《论语》我解节用而爱人 2022-04-19 06:32阅读： http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1633161670 《论语》我解•节用而爱人 《学而篇第一》第五章——子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” 常见译文： 孔子说：“治理大国，应恭敬从事，诚信无欺，节约用度，爱护百姓，役使老百姓不误农时。” 这里，人们将“节用而爱人”的“人”理解成了“民”，而在古代，“人”与“民”是完全不同的概念——“人”指的是士大夫以上阶层的人，即“庶人”以上的人，是“治人”的人，“民”则是生活在底层的老百姓，是“治于人”的人。据此，本章应译为： 孔子说：“治理大国，应恭敬从事，诚信无欺，节约用度，爱护上层人士，役使老百姓不误农时。”
