乡音如酒
——宜兴方言集解
朱爱平2006.6
第二章部分摘录
双色词部分
八、 动作词语
谥死——故意拖延时间。
澳水——灌水。
B呗呗——贬义词,轻巧地说说。
别相——玩。
巴结——巴,音钚。为别人的事着急。
把细——把,音钚。小心。
耙灰——将灶肚的灰扒出来。常常用来形容公公与媳妇搞不正当关系。
爬沿——爬,音跛。如虫子在爬一样。
扳翘——摆着架子不肯答应。
C炒黄——将别人做的事搞黄。
拆殿——指将物件拆坏破坏掉了。
筹渡——方方的渡船船两头系着一根绳,两头分别系在岸边固定,筹渡是指人在岸边或船上的绳收过来,使渡船移动。
衬手——帮忙。
衬塘——别人在沟塘中捉鱼虾后去捉一些剩下来的鱼虾。
抽筋——一种疾病,常用来作为骂别人头脑不清楚,做事突发性怪异。
抽空——等有空的时候。
D搭粥、搭饭——吃饭时用菜过饭(吃了粥或饭后吃点菜)。
剁面——干面条。
蹲公——在大便。
蹬猪——阉割猪。
得决——做事技能熟,又快又好。
点饥——吃少量食物填饥。
投死——飞蛾扑火。
凸头——扑克牌洗牌后把牌拿下一部分入在下面。
厾厾——好象应付一样不紧不慢地做。例:弄二个人去~。
顶真——较真,不让步。
F翻本——先输后赢,先蚀本后赚钱。
服侍——侍候。
发产——到处翻动东西。
发胡——瞎讲。
旮其——嘱咐。
呱咀——接吻。
赶煞 ——用火把或桃棒等跑着趋鬼。
谷起——回家。
刽骚——动物挑逗异性。
G尬菜——净菜,捡菜。
光火——发火。
刮泄——阴损地说别人坏话或占别人的小利。
犷场——用扫帚将大的场上的尘土、垃圾扫除。
讲经——讲,音 港。闲谈。
搞脖——人为性差错。
膈驮——重叠。
轱螺——打个圈。
H胡调——用对不上号的东西或言语搪塞。
胡嘲——瞎说。
——宜兴方言集解
朱爱平2006.6
第二章部分摘录
双色词部分
八、
谥死——故意拖延时间。
澳水——灌水。
B呗呗——贬义词,轻巧地说说。
别相——玩。
巴结——巴,音钚。为别人的事着急。
把细——把,音钚。小心。
耙灰——将灶肚的灰扒出来。常常用来形容公公与媳妇搞不正当关系。
爬沿——爬,音跛。如虫子在爬一样。
扳翘——摆着架子不肯答应。
C炒黄——将别人做的事搞黄。
拆殿——指将物件拆坏破坏掉了。
筹渡——方方的渡船船两头系着一根绳,两头分别系在岸边固定,筹渡是指人在岸边或船上的绳收过来,使渡船移动。
衬手——帮忙。
衬塘——别人在沟塘中捉鱼虾后去捉一些剩下来的鱼虾。
抽筋——一种疾病,常用来作为骂别人头脑不清楚,做事突发性怪异。
抽空——等有空的时候。
D搭粥、搭饭——吃饭时用菜过饭(吃了粥或饭后吃点菜)。
剁面——干面条。
蹲公——在大便。
蹬猪——阉割猪。
得决——做事技能熟,又快又好。
点饥——吃少量食物填饥。
投死——飞蛾扑火。
凸头——扑克牌洗牌后把牌拿下一部分入在下面。
厾厾——好象应付一样不紧不慢地做。例:弄二个人去~。
顶真——较真,不让步。
F翻本——先输后赢,先蚀本后赚钱。
服侍——侍候。
发产——到处翻动东西。
发胡——瞎讲。
旮其——嘱咐。
呱咀——接吻。
赶煞
谷起——回家。
刽骚——动物挑逗异性。
G尬菜——净菜,捡菜。
光火——发火。
刮泄——阴损地说别人坏话或占别人的小利。
犷场——用扫帚将大的场上的尘土、垃圾扫除。
讲经——讲,音
搞脖——人为性差错。
膈驮——重叠。
轱螺——打个圈。
H胡调——用对不上号的东西或言语搪塞。
胡嘲——瞎说。
