[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究 2020-01-07 10:52阅读: http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1631106354 原文地址:《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究 原文作者:冰山一来客 《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究 7月有关自藏《快雪堂法帖》与故宫《涿拓快雪堂法帖》对比研究的初稿完成后,为了进一步补充一些新资料,便在网上搜索《快雪堂法帖》相关信息,结果发现了几部以前未曾见过的新的《快雪堂法帖》。一是五卷本《涿拓快雪堂法书》,封面题签“道光甲午陈邦秀题签”;二是美国哈佛大学燕京图书馆藏六卷本《快雪堂法帖》;三是日本早稻田大学图书馆藏二卷本《快雪堂法帖》。他们均是拓本照相的电子版。下载后,我便逐一与故宫的涿拓本和自藏的瘦长本进行了初步对比。道光本(由于题签为道光甲午年,我权且称这部涿拓本为道光本)与故宫本总体相同,从版面的字损情况看,比故宫本损泐少一些,似乎拓印的时间要早一些,但赵孟罾纪な系淖炙鸱吹贡裙使径嗔恕9鸫笱П舅湮硎涤ξ寰恚诹硎前颜允椤断行肮掖泛汀墩粤倮纪ぜ袄纪な稀贩殖隽砦痪怼8猛乇镜兀蹩赐乇痉浅G逦淖痔逋暾匏穑负趺挥屑绞鹇竦暮奂!S牍使径哉湛垂槐楹螅芴甯芯踝中紊厦挥写蟪鋈耄裁挥忻飨缘谋饰蠡虮驶斐5南窒蟆<堑寐碜釉葡壬凇啊犊煅┨梅ㄌ沸:蠹恰币晃闹刑岬剑罢馓某跬乇荆缒曛患徊浚兀运颇谕兀殉墒荆薄独忠懵邸罚肿志浚抟缓了鸹怠!逼鸪跷一挂晕馐卿猛亍犊煅┨梅ㄌ返某跬乇灸兀〉牵诤罄吹牟檠橹校⑾旨复Α傲豕鈺D摹刻”印章的下面,均有一枚“古吴陈伯玉重刻”的篆书小印。在百度中搜索,见到此人为晚清苏州的刻碑能手。这说明哈佛本是翻刻本无疑了。能翻刻得如此精致实属不易,无怪乎有评论称苏州翻刻本最佳。早稻田本的二卷是《涿拓快雪堂法帖》的卷三和卷五,浓墨拓,几乎没有字损,十分清晰,与哈佛本对比,好像字画上还有的地方要细瘦一些,因此暂不做深究。