2022年10月11日
2022-10-11 13:32阅读：
紫藤室笔记
伤别离之爱
杨殷平
苏轼的词《水调歌头·明月几时有》，是咏月的绝唱，也是伤别离咏手足之爱的名词。“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，此事古难全”一句，牵动着多少游子的心。生离死别是人生难免的事，真情真爱也就在此而生成，而迸发。
苏子与胞弟苏辙离别之后，转眼已七年未得团聚了。这年中秋之夜，皓月当空，银辉遍地，面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首千古名篇。因为兄弟长年不得相见，思念之深，无奈只得寄托在最后一句“但愿人生长久，千里共婵娟”上了。
近年，每年央视举办的中秋诗会都少不了此词的节目。苏子此词抒发了兄弟手足之爱，也引发了在这明月之夜羁旅他乡思念亲人的游子。
李商隐有一首七绝《夜雨寄北》，也是出自于伤别离，是叙夫妻之情爱。诗只有句28个字，却是情深意切、思绪缠绵地描述着的。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
此乃以诗代信，回复在家妻子切盼夫君归期的问讯。诗的前二句回答说归期还没定呢！因为大雨阻路，巴蜀这地方连日苦雨，把秋天干枯的池也下满了。诗人夜间独宿客栈床上，听着苦雨声淋淋，心里格外思念守望在家的妻子。
但李诗结尾不似苏词那么无奈，后两句却是美好地期盼着，那时我回家来了，与你在我们卧室的西窗下剪烛长谈，谈我此时在巴山夜雨中对你思念之情。诗人此话语是在安慰爱妻吧！心痛她苦苦地思念太伤神了。
我在几年前读过两首男女唱和的恋情新诗，也是伤别离的。只觉得此诗有淡淡忧伤的美，读了让人也感伤。新诗带点古韵和意境，是这样写的。
首唱诗（女方）
假如你是一阵过路的西风
我是西风中飘零的落叶
你悄悄的来，
又悄悄的去了
寂寞的路上
只留下落叶寂寞的叹息
唱和诗（男方）
不道飘零成久别
卿似秋风，侬似萧萧叶
叶落寒阶生暗泣
秋风一去无消息
倘有悲秋寒蝶
飞到天涯，为向那人说
别泪倘随归思绝
他乡梦好休相忆
这不是有规定格式与韵律的古诗词，但很有点古色古香的韵味。开始我只觉得这诗很美，但诗的含意不甚理解：男女两人都争着称自己是“落叶”，对方是“西风”或“秋风”。有些诗句到底说什么？我也无法破译。
后来才在一位朋友给我看的《作家文摘》里，了解到原来此诗乃女翻译家宋清如与情侣的唱和诗稿。他们的身世感人至深。这是抗战初期，一对患难中结合的上海大学应届毕业生情侣。其实，他们的苦难遭遇，都不怨谁；只是通过诗来诉说当时在日寇铁蹄下生离死别的飘零人生，反映了我中华民族受苦受难时代知识青年的一个侧面。
这里所录的二首，是诉说她俩战乱中邂逅结合，而又匆匆离散的悲情。和诗者朱生豪，一个落泊知识青年，立志译沙士比亚全剧作，未竟即贫病交加而亡。情侣宋清如在悲惨境况下，千辛万苦接替下去翻译，到抗战胜利时，竟完成此世界巨著的译稿。这是我国沙剧全译的第一部。
了解这两位诗作者的身世背景，对诗的大意就基本明白了。因此，我想此诗中难解的“他乡梦好休相忆”一句，大概是在那日寇入侵危难的环境里，绝望之下托“悲秋寒蝶”相告说：你如果找到稍好的栖身之所的话，就好好地过自个的日子吧，别牵挂我了。
这不仅仅是苏词寄托在“千里共婵娟”的无奈；也不仅仅是李诗情深意切的安慰；此诗绝望地托“悲秋寒蝶”相告“他乡梦好休相忆”。这是多么凄凉的情爱啊！爱在情侣间彼此宽容、谅解与彼此爱护，恨在日寇入侵的铁蹄之下无“爱巢”。
