【2010年1月25日】
此《西游记》非彼《西游记》。日本的江户时代，医师橘南谿曾经写过一本游记，名叫《西游记》。他用这个书名是否受到中国吴承恩《西游记》的影响、是否侵犯版权，我一时都说不清楚。
日剧《恶女花魁》中的场景充分展现了江户时代妓院的“盛况”。
橘南谿在《西游记》中记述了江户时代的元禄年间，“京城患唐疮者十之有五”。“唐疮”是一种什么病？我查了一下《广辞源》，原来当时的“唐疮”，就是现代性病的“梅毒”。我知道日本受到中国文化影响，特别是派出一批有一批“遣唐使”后，把中国气势恢宏的唐文化的许多精髓都带回去了，还出现了“唐船”、“唐纸”等等名称，一时间“唐风热”、“唐流”起，险些被“唐化”了。当然，我没有想到日本还会有“唐疮”这样一个词汇。
“唐疮”是不是从中国来的？我还没有看见日本学者定论性的研究，但从名称看，已经有倾向性意见了。我听说日本江户时代初期，社会上曾经流行过“唐疮”——梅毒，当时人们谈起“唐疮”大概和现在人们谈起艾滋病一样。可是，那个时候没有现代医学，日本人只能用“汉方药”，也就是我们的中医进行治疗。
江户时代为
此《西游记》非彼《西游记》。日本的江户时代，医师橘南谿曾经写过一本游记，名叫《西游记》。他用这个书名是否受到中国吴承恩《西游记》的影响、是否侵犯版权，我一时都说不清楚。
日剧《恶女花魁》中的场景充分展现了江户时代妓院的“盛况”。
橘南谿在《西游记》中记述了江户时代的元禄年间，“京城患唐疮者十之有五”。“唐疮”是一种什么病？我查了一下《广辞源》，原来当时的“唐疮”，就是现代性病的“梅毒”。我知道日本受到中国文化影响，特别是派出一批有一批“遣唐使”后，把中国气势恢宏的唐文化的许多精髓都带回去了，还出现了“唐船”、“唐纸”等等名称，一时间“唐风热”、“唐流”起，险些被“唐化”了。当然，我没有想到日本还会有“唐疮”这样一个词汇。
“唐疮”是不是从中国来的？我还没有看见日本学者定论性的研究，但从名称看，已经有倾向性意见了。我听说日本江户时代初期，社会上曾经流行过“唐疮”——梅毒，当时人们谈起“唐疮”大概和现在人们谈起艾滋病一样。可是，那个时候没有现代医学，日本人只能用“汉方药”，也就是我们的中医进行治疗。
江户时代为