古文观止所见大陆与台湾重排新印古籍中难以杜绝的用字差别举隅01
2017-06-24 18:53阅读：
古文观止所见大陆与台湾重排新印古籍中难以杜绝的用字差别举隅140例。
我把12卷常用典型繁体与异体字在此并，而12卷中屡屡重复出现这些字形差别的常用字大约2000多次。一般而言，台湾谢冰莹等偏爱的冷僻繁难字置前，而大陆钟文谷精选的常见简易字置后。序號前兩位卷次，後兩位篇次。既然谢冰莹等注译《古文观止》台湾三民书局1971年初版序言说，他们是根据《十三经注疏》和《四部丛刊》全面校勘《古文观止》的，那么质而言之，所录140例用字差别也就是映雪堂点校本与这两套丛书的差异。由此可见宋元以来，特别是近300年来，国人与西人语言文字法则迥异：多数国人长期迷恋符箓文字崇拜不能自拔，偏爱繁难崇尚古奥；而西人则陆续推行文字改革300年不懈，推崇简易适用鄙夷虚玄。谁知道，唯文字简易有法可依才能思想复杂循序进化，而文字繁难并缺少法则恰是思想进步的桎梏吗？！
米辰峰记
----------------------------
0104臧僖伯諫觀魚
皁/皂隸之事
0105鄭莊公戒飭守臣
他族實偪/逼處此
0112
SPAN>
僖公十五年
不憚/譂/惮征繕以立圉也
小人慼/慽/戚謂之不免
0114
寺人披見文公 僖公二十四年
夫袪/祛猶在女其行乎
0115介之推不言祿
僖公二十四年
求之以死誰懟/譵/怼
晉侯求之不獲
以緜/綿上為之田
0118蹇叔哭師
僖公三十二年
晉人禦師必於殽/崤
殽有二陵焉
0201鄭子家告趙宣子
文公十七年
寡君又朝以蕆/蒇陳事
0202王孫滿對楚子
宣公三年
遂至於雒/烙/洛
0204楚歸晉知罃
成公三年
不才不勝其任以為俘馘/䤋/聝
0206駒支不屈于晉
襄公十四年
葢/蓋言語漏洩/泄則職女之由
豺狼所嘷/嗥
0209晏子不死君難
襄公二十五年
非其私暱/昵/眤誰敢任之
0210季札觀周樂
襄公二十九年
如天之無不幬/帱也
0211子產壞盡館垣
襄公三十一年
賓至如歸無寧菑/災患
門不容車而不可踰/逾越
0304單子知陳必亡
國語 國有郊牧畺/疆有寓望
0305展禽論祀爰居
國語 能禦大災則祀之能扞/捍/悍大患則祀之
0307敬姜論勞逸
國語
文伯曰以歜之家而主猶績
懼忓/干季孫之怒也
0311申胥諫許越成
國語 使吾甲兵鈍獘/弊民人離落
0312春王正月
公羊傳隱公元年
立適/嫡以長不以賢
立子以貴不以長
0313宋人及楚人平
公羊傳宣公十五年
司馬子反曰子之國如何
華元曰憊/惫矣
0314吳子使季札來聘
公羊傳襄公二十九年 謁曰今若是迮/窄而與季子國
0316虞師晉師滅夏陽
穀梁傳僖公二年 懦則不能彊/強諫
0401苏秦以连横说秦
战国策秦策
資用乏絕去秦而歸
贏縢履蹻負書擔橐/囊”
朞/期年揣摩成
0408莊辛論幸臣
國策
蜻蛉乎六足四翼
俛/俯啄蚊虻而食之
0409觸讋說趙太后
國策
恐太后玉體之有所郄/隙也
恃鬻/粥耳
0415李斯諫逐客書
秦文
求邳/丕豹公孫支於晉
0416卜居
楚辭
寧正言不諱以危身乎
將從俗富貴以媮/婾/偷生乎
0501五帝本紀贊
史記
薦/荐紳先生難言之
0507伯夷列傳
史記
余甚惑焉儻/倘/尙所謂天道是邪非邪
0509屈原列傳
史記
屈平屬草藁/稿未定
易曰井渫/泄不食為我心惻可以汲
0514太史公自序
史記
孔子戹/厄陳蔡作春秋
0515報任安書
司馬遷
常思奮不顧身以徇/殉國家之急
隨而媒
糱/蘖其短僕誠私心痛之
深幽囹圄之中誰可告愬/訴者
李陵既生降隤/頹其家聲
而僕又佴/葺之蠶室重為天下觀笑
其次關木索被箠/捶楚受辱
猛虎在深山百獸震恐
及在檻穽/阱之中搖尾而求食
0605賈誼過秦論上 西漢文
於是六國之士有甯/寧越徐尚蘇秦杜赫之屬為之謀
銷鋒鍉/鏑鑄以為金人十二
0606賈誼治安策一 西漢文
多者百餘城少者乃三四十縣
惪/德至渥也
天下之勢方病大瘇/腫
0607鼂錯論貴粟疏
西漢文
千里遊敖/遨冠蓋相望
0608鄒陽獄中上梁王書
西漢文
陽為人有智略忼/慷慨不苟合
秦用戎人由餘而伯/霸中國
臣聞明月之珠夜光之璧以闇/暗投人於道
雖出隨珠和璧秖/秪/祗怨結而不見德
今人主沈諂諛之辭牽於帷廧/牆/墙之制
臣聞盛飾入朝者不以私汙/污義
0609司马相如上书谏猎
西漢文 旤/禍固多藏於隱微而發於人之所忽者也
0610答蘇武書
李陵西漢文
卒復句踐之讐/讎報魯國之羞
使刀筆之吏弄其文墨耶/邪
0611尚德緩刑書
路溫舒西漢文
繇/由是觀之禍亂之作將以開聖人也
死者不可復生𢇍/絕者不可復屬
埽/掃亡秦之失尊文武之德
0612報孫會宗書
楊惲西漢文
惲材朽行穢文質無所厎/底
田家作苦歲時伏臘
亨/烹羊炰羔斗酒自勞
奴婢歌者數人酒後耳熱
仰天拊/撫缶而呼嗚嗚
是日也拂衣而喜奮褎/袖低卬/昂
漂/飘然皆有節槩/概知去就之分
0614戒兄子嚴敦書
馬援
效伯高不得猶為謹勑/敕之士
0616後出師表
諸葛亮
高帝明竝/並日月謀臣淵深
曹操智計殊絕於人
其用兵也髣髴/
拂孫吳
0701陳情表
李密
祖母劉愍/慜/惽臣孤弱躬親撫養
而劉夙嬰疾病常在牀/床蓐
0706北山移文
孔稚珪
怨王孫不遊/游
談空空於釋部覈/核玄玄於道流
磵/澗戶摧絕無與歸石
逕荒涼徒延佇/伫
0708為徐敬業討武曌檄
駱賓王
鷰/燕啄皇孫知漢祚之將盡
0709滕王閣序
王勃
酌貪泉而覺爽處涸轍以猶懽/讙/歡
0710與韓荊州書
李白
白謨/謀猷籌畫安能自矜
0712弔古戰場文
李華
野豎旄旗川迴/回組練
周逐玁/獫/猃狁北至太原
飲至策勳和樂且閒/間/閑
枕骸徧/遍野功不補患
0715原道
韓愈
郊焉而天神假廟焉而人鬼饗/享
0719雜說四
韓愈
故雖有名馬秖/秪/祗辱於奴隸人之手
