《论语》我解学则不固
2022-04-11 08:44阅读：
《论语》我解•学则不固
《学而篇第一》第八章——子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者。过则无惮改。”
目前常用译文：
孔子说：“君子不庄重就没有威信，致力于学术就不会固执。以忠信为主，不要亲近缺乏仁德的人。有了过错不要怕去改正。
这里，将“君子不重则不威”和“学则不固”分成了互不关联的两句话，把“固”理解为“固执”。如将前两句理解为相互关联的一句话，把“固”解释为“牢固”，本章可译为：
孔子说：“君子如果不庄重就没有威信，学问就不会牢固。以忠信为主。不要亲近缺乏仁德的人。有了过错不要怕去改正。”
另外，如果有人将“无友不如己者”理解为“没有朋友不如你自己”，大概就跟将中文“好好学习，天天向上”翻译成英文“Good good
study，day day up”差不多的水平了！
