《千与千寻》中白龙和千寻的全部台词
2011-07-25 01:25阅读：
小白你听着
这是妈妈告诉我的
我自己已经记不起了
我小时候曾经掉落河川里
那条河已经被填了
上面也建了房子
不过我现在却想起来了
那条河的名字是
那条河叫作
琥珀川
你的真名是琥珀川
1 si ki nou wu yi ki si nei gei bo bu
轻轻地飞掠过洒满月光的海上
2 wa da xi nou da yi sai ci na xi dou ni dv
这是我最珍爱的
白龙啊
3 ha ya ku ha ya ku mo do ha ya ku
快一点 快一点 再快一点
4 wa da xi nou mo dou ya nou
我想要变回原本的模样
5 ki yi nou wu ji yi man nu nai
银色的鳞片 沾满了血
6 wu ka wa kai nai mao du nai
r /> 想找回被夺走的名字
7 na kai du na wu sa su da wu
但却毫无目标没有方向
8 wu zi ku xi yi xi du yi nei
美丽的白龙啊
yi dou xi yi xi nou yi niou
可爱的白龙啊
9 sai yi nou you mou nou ni
独自忍受数千个夜晚
10 xi yi nou nou ni nou ni xi ci nei
只有
千寻的眼泪才能平稳内心
11 sa bi nou kai sai xi nou kou zi ji
锈蚀的风 被盐吹晒的土
12 wa da xi nou ka da na le lu xi do xi nu nei
在我白净的心中 感受到澎湃激动
13 ha ya ku ha ya ku mo do ha ya ku
快一点 快一点 再快一点
14 you da ka ni na lu nei you
内心满溢的情感啊
15 ha wu yi da kai ni wa da kai ya ya da lei
青色的
鬃毛着了火
16 wu na lei ma mo mo mo do nei lei
想找寻被
掩埋的河流
17 na kai do na ku su si de wu
但却毫无目标没有方向
18 wu zi ku xi yi xi do yi nei
美丽的白龙啊
yi du xi yi xi nou yi niou
可爱的白龙啊
19 ka gu sa la da wa da xi nou
所隐藏的就是从我心中
20 ma ki yi zi nei na ya lei yi
涌现出来的河流
21 si yi nou you wo nong ni
独自忍受数千个夜晚
22 xi yi nou nou ni nou ni xi ci nei
只有千寻的眼泪才能平稳内心
白龙：啊？你不能来这里，快回去！天马上就要黑了，趁天黑之前快离开。灯光亮了！快点，我帮你拖一下时间！赶快往河川那头走！
千寻：他是谁呀？
白龙：别害怕，我跟你是同一边的
千寻：不要，不要，不要
白龙：把嘴张开，把它吃下去，不吃这个世界的东西，你会渐渐消失的
千寻：不要
白龙：不要紧，吃了也不会变成猪，嚼碎了吞下去。好孩子，没关系了，你摸摸看
千寻：摸得到了……
白龙：对吧，来！跟我来
千寻：我爸爸跟我妈妈呢？他们不会真的变成猪了吧？
白龙：不急，总有一天你会见到他们的。别出声，她飞来飞去是在找你。没时间了！快跑！
千寻：我站不起来！怎么办？我没有力气了
白龙：冷静一点，深呼吸一口气。土木水火金，以风跟水之名，听我命令，站起来！
过桥的时候，憋住气不能呼吸，不能让他们问到你的味道，不然法术消失，店里的人就会发觉我们了
千寻：好怕人……
白龙：什么都不要想
现在可以吸气了，慢一点。再撑一下，就快到了
快跑
被他们发现了
千寻：对不起，我憋不住了
白龙：没关系，那条路真的太长了。我告诉你接下来应该要怎么做，待在这里他们会抓到你。我先出去挡他们一下，你趁机会赶快离开这
千寻：不要，你不要走，求你不要离开我
白龙：想要在这里生存下去，你只有这一条路。这也是为了救你爸妈
千寻：这不是梦，他们真的变成猪了
白龙：你先冷静下来，等外面安静一点以后，你从那边那个门逃出去，顺着楼梯走到底之后，右手边是锅炉室的入口，也就是生火的地方。里面有个锅炉爷爷，你去找锅炉爷爷。
千寻：锅炉爷爷？
白龙：去拜托他让你在他那里工作。他要是拒绝的话，你就求他。在这里如果不工作，就会被汤婆婆变成动物
千寻：汤婆婆是谁？
白龙：看到她你就知道了。她是主管这里的魔女，她会找机会引诱你说想要回家不想工作。你千万不能这么说。你要说再辛苦也愿意等工作的机会，这样她就没办法对你下手
千寻：嗯！
白龙：不走不行了。千寻，别忘了，我是站在你这边的
千寻：你为什么知道我的名字？
白龙：你很小的时候我就认识你了，我的名字叫做白龙
白龙：你叫什么名字？
小千：千……小千
白龙：好吧！小千，你跟我来
小千：白龙……请问……
白龙：不要多说话，你要跟大家一样叫我白先生
白龙：到小桥那边见，我带你去看你爸爸跟你妈妈
往这边走
小千：爸爸，妈妈，我是，我是小千，我是小千！他们生病了，还是受伤了？
白龙：不是，是吃太饱了在睡觉，他们已经忘记自己是人类了
白龙：这个你藏起来吧
小千：我还以为在路上掉了
白龙：回去你会需要的
小千：这是欢送会收到的卡片……千寻……千寻是……？是我的名字
白龙：汤婆婆会夺走别人的名字，然后支配他。你把名字好好藏起来，像我的就已经被夺走了
千寻：睡了一觉，差点忘了。还以为自己叫小千
白龙：名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。我到现在也想不起自己的名字
千寻：你忘了自己的名字吗？
白龙：可是真不可思议，我居然还记得你的名字
吃吧，你一定还没有吃饭吧
千寻：我不想吃
白龙：这个是我用魔法做的，吃了以后精神百倍哦。快吃吧
千寻：呜~
白龙：哭出来就好了，来！还有喔！
一个人会回去吧？
千寻：嗯，白龙，谢谢你。我会小心的
白龙：嗯！
千寻：白龙，你听好，我听我妈妈以前说过，其实我自己也不太记得了，我小时候曾经掉到河里，那条河现在已经变成建筑，被埋了起来。可是我现在想起来了，那条河的名字……那条河的名字叫做琥珀川，你真正的名字叫琥珀川
白龙：千寻，谢谢你，我想起来了，我的名字是，赈早见琥珀主。
千寻：赈早见？
白龙：赈早见琥珀主
千寻：好棒的名字，像神明一样
白龙：我也想起来了，那一天，荻野千寻掉到琥珀川里的时候，是为了想要捡到掉下来的鞋子
千寻：对，是你，琥珀，是你把我救到河岸上的。我好高兴喔。
千寻：白龙
白龙：走吧
千寻：爸爸和妈妈呢？
白龙：一定先回去了
千寻：没有水了
白龙：
我不能再过去了，千寻，照原来的路走回去就可以了，可是绝对不能回头看，一直到走出隧道为止。
千寻：你呢？你将来怎么样？
白龙：我会跟汤婆婆商量，不再做她的弟子。不要紧的，我已经找回自己的名字了。会回到原来的世界的。
千寻：我们会在那里相逢吗？
白龙：一定会
千寻：一定喔
白龙：一定，你去吧，记得不要回头喔
