前些日子看《开心辞典》的“开心学国学”决赛中，有一道题目很有意思——“小王要到一处旅游，别人问他地点时，他回答道：‘桃李争荣日’。请问他到底要去什么地方？”这道题目一下子难倒了《开心辞典》的三位国学高材生，该组选手不约而同的选择了放弃。等到王小丫揭晓答案时，在场观众无不莞尔。原来小王要去的地方居然是:“荷兰比利时”。这道题目其实隐藏着一个对联，上下联中，“桃”对“荷”，“李”对“兰”，“争荣日”对“比利时”，每个字都正好相对，可是意思却相去甚远。王小丫解释道，这就是传说中的“羊角对（无情对）”。
事实上，“羊角对”除了“无情对”之外，还有一个名字叫做“流水对”。它是晚清士大夫中兴起的一种文字游戏。它的特征是要求字面对仗愈工整愈好，两边对的内容越隔得远越好。还规定即兴属对，不能拖延时间。传说中最早的一个“流水对”是清代楹联名家纪晓岚年幼时与私塾先生所对。纪晓岚年幼时曾在私塾读书，深得一石姓先生的喜爱。由于先生对天资聪颖的他从不施加压力，顽皮的纪晓岚空闲的时侯就在私塾里喂养家雀。他将砖墙挖了一个洞，喂饱家雀后便将它们送还洞内，并用砖头堵死，以防小鸟飞走。此事还是有一天被石先生发现了，先生将家雀摔死，又送回洞内，复堵如初，然后在墙上戏书一上联“细羽家禽砖后死”，以示警告。纪晓岚发现后，为自己的小鸟伤心了半日，知道是老师所为，无能为力，只有在此联后续写到：“粗毛野兽石先生”来发泄心中不满。先生起初看到对联大为恼火，但看到这副对联字字对仗工整，明知被羞辱也不由感叹到：这位学生将来必定大有作为！
而《开心辞典》中所提到的“桃李争荣日”，是晚清时期最著名的“羊角对”之一，全文应当是“公门桃李争荣日”。关于这个对联，还有一个应时应景的传说。有个比利时的鬼子军官，是半个“中国通”，混在八国联军的队伍里，到北京占了不少便宜。在与中国人和谈时，他质问中国人为什么把他们国家的名字翻译得那么不好，不如“法兰西”、“葡萄牙”那么美丽，是不是看不起敝国呀？清朝一位大臣听后，指着门口的桃花，给他出了一个上联：“公门桃李争荣日。”满座想了半天，无人能对。那位大臣缓缓说出了下联：“法国荷兰比利时。”鬼子一听，不由得感叹，汉语真是博大精深，自己的汉语水平还是很浅薄的，于是不再那般嚣张了。
话说这个鬼子军官只知道咱们清朝的大臣只是把几个景