《论语》我解德不孤，必有邻 2022-05-03 05:36阅读： http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1633161670 《论语》我解•德不孤，必有邻 《里仁篇第四》第二十五章——子曰：“德不孤，必有邻。” 目前常见译文： 孔子说：“有道德的人不会孤单，必有好的邻居相伴。” 这里，将“必有邻”的“邻”单纯地从字面上直译为“邻居”，虽然不能说错误，但绝 对不够全面和准确——有道德的人因为“里仁为美”，总是主动择取有道德的人聚集的地方安家，自然是“有邻”的；有道德的人普行美事，为人诚实，会引得其他有道德的人来“择”而为邻，自然是“有邻”的。但孔子所说的德之“邻”，不应该仅从空间上指君子肉体的“邻居”，还应该包括思想上君子精神的“同志”，把“邻”理解为“空间和精神上相近的人”或许更恰当些。据此，本章应译为： 孔子说：“有道德的人是不会孤单的
