新浪博客

[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究

2020-01-07 10:52阅读:


《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
7月有关自藏《快雪堂法帖》与故宫《涿拓快雪堂法帖》对比研究的初稿完成后,为了进一步补充一些新资料,便在网上搜索《快雪堂法帖》相关信息,结果发现了几部以前未曾见过的新的《快雪堂法帖》。一是五卷本《涿拓快雪堂法书》,封面题签“道光甲午陈邦秀题签”;二是美国哈佛大学燕京图书馆藏六卷本《快雪堂法帖》;三是日本早稻田大学图书馆藏二卷本《快雪堂法帖》。他们均是拓本照相的电子版。下载后,我便逐一与故宫的涿拓本和自藏的瘦长本进行了初步对比。道光本(由于题签为道光甲午年,我权且称这部涿拓本为道光本)与故宫本总体相同,从版面的字损情况看,比故宫本损泐少一些,似乎拓印的时间要早一些,但赵孟罾纪な系淖炙鸱吹贡裙使径嗔恕9鸫笱П舅湮硎涤ξ寰恚诹硎前颜允椤断行肮掖泛汀墩粤倮纪ぜ袄纪な稀贩殖隽砦痪怼8猛乇镜兀蹩赐乇痉浅G逦淖痔逋暾匏穑负趺挥屑绞鹇竦暮奂!S牍使径哉湛垂槐楹螅芴甯芯踝中紊厦挥写蟪鋈耄裁挥忻飨缘谋饰蠡虮驶斐5南窒蟆<堑寐碜釉葡壬凇啊犊煅┨梅ㄌ沸:蠹恰币晃闹刑岬剑罢馓某跬乇荆缒曛患徊浚兀运颇谕兀殉墒荆薄独忠懵邸罚肿志浚抟缓了鸹怠!逼鸪跷一挂晕馐卿猛亍犊煅┨梅ㄌ返某跬乇灸兀〉牵诤罄吹牟檠橹校⑾旨复Α傲豕鈺D摹刻”印章的下面,均有一枚“古吴陈伯玉重刻”的篆书小印。在百度中搜索,见到此人为晚清苏州的刻碑能手。这说明哈佛本是翻刻本无疑了。能翻刻得如此精致实属不易,无怪乎有评论称苏州翻刻本最佳。早稻田本的二卷是《涿拓快雪堂法帖》的卷三和卷五,浓墨拓,几乎没有字损,十分清晰,与哈佛本对比,好像字画上还有的地方要细瘦一些,因此暂不做深究。
由于瘦长本从帖文文字的完整无损,字口清晰饱满上看,与哈佛本不相上下,而且各卷的选帖也比较接近。当确认哈佛本为翻刻本后,好些天我对家藏的这半部《快雪堂法帖》也产生了动摇。难道《瘦长快雪堂法帖》也是翻刻本吗?但瘦长本中并没有“古吴陈伯玉重刻”的篆书小印,且与故宫本除了几处帖文有增删差异外,文字、印章基本一致。于是我决定再次重新校对。前次是将故宫本与瘦长本两帖同时放在电脑屏幕上比对,这次则将哈佛本也一同放上来,三帖并排在电脑屏幕上逐句逐字比对。初看,感觉三帖的字体形态都差不多,但将字体放大再仔细观察,逐渐从每一笔点画中就看出差别来了。首先,感到故宫本石刻漫漶较多,很多字损较重,尤其小楷字笔画细瘦、断缺,甚至模糊不清,无法反映原书法的精妙之处。这是由于经年捶拓磨损造成的,因此可以肯定故宫本不是初拓本。哈佛本作为翻刻本的初拓本,版面十分清晰,几无字损,字体形态把握的也比较准确,看不见明显的漏洞,应该算一部很好的翻刻本。但将帖文放大后与故宫本和瘦长本对比来看,许多细瘦的笔触就显现出来。而且你能清楚的感觉到他的参考模本是接近于故宫收藏的涿拓本,而不是涿拓本的初拓本。因为在故宫本上发现的细瘦笔画,在哈佛本上笔画会更细弱,甚至因模本的字损,难以辨识时,刻手因犹豫不决而造成曲折不直的笔触都能看到。相反,细观瘦长本,明显的感到在许多字的横竖笔划上坚定流畅,虽比故宫本要粗壮一些,但在细微处还是看出两帖的字形是完全一致的。瘦长本几无细弱之笔,字字精湛,字画转折牵丝映带纤毫毕现,尤其是几篇小楷帖文,将字体放大后,便可看到在很微小的点画细部都刻画的极精致,使人真正体会到铁笔神刻手刘光旸摹刻的精湛技艺。
以前的校对多是从字体的形态,笔划的异同上观察,对笔划的粗细变化不太在意。这次将已明确认定的翻刻本拿来一起做细致的校对,情况就不同了。孰优孰劣,真贋立现。现在我才体会到碑帖鉴定校勘的底本最重要,如果以损泐颇多的故宫涿拓本作为模本,把它上面的石花字损作为鉴定的标准,以此衡量其他版本,凡与其不同的统统归为翻刻本,岂不谬矣。只有找到完好无损的初拓本作为范本,细致比对每一个字,才能做出准确无误的鉴定。
下面我将瘦长本、故宫本、哈佛本三部《快雪堂法帖》卷二、卷五中,发现的异同现象做成对比图,节选出部分发上来,以供大家鉴赏。
拼图顺序:瘦长本、故宫本、哈佛本
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
1、乐毅论帖 p1-321字)、p45、卷二2
细观捺笔,哈佛本与瘦长本、故宫本明显不同。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
2、兰亭序帖 p1-1013字)、p68、卷二5
瘦长本、故宫本上横起笔带小下勾,哈佛本上横平出。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
3、张翰帖p1-23(110)p77、卷二10
瘦长本“前”字“月”内点画清晰,故宫本“月”内因石损已混沌一片,哈佛本作为翻刻本初拓,本不应有石花字损,但其模本如此,只好依其字损而仿刻。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
4、朱巨川告身帖P1-24134字)、p78、卷二10
故宫本与哈佛本的“事”字上横与口因石花成了一团,而瘦长本却无损。有这个石花并不能说明哈佛本就是原石刻本了,相反没有石花字损倒可以说明是初拓了。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
5、鲜于枢跋p1-3128字)、p85、卷二13
“心”上一点,瘦长本为顿笔,故宫本则有石花看不清笔法,哈佛本受其影响写成勾笔。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
6、鲜于枢跋 p1-3213字)、p86、卷二14
尽管故宫本有字损,“目”里两点的变化,仍能看清与瘦长本是相同的,哈佛本区别明显。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
7、毛诗唐风帖p1-3711字)、p131、卷二19
“樂”字一横,哈佛本表现得犹豫,故而细弱曲折不平。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
8、毛诗唐风帖p1-3713字)、p131、卷二19
“月”字的撇,哈佛本跟随故宫本,但更显细弱。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
9、毛诗唐风帖p1-39310字)、p133、卷二20
从左至右,精神饱满的字,经过捶拓磨砺的笔画开始变细,后面翻刻的字就更显细弱了,尤其那一竖笔,都不能坚决刻出。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
10、毛诗唐风帖p1-4038字)、p134、卷二20
“其”字中的两点笔画以及下一横,故宫本损泐不清,哈佛本只是松散的两小横笔和细瘦的一横。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
11、毛诗唐风帖p1-4031字)、p134、卷二20
“车”字的下一横,仍可看出哈佛本在模仿故宫本,但刻成这样曲里拐弯,真不应该。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
12、毛诗唐风帖p1-40313字)、p134、卷二20
“是”字“日”的竖笔,哈佛本向外撇出,这种明显的笔画差异并不多见。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
13、毛诗唐风帖p1-4644字)、p140、卷二23
猛一看三帖“其”字好像一样,细看下面那一横,瘦长本与故宫本完全一致,哈佛本还是有区别的。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究
14、毛诗唐风帖 p1-5818字)、p152、卷二29
瘦长本与故宫本都有一点,哈佛本可能以为这只是一石花,而漏刻了。
[转载]《涿拓快雪堂法帖》原石拓本与翻刻本的对比研究

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享