风白浪何嗟及。
岑参兄弟喜欢美丽奇异的风景，他们带我远道而来游渼陂。到了湖边天气突变，乌云密布，狂风吹过万顷湖面，卷起层层波浪。在风高浪急中泛舟湖上，我难免有点儿担心，唯恐乐极生悲。如果狂风恶浪打翻游船，我们葬身鱼腹，再懊悔就来不及了。
主人锦帆相为开，舟子喜甚无氛埃。
凫鹥散乱棹讴发，丝管啁啾空翠来。
沉竿续
新浪博客
岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂。
天地黯惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入，事殊兴极忧思集。
鼍作鲸吞不复知，恶风白浪何嗟及。
岑参兄弟喜欢美丽奇异的风景，他们带我远道而来游渼陂。到了湖边天气突变，乌云密布，狂风吹过万顷湖面，卷起层层波浪。在风高浪急中泛舟湖上，我难免有点儿担心，唯恐乐极生悲。如果狂风恶浪打翻游船，我们葬身鱼腹，再懊悔就来不及了。
主人锦帆相为开，舟子喜甚无氛埃。
凫鹥散乱棹讴发，丝管啁啾空翠来。
沉竿续
缦深莫测，菱叶荷花净如拭。
宛在中流渤澥清，下归无极终南黑。
半陂以南纯浸山，动影袅窕冲融间。
就在游船启动的那刻，忽然狂风止息，天色渐开，清爽的空气扑面而来，船夫高兴地唱起了船歌。歌声惊起湖岸旁的水鸟，船上歌妓开始弹琴吹笛，空灵的鸟鸣和管弦乐声在湖面上飘荡。船篙探入深不可测的湖水中，在水面划出细密的波纹，岸旁的菱叶荷花纯净鲜艳。驶到湖心，就像是来到了广阔的渤海之中，终南山的水中倒影延绵不绝。随着水面荡漾，远山的倒影也摇荡冲撞着。
船舷暝戛云际寺，水面月出蓝田关。
此时骊龙亦吐珠，冯夷击鼓群龙趋。
湘妃汉女出歌舞，金支翠旗光有无。
咫尺但愁雷雨至，苍茫不晓神灵意。
少壮几时奈老何，向来哀乐何其多！
夕阳晚霞映衬着船舷和山边的云际寺，月亮也慢慢从南山顶升起。船上亮起排排灯火，好似游龙吐珠；大小游船在鼓声中聚拢一起，好似听到了河神冯夷的击鼓召唤。舞女们开始翩翩起舞，艳丽的服装和头饰在灯火的照耀下光彩照人。回想之前，我还担心狂风暴雨会来，真是神灵天意难测啊。人在年少时总是意气风发，却不会想到年老之时，世上还会有这么多哀婉的乐章！
跃马乘春到渼陂，渼陂风景足清奇。
晴涵山影沉青黛，冷浸天光漾碧漪。
盛代已无唐室禁，荒碑犹载杜陵诗。
楼船箫鼓俱陈迹，禾黍斜阳异昔时。
万顷浸天色，千寻穷地根。
舟移城入树，岸阔水浮村。
闲鹭惊箫管，潜虬傍酒樽。
暝来呼小吏，列火俨归轩。
其中第二联“舟移城入树，岸阔水浮村。”富有动感地表现了作者泛舟渼陂时所感受湖面的辽阔。
青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能荡桨，百壶那送酒如泉？
美艳舞女在楼船上起舞，横笛短箫奏出悲歌飘向远方。春风里游船自在摇摆，傍晚时船缆徐徐牵荡。鱼儿泛起细浪，舞扇摇动翩翩；燕子飞过花枝，花瓣飘落席宴。不时有送酒的小船穿梭往返，因为宴会上酒水总也不够喝。
应为西陂好，金钱罄一餐。
饭抄云子白，瓜嚼水精寒。
无计回船下，空愁避酒难。
主人情烂熳，持答翠琅玕。
渼陂泛舟开筵的主人是户县源少府（唐代一般把县尉称少府），杜甫说源少府花了不少钱来请我们吃一餐，米饭像云石般洁白，瓜果如甘泉般爽口，主人的劝酒让人无处躲避，只好赋诗作答以谢盛情。
载酒入天色，水凉难醉人。
清摇县郭动，碧洗云山新。
吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞。
怜君公事后，陂上日娱宾。
此时杜甫一直是个布衣，写起应酬诗来仍比较真实质朴。而岑参此前已经去西域两年多，任安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，算是在官场上混过的，所以写起应酬诗来就有那么几分官气。而且岑参的两首诗几乎没有什么变化，显然没有用心来作。
高台面苍陂，六月风日冷。
蒹葭离披去，天水相与永。
怀新目似击，接要心已领。
仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。
错磨终南翠，颠倒白阁影。
崷崒增光辉，乘陵惜俄顷。
高台面向深青色的湖水，六月风动已有些许寒意。岸旁蒹葭开始变得参差错杂，天水相接处仍是苍茫一色。奇异的景象令人耳目一新，特别的感受使人心领神会。隐约水光中识人鱼，涳濛雾气里辨渔舟。远望终南山翠色叠嶂，近观白阁峰倒影湖中。耸立的高台，为渼陂景色添光彩，登临其上，不由感叹美好时光短暂。
昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。
昆吾御宿川曲折逶迤，紫阁峰影映入渼陂池。这里有鹦鹉啄过的香稻米，这里有凤凰栖过的碧梧枝。佳人游春，拾翠羽相互赠答；伙伴同舟，天晚移船仍不分离。我的彩笔当年也曾豪情万丈，如今却在苦吟无望中白头低垂。
野水滟长塘，烟花乱晴日。
氤氲绿树多，苍翠千山出。
游鱼时可见，新荷尚未密。
屡往心独闲，恨无理人术。
最后一句“恨无理人术”，韦应物谦虚地表示自己缺少行政管理才能。韦应物出身长安贵族，少年时放浪不羁，横行乡里，成年后却能痛改前非，勤政为民，晚年写下那句'身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”，感动了无数后世读者。
杲杲朝阳时，悠悠清陂望。
嘉树始氤氲，春游方浩荡。
况逢文翰侣，爱此孤舟漾。
绿野际遥波，横云分叠嶂。
公堂日为倦，幽襟自兹旷。
有酒今满盈，愿君尽弘量。
这次韦应物是和诗友一起在渼陂泛舟畅饮，优美的景色和同伴的友谊，让他暂时从繁忙的公务中解脱出来。
昔事东流共不回，春深独向渼陂来。
乱前别业依稀在，雨里繁花寂寞开。
却展渔丝无野艇，旧题诗句没苍苔。
潸然四顾难消遣，只有佯狂泥酒杯。
诗中提到的“乱前”，应指公元880年黄巢起义军占领长安以前。郑谷看到战乱前所建的别墅虽然还在，但已人去楼空，无人赏花，无人垂钓，无人吟诗，渼陂荒芜的景象令人感慨。
辛勤曾寄玉峰前，一别云溪二十年。
三径荒凉迷竹树，四邻凋谢变桑田。
渼陂可是当时事，紫阁空馀旧日烟。
多少乱离无处问，夕阳吟罢涕潸然。
二十多年前为了应考，韦庄曾在终南山下樊川故里的老宅中闭门苦读，但黄巢军攻入长安改变了一切，他离开家乡流落江南。二十年后归来经过故里，只见老宅荒芜，四邻凋敝，渼陂胜景已成昨日之事，只有终南紫阁峰上的云雾还似从前，想到国家战乱、百姓流离，怎不让人潸然泪下。
晴山如黛水如蓝，波净天澄翠满潭。
身在玉壶图画里，心随飞鸟过终南。
望极空蒙清满怀，更寻遗迹步高台。
日斜林杪增光去，风静山尖倒影来。
万顷澄澜春涨碧，一川秀色暝阴开。
坐中自有江湖兴，未放陂南画舸回。
李騊跟一群人游渼陂，先是高台远眺，山色空蒙，晚照林梢，水中倒影，然后是泛舟湖上，看夕阳下的万顷碧波，一川秀色。正游兴高涨的时候，同伴中却有人世务缠身，于是只好调转船头。
空翠堂中望陂水，岸回山列若无穷。
镜铜新拭宝奁坼，机丝未张云锦空。
一饭常怀源少府，劳生更甚杜陵翁。
鸟飞鱼泳方自得，惭愧此身如转蓬。
这时渼陂旁已有杜工部祠堂，即空翠堂，杨弘道说历史上能留下杜甫和岑参诗词唱和的文坛佳话，还真要归功于户县源少府所请的那一顿饭，又想到自己辗转各地奔波求职的经历，真是比杜甫还要辛苦。
紫阁氤氲气，苍陂空翠堂。
屏连银汉迥，人坐玉壶凉。
丛竹分清韵，飞花送异香。
三秦称胜概，不让午桥庄。
午桥庄是中唐时期宰相裴度的别墅名，位于河南洛阳。裴度晚年辞官退居洛阳，在午桥建别墅，种花木万株，筑暖阁凉台，与白居易、 刘禹锡等作诗酒之会。
鄠陂鱼美酒偏浓，不出琴斋见雪峰。
应胜昨来趋府日，簿书床上乱重重。
张籍官微家贫，又患有比较严重的眼疾，人称其“穷瞎张太祝”。大概这渼陂鱼是官职比较大的徐晦请的，本来眼睛就不好、又有点儿喝高了的张籍更看不清楚了，所以说“不出琴斋见雪峰”“簿书床上乱重重”，不过他还是挺感激徐晦的，这顿饭比朝府中的官饭强多了。
霜筠细破为双掩，中有长鱼如卧剑。
紫荇穿腮气惨凄，红鳞照坐光磨闪。
携来虽远鬣尚动，烹不待熟指先染。
坐客相看为解颜，香粳饱送如填堑。
用细破竹条扎成的捕鱼篓中，有几条细长好似卧剑的陂鱼。紫荇草穿过气息奄奄的鱼鳃，红色鱼鳞依然闪闪发亮。虽路远携来但鱼须尚动，还未烹熟就急着用手指去尝。食客看到这样的美味都笑逐颜开，吃饭时狼吞虎咽，好象在充填沟壑。
渼陂霜落鱼可掩，枯芡破盘蒲折剑。
巨斧敲冰已暗知，长叉刺浪那容闪。
鲸孙蛟子谁复惜，朱鬣金鳞漫如染。
邂逅相遭已失津，偶然一掉犹思堑。
在落霜冰冻的渼陂可以开始捕鱼，砍掉冰面上的枯草来开辟捕鱼场地。看准陂鱼潜伏的地方用巨斧敲开，长叉迅疾刺出那容闪失。此刻谁还珍惜陂鱼的生命，红须金鳞上鱼血沾染。能邂逅这样的美味已经忍不住口水，就像掉到壕沟里仍念念不忘。
山下孤村水竹居，城西樽酒渼陂鱼。
青春不负岑参约，彩笔今看杜甫书。
花柳半开风乍暖，烟霞留住日无馀。
明宵又作怀人梦，咫尺长安万里如。
（王九思是关中人，所以诗要用关中口音来读，“书”、“如”就都押韵了。）
附言：游览了渼陂湖景区，忍不住还要多言几句。
宛在中流渤澥清，下归无极终南黑。
半陂以南纯浸山，动影袅窕冲融间。
就在游船启动的那刻，忽然狂风止息，天色渐开，清爽的空气扑面而来，船夫高兴地唱起了船歌。歌声惊起湖岸旁的水鸟，船上歌妓开始弹琴吹笛，空灵的鸟鸣和管弦乐声在湖面上飘荡。船篙探入深不可测的湖水中，在水面划出细密的波纹，岸旁的菱叶荷花纯净鲜艳。驶到湖心，就像是来到了广阔的渤海之中，终南山的水中倒影延绵不绝。随着水面荡漾，远山的倒影也摇荡冲撞着。
船舷暝戛云际寺，水面月出蓝田关。
此时骊龙亦吐珠，冯夷击鼓群龙趋。
湘妃汉女出歌舞，金支翠旗光有无。
咫尺但愁雷雨至，苍茫不晓神灵意。
少壮几时奈老何，向来哀乐何其多！
夕阳晚霞映衬着船舷和山边的云际寺，月亮也慢慢从南山顶升起。船上亮起排排灯火，好似游龙吐珠；大小游船在鼓声中聚拢一起，好似听到了河神冯夷的击鼓召唤。舞女们开始翩翩起舞，艳丽的服装和头饰在灯火的照耀下光彩照人。回想之前，我还担心狂风暴雨会来，真是神灵天意难测啊。人在年少时总是意气风发，却不会想到年老之时，世上还会有这么多哀婉的乐章！
跃马乘春到渼陂，渼陂风景足清奇。
晴涵山影沉青黛，冷浸天光漾碧漪。
盛代已无唐室禁，荒碑犹载杜陵诗。
楼船箫鼓俱陈迹，禾黍斜阳异昔时。
万顷浸天色，千寻穷地根。
舟移城入树，岸阔水浮村。
闲鹭惊箫管，潜虬傍酒樽。
暝来呼小吏，列火俨归轩。
其中第二联“舟移城入树，岸阔水浮村。”富有动感地表现了作者泛舟渼陂时所感受湖面的辽阔。
青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能荡桨，百壶那送酒如泉？
美艳舞女在楼船上起舞，横笛短箫奏出悲歌飘向远方。春风里游船自在摇摆，傍晚时船缆徐徐牵荡。鱼儿泛起细浪，舞扇摇动翩翩；燕子飞过花枝，花瓣飘落席宴。不时有送酒的小船穿梭往返，因为宴会上酒水总也不够喝。
应为西陂好，金钱罄一餐。
饭抄云子白，瓜嚼水精寒。
无计回船下，空愁避酒难。
主人情烂熳，持答翠琅玕。
渼陂泛舟开筵的主人是户县源少府（唐代一般把县尉称少府），杜甫说源少府花了不少钱来请我们吃一餐，米饭像云石般洁白，瓜果如甘泉般爽口，主人的劝酒让人无处躲避，只好赋诗作答以谢盛情。
载酒入天色，水凉难醉人。
清摇县郭动，碧洗云山新。
吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞。
怜君公事后，陂上日娱宾。
此时杜甫一直是个布衣，写起应酬诗来仍比较真实质朴。而岑参此前已经去西域两年多，任安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，算是在官场上混过的，所以写起应酬诗来就有那么几分官气。而且岑参的两首诗几乎没有什么变化，显然没有用心来作。
高台面苍陂，六月风日冷。
蒹葭离披去，天水相与永。
怀新目似击，接要心已领。
仿像识鲛人，空蒙辨鱼艇。
错磨终南翠，颠倒白阁影。
崷崒增光辉，乘陵惜俄顷。
高台面向深青色的湖水，六月风动已有些许寒意。岸旁蒹葭开始变得参差错杂，天水相接处仍是苍茫一色。奇异的景象令人耳目一新，特别的感受使人心领神会。隐约水光中识人鱼，涳濛雾气里辨渔舟。远望终南山翠色叠嶂，近观白阁峰倒影湖中。耸立的高台，为渼陂景色添光彩，登临其上，不由感叹美好时光短暂。
昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。
昆吾御宿川曲折逶迤，紫阁峰影映入渼陂池。这里有鹦鹉啄过的香稻米，这里有凤凰栖过的碧梧枝。佳人游春，拾翠羽相互赠答；伙伴同舟，天晚移船仍不分离。我的彩笔当年也曾豪情万丈，如今却在苦吟无望中白头低垂。
野水滟长塘，烟花乱晴日。
氤氲绿树多，苍翠千山出。
游鱼时可见，新荷尚未密。
屡往心独闲，恨无理人术。
最后一句“恨无理人术”，韦应物谦虚地表示自己缺少行政管理才能。韦应物出身长安贵族，少年时放浪不羁，横行乡里，成年后却能痛改前非，勤政为民，晚年写下那句'身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”，感动了无数后世读者。
杲杲朝阳时，悠悠清陂望。
嘉树始氤氲，春游方浩荡。
况逢文翰侣，爱此孤舟漾。
绿野际遥波，横云分叠嶂。
公堂日为倦，幽襟自兹旷。
有酒今满盈，愿君尽弘量。
这次韦应物是和诗友一起在渼陂泛舟畅饮，优美的景色和同伴的友谊，让他暂时从繁忙的公务中解脱出来。
昔事东流共不回，春深独向渼陂来。
乱前别业依稀在，雨里繁花寂寞开。
却展渔丝无野艇，旧题诗句没苍苔。
潸然四顾难消遣，只有佯狂泥酒杯。
诗中提到的“乱前”，应指公元880年黄巢起义军占领长安以前。郑谷看到战乱前所建的别墅虽然还在，但已人去楼空，无人赏花，无人垂钓，无人吟诗，渼陂荒芜的景象令人感慨。
辛勤曾寄玉峰前，一别云溪二十年。
三径荒凉迷竹树，四邻凋谢变桑田。
渼陂可是当时事，紫阁空馀旧日烟。
多少乱离无处问，夕阳吟罢涕潸然。
二十多年前为了应考，韦庄曾在终南山下樊川故里的老宅中闭门苦读，但黄巢军攻入长安改变了一切，他离开家乡流落江南。二十年后归来经过故里，只见老宅荒芜，四邻凋敝，渼陂胜景已成昨日之事，只有终南紫阁峰上的云雾还似从前，想到国家战乱、百姓流离，怎不让人潸然泪下。
晴山如黛水如蓝，波净天澄翠满潭。
身在玉壶图画里，心随飞鸟过终南。
望极空蒙清满怀，更寻遗迹步高台。
日斜林杪增光去，风静山尖倒影来。
万顷澄澜春涨碧，一川秀色暝阴开。
坐中自有江湖兴，未放陂南画舸回。
李騊跟一群人游渼陂，先是高台远眺，山色空蒙，晚照林梢，水中倒影，然后是泛舟湖上，看夕阳下的万顷碧波，一川秀色。正游兴高涨的时候，同伴中却有人世务缠身，于是只好调转船头。
空翠堂中望陂水，岸回山列若无穷。
镜铜新拭宝奁坼，机丝未张云锦空。
一饭常怀源少府，劳生更甚杜陵翁。
鸟飞鱼泳方自得，惭愧此身如转蓬。
这时渼陂旁已有杜工部祠堂，即空翠堂，杨弘道说历史上能留下杜甫和岑参诗词唱和的文坛佳话，还真要归功于户县源少府所请的那一顿饭，又想到自己辗转各地奔波求职的经历，真是比杜甫还要辛苦。
紫阁氤氲气，苍陂空翠堂。
屏连银汉迥，人坐玉壶凉。
丛竹分清韵，飞花送异香。
三秦称胜概，不让午桥庄。
午桥庄是中唐时期宰相裴度的别墅名，位于河南洛阳。裴度晚年辞官退居洛阳，在午桥建别墅，种花木万株，筑暖阁凉台，与白居易、 刘禹锡等作诗酒之会。
鄠陂鱼美酒偏浓，不出琴斋见雪峰。
应胜昨来趋府日，簿书床上乱重重。
张籍官微家贫，又患有比较严重的眼疾，人称其“穷瞎张太祝”。大概这渼陂鱼是官职比较大的徐晦请的，本来眼睛就不好、又有点儿喝高了的张籍更看不清楚了，所以说“不出琴斋见雪峰”“簿书床上乱重重”，不过他还是挺感激徐晦的，这顿饭比朝府中的官饭强多了。
霜筠细破为双掩，中有长鱼如卧剑。
紫荇穿腮气惨凄，红鳞照坐光磨闪。
携来虽远鬣尚动，烹不待熟指先染。
坐客相看为解颜，香粳饱送如填堑。
用细破竹条扎成的捕鱼篓中，有几条细长好似卧剑的陂鱼。紫荇草穿过气息奄奄的鱼鳃，红色鱼鳞依然闪闪发亮。虽路远携来但鱼须尚动，还未烹熟就急着用手指去尝。食客看到这样的美味都笑逐颜开，吃饭时狼吞虎咽，好象在充填沟壑。
渼陂霜落鱼可掩，枯芡破盘蒲折剑。
巨斧敲冰已暗知，长叉刺浪那容闪。
鲸孙蛟子谁复惜，朱鬣金鳞漫如染。
邂逅相遭已失津，偶然一掉犹思堑。
在落霜冰冻的渼陂可以开始捕鱼，砍掉冰面上的枯草来开辟捕鱼场地。看准陂鱼潜伏的地方用巨斧敲开，长叉迅疾刺出那容闪失。此刻谁还珍惜陂鱼的生命，红须金鳞上鱼血沾染。能邂逅这样的美味已经忍不住口水，就像掉到壕沟里仍念念不忘。
山下孤村水竹居，城西樽酒渼陂鱼。
青春不负岑参约，彩笔今看杜甫书。
花柳半开风乍暖，烟霞留住日无馀。
明宵又作怀人梦，咫尺长安万里如。
（王九思是关中人，所以诗要用关中口音来读，“书”、“如”就都押韵了。）
附言：游览了渼陂湖景区，忍不住还要多言几句。